| German | English |
| Blutohrsittich {m} [ornith.] | Red-eared Conure |
| Hoffmannsittich {m} [ornith.] | Hoffmann's Conure |
| Weißohrsittich {m} [ornith.] | White-eared Conure |
| Braunschwanzsittich {m} [ornith.] | Maroon-tailed Conure |
| Molinasittich {m} [ornith.] | Green-cheeked Conure |
| Orcessittich {m} [ornith.] | El Oro Parakeet |
| Blausteißsittich {m} [ornith.] | Pearly Conure |
| Rotzügelsittich {m} [ornith.] | Painted Conure |
| Rotkopfsittich {m} [ornith.] | Rose-crowned Conure |
| Rotbauchsittich {m} [ornith.] | Crimson-bellied Conure |
| Schwarzkappensittich {m} [ornith.] | Black-capped Conure |
| Santa Marta Sittich {m} [ornith.] | Santa Marta Conure |
| Kiefernsittich {m} [ornith.] | Thick-billed Parrot |
| Maronenstirnsittich {m} [ornith.] | Maroon-fronted Parrot |
| Kakapo {m} [ornith.] | Kakapo |
| Burupapagei {m} [ornith.] | Black-lored Parrot |
| Rotschwanzpapagei {m} [ornith.] | Rufous-tailed Parrot |
| Blaunackenpapagei {m} [ornith.] | Blue-naped Parrot |
| Schwarzschulterpapagei {m} [ornith.] | Great-billed Parrot |
| Everettpapagei {m} [ornith.] | Müller's Parrot |
| Siebenfarbenpapagei {m} [ornith.] | Lilac-tailed Parrotlet |
| Kronenpapagei {m} [ornith.] | Red-winged Parrotlet |
| Schwarzstirnpapagei {m} [ornith.] | Scarlet-shouldered Parrotlet |
| Braunrückenpapagei {m} [ornith.] | Black-eared Parrotlet |
| Purpurschwanzpapagei {m} [ornith.] | Sapphire-rumped Parrotlet |
| Tüpfelpapagei {m} [ornith.] | Spot-winged Parrotlet |
| Gelbschwanzpapagei {m} [ornith.] | Golden-tailed Parrotlet |
| Blaubauchpapagei {m} [ornith.] | Purple-bellied Parrot |
| Riesenturako {m} [ornith.] | Great Blue Turaco |
| Graulärmvogel {m} [ornith.] | Go-away Bird |
| Nacktkehl-Lärmvogel {m} [ornith.] | Bare-faced Go-away Bird |
| Schwarzschwanz-Lärmvogel {m} [ornith.] | Grey Plantain-eater |
| Bindenlärmvogel {m} [ornith.] | Eastern Grey Plantain-eater |
| Weißbauch-Lärmvogel {m} [ornith.] | White-bellied Go-away Bird |
| Kammschnabelturako {m} [ornith.] | Ruwenzori Turaco |
| Glanzhaubenturako {m} [ornith.] | Violet-crested Turaco |
| Rossturako {m} [ornith.] | Lady Ross's Turaco |
| Schildturako {m} [ornith.] | Violet Turaco |
| Bannermanturako {m} [ornith.] | Bannerman's Turaco |
| Rotschopfturako {m} [ornith.] | Red-crested Turaco |
| Fischerturako {m} [ornith.] | Fischer's Turaco |
| Seidenturako {m} [ornith.] | Hartlaub's Turaco |
| Weißhaubenturako {m} [ornith.] | White-crested Turaco |
| Weißohrturako {m} [ornith.] | White-cheeked Turaco |
| Blaurückenturako {m} [ornith.] | Crested Turaco |
| Guineaturako {m} [ornith.] | Green Turaco |
| Ruspoliturako {m} [ornith.] | Prince Ruspoli's Turaco |
