OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 106400 to 106500

GermanEnglish
zwischenmolekular {adj}intermolecular
zwischenschaltento interpose
zwischenspeichernto store temporarily
zwischenspeichern cachen [comp.] | zwischenspeichernd cachend | zwischengespeichert gecachedto cache | cacheing | cached
zwischenstaatlichintergovernmental
zwischenstaatlichinterstate
zwischenzeiliginterlinear
zwischenzeitlichintermediate
zwischenzeitlichintermittent
zwitschernto chipper
zwitschern zirpento chirp
zwitschern | zwitschernd | gezwitschert | zwitschert | zwitscherteto twitter | twittering | twittered | twitters | twittered
zwitterartig {adj}androgenic androgynous
zwittertümlich {adj} Misch...hermaphroditic
zwittertümlich {adv}hermaphroditically
zwölf {num}twelve
zwölfeckig {adj}dodecagonal
zwölffach Zwölffache {n}twelvefold
zwölfjährigtwelve years old
zwölfstündigtwelve hour
zwölftägigtwelve day
zwölftetwelfth
zwölfteltwelfth parts
zyklischcircadian
zyklisch {adv}cyclically as a cycle
zyklische Programmierungloop coding
zyklopischcyclopean
zylindrisch {adj} Zylinder...cylindric
zylindrisch {adv}cylindrically
zynisch bissig {adj} | zynischer | am zynischstencynical | more cynical | most cynical
zynisch {adv}cynically
Aber ja!Yes, indeed!
Aber mal im Ernst, ...But seriously ...
Aber selbstverständlich!Why certainly!
Abgemacht!It's a bargain!
Abgemacht!It's a deal!
Abgemacht!You're on!
Ach du liebe Zeit!Dear me!
Ach, was soll's!Ah, what the heck!
Ach du meine Güte!Good grief!
Ach du Scheiße! [ugs.]Bugger it!
Ach so, ich verstehe!Oh, I see!
Ach was!I say!
Ach wo!Certainly not!
Ach wo!By no means!
Achtung Steinschlag!Beware falling rocks!
Achtung Stufe!Mind the step!
Achtung!Look out! Caution!
Achtung, fertig, los!Ready, steady, go!
Aha! Ach so!I see!
Alle Plätze sind besetzt.All seats are taken.
Alle Rechte vorbehalten.All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten!Copyright reserved!
Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]All roads lead to Rome.
Allerdings!Certainly!
Allerdings!With knobs on!
Alles Gute!All the best!
Alles Gute!Good luck!
Alles hat seine Grenzen.There is a limit to everything.
Alles hat seine Zeit.There is a time for everything.
Alles ist in Butter.All is gas and gaiters.
Alles ist schiefgegangen.Everything went wrong.
Alles oder nichts.To win the mare or lose the halter.
Alles spricht dafür, dass ...There is every indication that ...
Alles zu seiner Zeit.Everything at the proper time.
Als Musiker sucht er seinesgleichen.As a musician he has no peer.
Alter schützt vor Torheit nicht.There's no fool like an old fool.
Am Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt.On Thursday skies will be variably cloudy.
Am Sontag ist es wechselnd bewölkt.On Sunday it will be cloudy with sunny intervals.
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.The first day a guest, the third day a pest.
An der Frucht erkennt man den Baum.The tree is known by its fruit.
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.He's a novelist manque.
An ihm haftet ein Makel.A stain clings to him.
An ihm ist Hopfen und Malz verloren.He's hopeless.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.In every rumor there is a little bit of truth.
An mir soll es nicht liegen!I'll go along with that.
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.It won't be my fault if things go wrong.
An welchem Tag?On what day?
An wen soll ich mich wenden?Whom should I approach?
Anbei finden Sie ... Beigefügt finden Sie ...Please find enclosed ... Enclosed you will find ...
Andere Länder, andere Sitten!When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
Änderung vorbehalten!Subject to modification!
Änderungen vorbehalten.Subject to change without notice.
Ankleben verboten!Post no bills!
Anlieger frei!Residents only!
Anlieger frei! Nur für Anlieger!Access only!
Armer Kerl!Poor old chap!
Auch das noch!Oh no, not that!
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.Homer sometimes nods.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
Auf Biegen und Brechen!It's make or break!
Auf der Versammlung ging es turbulent zu.The meeting was turbulent.
Auf der Uhr ist noch Garantie.The watch is still under guarantee.
Auf die Plätze, fertig, los!On your mark, get set, go!
Auf Peter wartet ein Freund.Peter has a friend waiting to see him.
Auf Wiederhören!Goodbye!
Auf Wiedersehen!Goodbye! Goodby! Good bye!
Auf Wiedersehen!See you (again)!
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.

Page Generation in 0.0149 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite