OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 101400 to 101500
German
English
verstorben
{adj}
defunct
verstoßen
gegen
verletzen
to
transgress
verstoßen (gegen) sündigen (gegen)
to
trespass
(against)
verstoßen | verstoßend
to
contravene
|
contravening
gegen
die
Vorschriften
verstoßen
gegen
die
Satzung
verstoßen
to be
contrary
to
the
regulations
to be
contrary
against
the
regulations
verstreichen
vergehen
verfließen
verrinnen
|
versteichend
vergehend
verfließend
verrinnend
|
verstrichen
vergangen
verflossen
verronnen
|
verstrich
verging
verfloss
verrann
to
elapse
|
elapsing
|
elapsed
|
elapsed
verstreuen
sich
zerstreuen
|
verstreuend
sich
zerstreuend
|
verstreut
zerstreut
|
verstreut
to
scatter
|
scattering
|
scattered
|
scatters
verstreuen
verteilen
verbreiten
to
disperse
verstreuen
versteuen
bestreuen
|
verstreuend
streuend
bestreuend
|
verstreut
gestreut
bestreut
| er/sie
verstreut
| ich/er/sie
verstreute
| er/sie hat/hatte
verstreut
to
strew
{strewed strewn, strewed} |
strewing
|
strewn
| he/she
strews
| I/he/she
strewed
| he/she has/had
strewn
kreuz
und
quer
verstreut
strewn
at
large
verstricken
verwickeln
to
enmesh
in etw.
verstrickt
werden
to
get
enmeshed
in sth.
verstricken
verleiten
to
entrap
verstrickt
{adj} |
verstrickter
| am
verstricktesten
entangled
|
more
entangled
|
most
entangled
verströmen ausstoßen
to
exhale
verströmen
to
exude
verstümmeln
to
garble
verstümmeln | verstümmelnd | verstümmelt | verstümmelte
to
maim
|
maiming
|
maims
maimes
|
maimed
verstümmeln | verstümmelnd | verstümmelt | verstümmelt | verstümmelte
to
mutilate
|
mutilating
|
mutilated
|
mutilates
|
mutilated
verstümmeln (übel)
zurichten
demolieren
zerfleischen
to
mangle
verstümmelte
garbled
verstummen
|
verstummend
|
verstummt
|
verstummt
|
verstummte
to
become
silent
|
becoming
silent
|
become
silent
|
becomes
silent
|
became
silent
aburteilen
to
try
versuchen
sich
bemühen |
versuchend
|
versucht
| er/sie
versucht
| ich/er/sie
versuchte
| er/sie hat/hatte
versucht
to
try
|
trying
|
tried
| he/she
tries
| I/he/she
tried
| he/she has/had
tried
erneut
versuchen
nochmal
versuchen
wieder
versuchen
|
versucht
erneut
|
versuchte
erneut
to
retry
|
retries
|
retried
sich
an etw.
versuchen
to
have
a
try
at sth.
versuchen
verleiten
|
versuchend
|
versucht
|
versucht
|
versuchte
to
tempt
|
tempting
|
tempted
|
tempts
|
tempted
versuchen
|
versuchend
|
versucht
|
versucht
|
versuchte
to
attempt
|
attempting
|
attempted
|
attempts
|
attempted
es
anders
versuchen
[übtr.]
to
try
another
tack
versuchenswert
attemptable
versuchsweise
by
way
of
trial
versuchsweise
{adv}
tentatively
versumpfen
|
versumpfend
|
versumpft
|
versumpft
|
versumpfte
to
become
marshy
to
become
boggy
|
becoming
marshy
|
become
marshy
|
becomes
marshy
|
became
marshy
versumpfen
versacken
[ugs.]
to
stay
out
late
boozing
sich
an jdn./etw. versündigen
to
sin
against
sb./sth.