| Schwarzschnabelturako {m} [ornith.] | Black-billed Turaco |
| Hoatzin {m} [ornith.] | Hoatzin |
| Rotbauchkuckuck {m} [ornith.] | Chestnut-breasted Cuckoo |
| Molukkenkuckuck {m} [ornith.] | Heinrich's Brush Cuckoo |
| Klagekuckuck {m} [ornith.] | Plaintive Cuckoo |
| Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.] | Fan-tailed Cuckoo |
| Friedhofskuckuck {m} [ornith.] | Indonesian Cuckoo |
| Buschkuckuck {m} [ornith.] | Brush Cuckoo |
| Weißscheitelkoel {m} [ornith.] | White-crowned Koel |
| Laufkuckuck {m} [ornith.] | Ground Cuckoo |
| Renauldkuckuck {m} [ornith.] | Coral-billed Ground Cuckoo |
| Ansellkuckuck {m} [ornith.] | Gabon Coucal |
| Weißkopfkuckuck {m} [ornith.] | New Britain Coucal |
| Bengalenkuckuck {m} [ornith.] | Lesser Coucal |
| Bernsteinkuckuck {m} [ornith.] | Bernstein's Coucal |
| Celebeskuckuck {m} [ornith.] | Bay Coucal |
| Biakkuckuck {m} [ornith.] | Biak Island Coucal |
| Ceylonkuckuck {m} [ornith.] | Ceylon Coucal |
| Kupferschwanzkuckuck {m} [ornith.] | Coppery-tailed Coucal |
| Ghanakuckuck {m} [ornith.] | Rufous-bellied Coucal |
| Goliathkuckuck {m} [ornith.] | Large Coucal |
| Grillkuckuck {m} [ornith.] | Black-chested Coucal |
| Weißbauchkuckuck {m} [ornith.] | Black-throated Coucal |
| Maskenkuckuck {m} [ornith.] | Black-faced Coucal |
| Mohrenkuckuck {m} [ornith.] | Greater Coucal |
| Blaßkopfkuckuck {m} [ornith.] | Buff-headed Coucal |
| Mönchskuckuck {m} [ornith.] | Blue-headed Coucal |
| Neumannkuckuck {m} [ornith.] | Smaller Black-throated Coucal |
| Sundakuckuck {m} [ornith.] | Sunda Coucal |
| Fasanspornkuckuck {m} [ornith.] | Pheasant Coucal |
| Kurzspornkuckuck {m} [ornith.] | Short-toed Coucal |
| Spornkuckuck {m} [ornith.] | Senegal Coucal |
| Heckenkuckuck {m} [ornith.] | Common Crow-Pheasant |
| Kaikuckuck {m} [ornith.] | Kai Coucal |
| Mindorokuckuck {m} [ornith.] | Steere's Coucal |
| Weißbrauenkuckuck {m} [ornith.] | White-browed Coucal |
| Tulukuckuck {m} [ornith.] | Black Coucal |
| Bambuskuckuck {m} [ornith.] | Rufous Coucal |
| Purpurkuckuck {m} [ornith.] | Violet Coucal |
| Philippinenkuckuck {m} [ornith.] | Philippine Coucal |
| Schweifkuckuck {m} [ornith.] | Dusky Long-tailed Cuckoo |
| Bergkuckuck {m} [ornith.] | Mountain Long-tailed Cuckoo |
| Olivkuckuck {m} [ornith.] | Olive Long-tailed Cuckoo |
| Erzkuckuck {m} [ornith.] | Yellow-bill |
| Rotschwanzkuckuck {m} [ornith.] | Horsfield's Bronze Cuckoo |
| Dickschnabel-Bronzekuckuck {m} [ornith.] | Pied Bronze Cuckoo |
| Bronzekuckuck {m} [ornith.] | Golden-Bronze Cuckoo |
| Prachtkuckuck {m} [ornith.] | Asian Emerald Cuckoo |
| Rotschwingen-Bronzekuckuck {m} [ornith.] | Meyer's Bronze Cuckoo |
| Kleiner Bronzekuckuck {m} [ornith.] | Little Bronze Cuckoo |
