OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 124400 to 124500
German
English
Lamellenprofil
{n}
siped
tread
Lamellierung
{f}
lamination
siping
Landwirtschaftsreifen
{m}
agricultural
tyre
farm
tyre
Länge
der
Reifenaufstandsfläche {f}
tread
contact
length
Langholzstapler
{m}
log
stacker
Längselastizität {f}
fore-and-aft
compliance
Längshaftung {f}
longitudinal
adhesion
Längsrillenprofil {n}
longitudinally
grooved
tread
circumferential
rib
tread
pattern
Langstrecke
{f}
long
haul
Langstreckentransport
{m}
long
distance
transport
Lastbeförderung {f}
haul
Lasterhöhung {f}
bonus
load
Lastkraftwagen
{m}
commercial
vehicle
lorry
truck
Lastverlagerung
{f} |
dynamische
Lastverlagerung
load
transfer
weight
transfer
|
dynamic
load
transfer
Lastverschiebung
{f}
load
transfer
Lastwagenreifen
{m}
giant
tyre
Lateralkraftschwankung
{f}
lateral
force
variation
Lateralschwingung
{f}
lateral
vibration
Lauffläche {f} (Reifen) | gewebeverstärkte Lauffläche | Gewebeverstärkung in
der
Lauffläche |
gewickelte
Lauffläche
tread
(tyre) |
fabric
reinforced
tread
|
tread
ply
|
strip
winding
Laufflächenablösung {f}
tread
separation
tyre
tread
separation
Laufflächenabnutzung {f}
tread
wear
Laufflächenauswaschung {f}
bald
spot
Laufflächenbreite {f}
crown
width
tread
crown
width
tread
width
Laufflächendicke {f}
tread
thickness
Laufflächeneinriss {m}
tread
tearing
Laufflächengummi {m}
cap
(tyre)
tread
gum
tread
rubber
Laufflächenkontur {f}
tread
contour
Laufflächenkonturbreite {f}
tread
arc
width
Laufflächenkrone {f}
cap
(tyre)
tread
cap
Laufflächenkrümmung {f}
tread
arc
radius
Laufflächenlösung {f}
tread
strip
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich
tread
joint
looseness
Laufflächenmischung {f}
tread
compound
Laufflächenprofil {n}
pattern
(tread)
tread
design
tread
pattern
tread
profile
Laufflächenquerschnitt {m}
tread
profile
Laufflächenradius {m}
crown
radius
Laufflächenrissbildung {f}
tread
cracking
Laufflächenverstärkung {f}
tread
bracing
Laufrichtung
{f}
rolling
direction
Laufunruhe
{f}
ride
disturbance
Leerlaufmessung
{f}
skim
reading
Legemaschine
{f}
planter
Leichtlastkraftwagen
{m} Leicht-Lkw {m}
light
truck
light
commercial
vehicle
Leicht-Lkw-Reifen {m}
light
commercial
(truck)
tyre
Leichtmetallrad
{n}
Alurad
{n}
alloy
wheel
Leichtmetallfelge
{f}
Alufelge
{f}
alloy
wheel
rim
Leichtpunkt
{m}
light
spot
Leistungsverfahren
{n}
power
method
Lenkaufwand
{m}
steering
effort
Lenkberichtigung
{f}
steering
correction
Lenkdrehmoment
{n}
torque
steer
Lenkfähigkeitskontrolle {f} in
der
Kurve
stability
[Am.]
Lenkfestigkeit
{f}
steering
firmness
Lenkgefühl {n}
steering
feel
Lenkgeometrie
{f}
steering
geometry
Lenkkraftaufwand
{m}
parking
effort
Lenkpräzision {f}
steering
precision
Lenkradwinkel
{m}
steering
wheel
angle
Lenkungsansprechzeit
{f}
steering
response
time
Lenkungsrückstellverhalten {n}
steering
returnability
Lenkungsspiel
{n} |
freies
Lenkungsspiel
steering
play
|
free
play
Lenkungsübersetzung {f}
steering
ratio
Lenkungsunruhe
{f}
wheelfight
Lenkwinkel
{m}
steer
angle
Lenkwinkeleingabe
{f}
steering
input
Lenkwinkelsprung
{m}
step
steer
Lichtbeständigkeit {f}
resistance
to
light
Lieferwagen
{m}
delivery
van
light
delivery
truck
[Am.]
Linienbus
{m}
public
service
vehicle
Lkw
{m}
truck
Lkw-Reifen {m}
truck
tyre
Llkw
{m}
light
truck
van
Llkw-Reifen {m}
light
commercial
(truck)
tyre
Lochkreisdurchmesser
{m}
pitch
circle
diameter
lose
Kordfäden
loose
cords
Luft
ablassen
to
deflate
Luftdruck
{m}
kalt
cold
inflation
pressure
Luftdruckkontrolle
{f}
air
pressure
check
Luftdruckprüfer {m}
air
pressure
gauge
inflation
pressure
gauge
Luftdrucktabelle
{f}
inflation
table
Luftdruckwächter {m}
air
pressure
alarm
air
pressure
guard
deflation
alarm
puncture
alarm
low
pressure
warning
alarm
low
pressure
warning
device
Luftdurchlässigkeit {f}
permeability
to
air
Luftfederung
{f}
air
cushioning
air
suspension
Luftkompressor
{m}
air
compressor
Luftschlauch
{m}
air
hose
Luftundurchlässigkeit {f}
air
impermeability
Lüftungsloch {n}
ventilation
hole
Luftverlust
{m}
air
leak
air
loss
deflation
Lunker
pipe
Mähbinder {m}
binder
sheaf-binding
harvester
mangelnde
Geradeauslaufstabilität {f}
lack
of
steadiness
Manschette
{f} (Reparatur)
blow-out
patch
Maschinenmessung
{f}
machine
reading
Maulweite
{f}
rim
width
maximale
Betriebsmaße {f}
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
maximum
overall
tyre
diameter
in
service
maximaler
Kraftschlussbeiwert
driving
traction
coefficient
maximale
Verzögerung {f}
absolute
braking
maximal
zulässiger
Luftdruck
maximum
permissible
inflation
pressure
Mehrzweckfahrzeug
{n}
multipurpose
truck
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0231 Seconds, with 14 Database-Queries