versunken
rapt
versunken
{adv}
raptly
vertagen
|
vertagend
|
vertagt
|
vertagt
|
vertagte
|
auf
unbestimmte
Zeit
vertagen
to
adjourn
|
adjourning
|
adjourned
|
adjourns
|
adjourned
| to
adjourn
indefinitely
vertagen
|
vertagend
|
vertagt
|
vertagt
|
vertagte
to
prorogue
|
proroguing
|
prorogued
|
prorogues
|
prorogued
vertagen
(auf)
to
hold
over
(till)
vertagend
recessing
vertagt
recessed
vertauschbar
commutable
vertauschen
umsetzen
to
permute
vertauschend
interchanging
vertauschend
permuting
vertauscht
interchanges
vertauscht
permutes
vertauschte
interchanged
vertauschte
permuted
verteidigen
(gegen) |
verteidigend
|
verteidigt
|
verteidigt
|
verteidigte
to
defend
(against) |
defending
|
defended
|
defends
|
defended
verteidigen
|
verteidigt
|
verteidigte
to
advocate
|
advocates
|
advocated
verteidigen
rechtfertigen
|
verteidigend
|
verteidigt
|
verteidigte
to
vindicate
|
vindicating
|
vindicates
|
vindicated
verteidigt
defences
verteilbar
distributable
verteilbar
sharable
verteilen
(unter)
verbreiten
(unter)
to
distribute
(among)
verteilen
austeilen
zuteilen
|
verteilend
austeilend
zuteilend
|
verteilt
ausgeteilt
zugeteilt
to
allot
|
alloting
allotting
|
alloted
allotted
verteilend
distributive
verteilend
quartering
verteilend
sectoring
verteilend
{adv}
distributively
verteilt
allots
verteilt
dispenses
verteilt
distributed
verteilt
distributes
verteilt
shared
verteilt
neu
redistributes
verteilte
allotted
verteilte
sectored
verteilte
neu
redistributed
verteilte
sparsam
doled
verteueren
|
verteuernd
|
verteuert
|
verteuert
|
verteuerte
to
increase
the
price
|
increasing
the
price
|
increased
the
price
|
increases
the
price
|
increased
the
price
verteufeln
|
verteufelnd
|
verteufelt
to
demonise
|
demonising
|
demonises
verteufelt
deuced
verteufelt
{adv}
devilishly
verteufelte
demonised
vertiefen
stärker
werden
|
vertiefend
|
vertieft
|
vertieft
|
vertiefte
to
deepen
|
deepening
|
deepened
|
deepens
|
deepened
sich
vertiefen
(in) |
sich
in
ein
Buch
vertiefen
to
delve
(into) | to
delve
into
a
book
vertieft
in
absorbed
in
vertieft
preoccupied
nicht
vertieft
unpreoccupied
vertiert
viehisch
{adj}
brutish
vertikale
Ausfallenden
vertical
dropouts
vertippen
|
vertippt
|
vertippte
to
type
wrong
|
types
wrong
|
typed
wrong
vertippen
|
vertippend
|
vertippt
|
vertippte
to
mistype
|
mistyping
|
mistypes
|
mistyped
vertonen
|
vertonend
|
vertont
to
set
to
music
|
setting
to
music
|
sets
to
music
verträumen | verträumt | verträumte
to
dream
away
|
dreams
away
|
dreamt
away
verträglich {adj}
sound
acceptable
verträumt {adv}
dreamily
vertrackt
verzwickt
{adj}
dodgy
vertragen
to
tolerate
sich
vertragen
mit
to
get
along
with
etw.
nicht
vertragen
können
to be
impatient
of
vertraglich
{adj}
contractual
vertraglich
festschreiben
to
become
contractual
vertraglich
gebunden
articled
sich
vertraglich
verpflichten, etw. zu
tun
to
covenant
to do sth.
vertraglich
verpflichtend
indenturing
vertraglich
{adv}
contractually
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0251 Seconds, with 14 Database-Queries