OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 102100 to 102200

German	English
vollauf völlig {adv}	fully
vollautomatisch {adj}	fully automatic
vollautomatische Fertigung	automatic assembly
vollberechtigt {adj}	fully entitled
vollbeschäftigt {adj}	fully employed
vollbesetzt {adj}	fully occupied
vollblütig kräftig {adj}	fullblooded
vollblütig {adj}	thoroughbred
vollbringen vollziehen nachkommen erfüllen	to perform
vollbrüstig {adj}	full-breasted
vollbusig {adj}	full bosomed
volldigital {adj}	all-digital
vollelektrisch {adj}	all-electric
vollelektronisch {adj}	all-electronic
vollenden komplettieren abschließen	to complete
vollenden vollbringen \| vollendend vollbringend \| vollendet vollbracht \| vollendet vollbringt \| vollendete vollbrachte	to accomplish \| accomplishing \| accomplished \| accomplishes \| accomplished
vollenden \| vollendend \| vollendet \| vollendet \| vollendete	to consummate \| consummating \| consummated \| consummates \| consummated
vollenden	to finish
vollendend	perfecting
vollendet {adj}	sublime
vollendet	consummate
vollends {adv}	completely
etw. vollends anhalten	to stop cold sth.
vollfressend	gorging
vollfüllen	to fill up
vollfüllend	brimming
vollgeblasen {adj}	full-blown
vollgefedert {adj} \| vollgefedertes Rad	full-suspension \| full-suspension bike
vollgepackt	crammed
vollgültig	fully valid
vollisoliert {adj}	all-insulated
volljährig sein	to be of age
volljährig werden	to attain full age
vollklimatisiert {adj}	fully air-conditioned
vollkommen {adv}	plenarily
vollkommen	quintessential
vollkommen {adv}	totally
vollkommen	unflawed
vollkommen	plenary
vollkommen {adv}	quintessentially
vollkommen verausgabt sein	to be dead on one's feet
vollmundig {adj} (Geschmack)	full-bodied
vollmundig {adj} (Versprechen)	wholehearted
vollnumerisch	all numeric
voll packen voll stopfen	to cram
sich vollsaugen durchtränkt werden	to soak
vollschlank {adj}	full figured plump stout
vollschlank sein	to have a full figure to be on the plump side
vollständig komplett völlig {adj}	complete
vollständig {adj} [math.]	complete
vollständig {adv}	absolutely
vollständig	completed
vollständig {adv}	completely
vollständig	entire
vollständig {adv}	fully
vollständig	outright
vollständig {adv}	quitely
vollständig {adj}	thorough
vollständig {adv}	totally
vollständige	completive
vollständige	plain
vollständig {adv}	completively
vollstopfen	to clutter up
vollstopfen verstopfen verrammeln	to ram up
vollstopfend	cramming
vollstreckbar {adj} [jur.]	enforceable
vollstrecken exekutieren [Ös.] \| vollstreckend exekutierend \| vollstreckt exekutiert	to execute \| executing \| executed
(Urteil Pfändung) vollstrecken	to enforce
nicht vollstrecken nicht anwenden	to waive
vollstufig {adj}	fully integrated
vollsynchronisiert {adj}	fully synchronized
etw. volltanken \| Bitte volltanken!	to fill sth. up \| Fill it up, please!
volltransistorisiert {adj}	all-transistor
vollwertig	of high value
nicht vollwertig	surrogate
vollziehen bewerkstelligen \| vollziehend bewerkstelligend \| vollzogen bewerkstelligt	to carry out \| carrying out \| carried out
vollziehen erfüllen \| vollziehend erfüllend \| vollzogen erfüllt	to implement \| implementing \| implemented
voltaisch {adj}	voltaic
volumetrisch {adj}	volumetric
volumetrisch {adv}	volumetrically
voluminös {adj}	voluminous bulky
vom Schicksal bestimmt	fated
von {prp +Dativ} \| von der Straße \| von Kindheit an \| vom (= von dem) Morgen bis zum Abend \| vom Anfang bis zum Ende \| müde vom Arbeiten \| von jetzt an \| von A bis Z \| von morgens bis abends \| von Zeit zu Zeit \| von amtlicher Seite \| von außen	from \| from the street \| from childhood since childhood from a child \| from morning till night \| from start to finish \| tired from working \| from now on \| from A to Z \| from morning to night \| from time to time \| from official quarters \| from the outside
von {prp +Dativ} \| ein Stück vom (= von dem) Kuchen \| von bester Qualität	of \| a slice of the cake \| of the best quality
von {prp +Dativ} \| ein Kind von ihm \| ein Roman von ... \| von Geburt \| von Natur aus \| vom Hörensagen aus Gerüchten \| vom Sehen \| vom Erfolg berauscht	by \| a child by him \| a novel by ... \| by birth \| by nature \| by hearsay \| by sight \| inebriated by success
von Ehrfurcht ergriffen	awestruck awestricken
von Erfolg gekrönt	crowned with success
von Grund auf ganz von vorne	from scratch
von Hand gemacht	handmade
von Luxus umgeben	in the lap of luxury
von Schmerz geplagt	anguished
von Spinngeweben bedeckt	cobwebbed
von da	thenceforth
von da an	thenceforwards
von den meisten	from most
von der Bildfläche verschwinden [übtr.]	to vanish into thin air fig
von dort	thence
von ganzem Herzen	with all my heart
von geringer Qualität	off-grade
von größter Bedeutung	of prime importance

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.0234 Seconds, with 14 Database-Queries