OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 100400 to 100500

GermanEnglish
verkuppelt werdento get paired off
jdn. an jdn. verkuppelnto marry someone off to someone
verlachtlaughs at
verlängern | verlängernd | verlängertto lengthen | lengthening | lengthened
verlängern in die Länge ziehen (zeitlich) | verlängernd | verlängertto prolong | prolonging | prolonged
verlängern | verlängernd | verlängert | verlängerndto elongate | elongating | elongated | prolongable
verlässlich {adv}calculably
verlässlichdependable
verlässlich zuverlässig verbindlich betriebssicher {adj} | verlässlicher zuverlässiger verbindlicher betriebssicherer | am verlässlichsten am zuverlässigsten am verbindlichsten am betriebssicherstenreliable | more reliable | most reliable
verlässlich zuverlässig betriebssicher {adv}reliably
verlässlich {adv}dependably
verlässtdeserts
verlässtforsakes
verlässtquits
verlässt sichrelies
verläuftprocesses
sich verlagern sich verwandeln sich verschieben wechselnto shift
sich verlagern (Ballast Ladung)to shift
verlangen nach sich sehnen nach lechzen nach | verlangend sehnend lechzendto long for | longing
verlangen fordern anfordern einfordern abfordern | verlangend fordernd anfordernd einfordernd abfordernd | verlangt gefordert angefordert eingefordert abgefordertto demand | demanding | demanded
verlangen fordern bedürfen | verlangend | verlangt | verlangt | verlangteto require | requiring | required | requires | required
verlangen vorschreiben zur Auflage machento stipulate
verlangend {adv}demandingly
verlangendenrequisitioning
verlangsamen | verlangsamend | verlangsamt | verlangsamt | verlangsamteto decelerate | decelerating | decelerated | decelerates | decelerated
verlangsamento slow down
verlangsamtslowed
verlangsamt bremste abslowed
verlangtrequested
verlangtrequests
verlangt wiederredemands
verlangterequisitioned
verlangte wiederredemanded
verlangtenrequisitions
verlassen verfallen aufgegeben {adj}derelict
verlassen beenden [comp.] | verlassend beendend | verlassen beendetto exit | exiting | exited
verlassen belassen hinterlassen überlassen zurücklassen übriglassen | verlassend belassend hinterlassend überlassend zurücklassend übriglassend | verlassen belassen hinterlassen überlassen zurückgelassen übriggelassen | er/sie verlässt (verläßt [alt]) | ich/er/sie verließ | er/sie hat/hatte verlassento leave {left left} | leaving | left | he/she leaves | I/he/she left | he/she has/had left
verlassen | verlassendto desert | deserting
verlassen räumen aufgeben | verlassend räumend aufgebend | verlassen geräumt aufgegebento vacate | vacating | vacated
verlassen räumen ausräumen auslagern | räumendto evacuate | evacuating
sich verlassen (auf) | sich verlassend | verlassen | er/sie verlässt sich | ich verließ sich mich | er/sie verließ sich | er/sie hat/hatte sich verlassento rely (on) | relying | relied | he/she relies | I relied | he/she relied | he/she has/had relied
verlassento forlorn
verlassen | verlassend | verlassento forsake {forsook forsaken} | forsaking | forsaken
verlassento loose
verlassen | verlassend | verlassento quit {quitted, quit quitted, quit} | quitting | quitted quit
verlassen preisgeben aufgeben | verlassend preisgebend aufgebend | verlassen preisgegeben aufgegeben | verlässt gibt preis gibt auf | verließ gab preis gab aufto abandon | abandoning | abandoned | abandons | abandoned
sich auf jdn./etw. verlassento place reliance on sb./sth.
verlassendderelicting
verlassendescaping
verlassendoutgoing
verlassen {adv}forlornly
verlastetlorried
verlaufen ablaufen | verlaufend ablaufend | verlaufen abgelaufen | es verläuft | es verlief | es ist/war verlaufen | gut abgelaufen sein | glimpflich verlaufen seinto go off to pass off | going off passing off | gone off passed off | it goes off it passes off | it went off it passed off | it has/had gone off it has/had passed off | to have gone off well | to have passed off smoothly
sich verlaufen sich verirren sich verfahrento get lost to lose one's way
verlaufendzigzagging
verlausento become infested with lice
verlaust {adj}louse-ridden infested with lice full of lice
verlaust {adj} voller Ungezieferverminous
voller Ungezieferverminously
verlaust {adv}verminously
(offiziell) verlautbarento announce (officially) to state
verlautento announce
verlauten | verlautend | verlautet | es ist verlautet | es war verlautet | aus amtlicher Quelle verlautet, dass ...to be reported | being reported | been reported | it is reported | it was reported | official reports say that ...
verlegen legen anbringento lay
verlegen an falschen Platz legen | verlegend | verlegt | er/sie verlegt | ich/er/sie verlegte | er/sie hat/hatte verlegtto mislay to misplace | mislaying misplacing | mislaid misplaced | he/she mislays he/she misplaces | I/he/she mislaid I/he/she misplaced | he/she has/had mislaid he/she has/had misplaced
verlegen (Buch)to publish
verlegen {adv}self-consciously
verlegen sein umto be at a loss for
verlegen bestürzt {adj}confused
verlegen machen | verlegen machend | verlegen gemacht | macht verlegento nonplus | nonplussing | nonplussed | nonplusses
(einen Preis) verleihen zuerkennen zusprechento award (a prize)
verleihen ausleihen leihen borgen | verleihend | verliehen | er/sie verleiht | ich/er/sie verlieh | er/sie hat/hatte verliehen | ich/er/sie verlieheto lend {lent lent} (out) | lending | lent | he/she lends | I/he/she lent | he/she has/had lent | I/he/she would lend
verleihen | verleihend | verleihtto impart | imparting | imparts
verleihen (Preis Titel)to bestow
verleihen erteilen (Titel)to confer
jdm. etw. veleihen jdm. etw. übertragento vest sth. in sb.
verleimento glue (together)
verleitbartemptable
verleiten (zu)to betray (into to)
verleiten (zu)to warp (into)
verleiten verführen | verleitend verführendto inveigle | inveigling
verleiten | verleitend | verleitet | verleiteteto misguide | misguiding | misguides | misguided
verleitend {adj} | verleitender | am verleitendstentempting | more tempting | most tempting
verleitend {adv}temptingly
verleitetcorrupts
verleitetinveigles
verleitetmisled
verleitettempts
verleiteteinveigled
verleitettempted
verlernbarforgettable
verlernen | verlernend | verlernt | verlernte | verlernteto unlearn | unlearning | unlearns | unlearned | unlearnt
verlernte nicht gelernt ungelehrtunlearned
verlerntunlearnt
verlerntes verlerntenunlearns
verlesendreading out
verletzbarviolable
verletzbar {adj} | verletzbarer | am verletzbarstenvulnerable | more vulnerable | most vulnerable
verletzbar verwundbar {adv}vulnerably
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.

Page Generation in 0.0156 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite