OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 105900 to 106000
German
English
nicht
zusammengefasst
uncompiled
zusammen
gehen
zusammengehen
|
zusammengehend
|
zusammengegangen
to go
together
|
going
together
|
gone
together
zusammengehören | zusammengehörend | zusammengehört
to
belong
together
|
belonging
together
|
belonged
together
zusammengehören
zusammenpassen
to
mate
zusammengeklebt
verklebt
{adj}
agglutinate
zusammengesetzt
{adv}
complexly
zusammenhalten
(Personen)
to
hang
together
zusammenhalten
|
zusammenhaltend
|
zusammengehalten
to
hold
together
|
holding
together
|
held
together
zusammenhalten
to
stick
together
zusammenhalten
zusammenhängen |
zusammenhaltend
zusammenhängend
to
cohere
|
cohering
zusammenhaltend
{adj}
cohesive
zusammenhaltend
belting
zusammengehalten
belted
zusammenhaltend
{adv}
cohesively
zusammenhängen
to be
joined
together
zusammenhängen | zusammenhängend |
zusammengehangen
to be
coherent
|
being
coherent
|
have
been
coherent
zusammenhängend {adj} | in zusammenhängenden Sätzen
coherent
| in
coherent
sentences
zusammenhängend {adv}
coherently
mit
etw. zusammenhängen
mit
etw. in
Beziehung
stehen
| zusammenhängend |
zusammengehangen
| es hängt
zusammen
| es
hing
zusammen
| es hat/hatte
zusammengehangen
to be
related
to sth. |
being
related
|
been
related
| it is
related
| it
was
related
| it has/had
been
related
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
the
related
issues
zusammenhängend
contiguous
zusammenhängend
cohesive
zusammenhängend {adv}
cohesively
zusammenhanglos
{adj} |
zusammenhangloser
| am
zusammenhanglosesten
incoherent
|
more
incoherent
|
most
incoherent
zusammenhanglos
{adv}
incoherently
zusammenharken
zusammenrechen
to
scrape
together
zusammenhauend
beating
up
zusammenheften
|
zusammenheftend
|
zusammengeheftet
to
stitch
together
|
stitching
together
|
stitched
together
sich
zusammenkauern
to
huddle
up
zusammenkitten
to
cement
zusammenklappbar
collapsible
zusammenklappbar
{adv}
collapsibly
zusammenklappen
|
zusammenklappend
|
zusammengeklappt
to
fold
up |
folding
up |
folded
up
zusammenklappen
|
zusammenklappend
|
zusammengeklappt
to
furl
|
furling
|
furled
zusammenklappern
to
crock
up
mit
Klebeband
zusammenkleben
zukleben
to
tape
up
zusammenkommen
to
get
together
zusammenkommen
sich
treffen
|
zusammenkommend
|
zusammengekommen
to
forgather
to
foregather
|
forgathering
foregathering
|
forgathered
foregathered
zusammenkommen
sich
versammeln
to
convene
zusammenkratzen
(Geld)
to
scrape
together
(money)
sich
zusammenkuscheln
sich
einmummeln
to
cuddle
up
zusammenlaufen
(Straßen)
to
merge
zusammenlaufend
convergent
zusammenlaufen
zusammenströmen (in)
to
converge
(at)
zusammenlaufen
|
zusammenlaufend
|
zusammengelaufen
to
run
together
|
running
together
|
run
together
zusammen
leben
zusammenleben
|
zusammen
lebend
zusammenlebend
|
zusammengelebt
to
live
together
|
living
together
|
lived
together
zusammenlegbar
folding
zusammenlegen
to
consolidate
eine
Decke
zusammenlegen
to
fold
a
blanket
zusammenmischen
|
zusammenmischend
|
zusammengemischt
|
mischt
zusammen
|
mischte
zusammen
to
commingle
|
commingling
|
commingled
|
commingles
|
commingled
zusammennähen
to
seam
up to
seam
together
(seinen Mut)
zusammennehmen
to
brace
up
sich
zusammennehmen
sich
aufraffen
|
zusammennehmend
aufraffend
|
zusammengenommen
aufgerafft
to
pull
oneself
together
|
pulling
oneself
together
|
pulled
oneself
together
sich
zusammennehmen
to
compose
oneself
zusammenpacken
|
zusammenpackend
|
zusammengepackt
to
pack
up |
packing
up |
packed
up
zusammenpacken
to
package
zusammenpassen
|
zusammenpassend
|
zusammenpassendes
Paar
|
gut
zusammenpassen
to
match
|
matching
|
match
| to be a
good
match
nicht
zusammenpassend
ill-matched ill-suited
zusammenpferchen
|
zusammenpferchend
|
zusammengepfercht
to
jam
together
|
jamming
together
|
jammed
together
zusammenpferchen
|
zusammenpferchend
|
zusammengepfercht
to
pen
up |
penning
up |
penned
up
zusammenprallen
|
zusammenprallend
|
zusammengeprallt
to
hurtle
|
hurtling
|
hurtled
zusammenpressend
compacting
zusammenpressen
|
zusammenpressend
|
zusammengepresst
to
impact
|
impacting
|
impacted
zusammenpressen
|
zusammenpressend
|
zusammengepresst
to
sandwich
|
sandwiching
|
sandwiched
zusammenpressend
compressive
zusammenraffen
|
zusammenraffend
|
zusammengerafft
to
snatch
up |
snatching
up |
snatched
up
zusammengeraten
clashed
zusammenrechnen
to
totalize
zusammenrechnen
zusammenzählen
to
tally
up
zusammenreimen
|
zusammenreimend
|
zusammengereimt
to
make
out
|
making
out
|
made
out
sich
zusammenreißen
to
get
a
grip
on
oneself
(sich)
zusammenrollen
(zu)
to
roll
up (into)
zusammenrollen
|
zusammenrollend
|
zusammengerollt
|
rollt
zusammen
|
rollte
zusammen
to
convolve
to
convolute
|
convolving
convoluting
|
convolved
convoluted
|
convolves
convolutes
|
convolved
convoluted
sich
zusammenrollen
sich
aufwerfen
sich
verziehen
to
curl
up
zusammenrotten
|
zusammenrottend
|
zusammengerottet
to
flock
together
|
flocking
together
|
flocked
together
zusammenrücken | zusammenrückend | zusammengerückt
to
move
together
|
moving
together
|
moved
together
zusammenrücken
zusammenstehen
zusammenhalten
to
close
ranks
zusammenrufen
einberufen
bestellen
to
summon
in
sich
zusammensacken
to
slump
down
zusammenschießen | zusammenschießend
to
shoot
down
|
shooting
down
zusammenschlagen
zusammenhauen
|
zusammenschlagend
zusammenhauend
|
zusammegeschlagen
zusammengehauen
to
beat
up |
beating
up |
beaten
up
jdn.
zusammenschlagen
to
bash
sb. up
zusammenschlagen
to
stave
sich
zusammenschließen
to
join
together
to
join
forces
zusammenschließen
vereinen
to
yoke
zusammenschmelzen
|
zusammenschmelzend
|
zusammengeschmolzen
to
melt
down
|
melting
down
|
melted
down
zusammenschnüren | zusammenschnürend | zusammengeschnürt
to
lace
up |
lacing
up |
laced
up
zusammenschreiben
|
zusammenschreibend
|
zusammengeschrieben
to
write
in
one
word
|
writing
in
one
word
|
written
in
one
word
zusammenschweißen | zusammenschweißend | zusammengeschweißt
to
weld
together
|
welding
together
|
welded
together
zusammen
sein
zusammensein
|
zusammengewesen
to be
together
|
have
been
together
zusammensetzen
to
compound
zusammensetzen
to
unfragment
zusammensetzen
komponieren
to
compose
zusammensetzend
consist
zusammengesetzt
consisting
zusammensetzend
piecing
zusammengesetzt
pieced
zusammengesetzt
consisting
of
zusammengesetzt
gemischt
{adj}
composite
zusammensinken
|
zusammensinkend
|
zusammengesunken
to
sink
down
|
sinking
down
|
sunk
down
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0257 Seconds, with 14 Database-Queries