OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 124800 to 124900
German
English
Rütteln {n}
jarring
Sägezahnprofil {n}
saw
tooth
tread
design
Sattellast
{f}
vertical
load
Sattelzugmaschine
{f}
prime
mover
tractor
unit
tractor-trailer
Schaufellader
{m}
front-end
loader
loader
payloader
[Am.]
shovel
loader
Schaumgummi
{m}
foam
rubber
sponge
rubber
Scheibenrad
{n}
disc
wheel
Scherbeanspruchung
{f}
shear
stress
Scheuern
{n}
scuffing
Scheuerrippe
{f}
scuffing
rib
[Am.]
kerbing
rib
scuff
rib
Schlagen
{n}
slap
Schlaggeräusche {pl}
impact
boom
Schlagleiste
{f}
cleat
Schlauchnaht
{f}
inner-tube
joint
inner-tube
splice
Schlauchventil
{n}
inner-tube
valve
Schlauchventileinsatz
{m}
inner-tube
valve
insert
Schlauchzusammensetzung
{f}
lap
joint
(tube)
schlechte
Zwillingspaarung
{f}
mismatching
of
duals
Schleuderplatte
{f}
skid
pad
skid
pan
Schlingern
{n}
squiggle
tail
wag
Schlüsselfläche {f} (Ventil)
flat
(valve)
Schmiernippel
{n}
nipple
head
Schmutzfänger {m}
mudflap
Schneereifen
{m}
snow
tyre
Schnellgang
{m}
overdrive
Schnittfestigkeit
{f}
cut
resistance
Schnittverletzung
{f}
cutting
damage
Schnittverletzung
{f}
der
Lauffläche {f}
tread
cutting
Schönheitsfehler {m}
blemish
defective
appearance
Schrägbruch {m}
diagonal
break
Schräge {f}
der
Felgenschulter
rim
taper
Schräglauf {m}
drift
Schräglaufwinkel {m}
drift
angle
slip
angle
Schrägschulter {f} |
feste
Schrägschulter
tapered
bead
seat
|
fixed
taper
bead
seat
Schrägschulterfelge {f}
tapered
bead
seat
rim
Schrägschulterring {m}
bead
seat
ring
Schrägziehen {n}
pull
Schraubventil
{n}
screw-on
valve
Schrumpfung
{f}
shrinkage
Schubkarrenreifen
{m}
wheelbarrow
tyre
Schulterbreite
{f}
bead
seat
width
Schulterbreite
{f} (Reifen)
shoulder
width
(tyre)
Schulterdichtung
{f}
stepped
grommet
Schulterkontakt
{f} (Reifen)
shoulder
contact
(tyre)
Schulterkontur
{f} (Felge)
bead
seat
contour
(rim)
Schulterradius
{m}
well
top
radius
Schulterradius
{m} (Reifen)
shoulder
radius
(tyre)
Schulterschräge {f}
bead
seat
inclination
Schulterwinkel
{m}
bead
seat
angle
Schulterzone
{f} (Reifen)
shoulder
area
(tyre)
Schüssellappen {m}
disc
panel
Schussfaden
{m}
weft
Schütteln {n}
der
Karosserie
beaming
Schutzlage
{f}
protection
ply
Schutzüberzug {m}
protective
coating
Schwarzwandreifen
{m}
black
wall
tyre
Schweißnaht {f} (Felge)
weld
(rim)
Schwereinsatz
{m}
heavy
duty
Schwergängigkeit {f}
der
Lenkung
steering
heaviness
Schwerpunktsachse
{f}
centre
of
gravity
axis
Schwimmen
{n} über
der
Spur
wander
Schwimmwinkel
{m}
side
slip
angle
Schwimmwinkelgradient
{m}
side
slip
angle
gradiant
Sechskantkappe
{f}
hex
top
cap
Seil
{n} (Metall)
cable
(metal)
Seitenbeschleunigung
{f}
lateral
acceleration
Seitenfestigkeit
{f}
lateral
firmness
Seitenführung {f}
directional
control
Seitenführungskraft {m}
cornering
force
Seitenhaftung
{f}
lateral
adhesion
Seitenkraftkoeffizient
{m}
lateral
traction
coefficient
Seitenkraftschwankung
{f}
lateral
force
variation
Seitenring
{m} |
abnehmbarer
geschlitzter
Seitenring
|
abnehmbarer
geschlossener
Seitenring
|
abnehmbarer
Seitenring
|
abnehmbarer
Seitenring
(Felge) |
geschlitzter
Seitenring
side
ring
|
detachable
spring
flange
|
detachable
endless
flange
|
removable
flange
|
detachable
flange
(rim) |
split
side
ring
Seitenstabilität {f}
lateral
stability
Seitenstapler
{m}
side
loader
Seitenwandgummi
{m}
sidewall
rubber
Seitenwandlösung {f}
sidewall
looseness
Seitenwandstärke {f}
sidewall
thickness
Seitenwandverstärkung {f}
sidewall
reinforcement
selbstfahrende
Arbeitsmaschine
{f}
self-propelled
agricultural
implement
selbstvulkanisierendes
Pflaster
self-vulcanising
patch
Shimmy
shimmy
Sicherheitskoeffizient
{m}
safety
coefficient
Sicherheitsreifen
{m}
safety
tyre
Sicherheitsspanne
{f}
safety
margin
Snap-in
Ventil
{n} (schlauchlos)
snap-in
valve
(tubeless)
Spezial-Ledge (SL)
special
ledge
(SL)
spezielle
Pflegearbeiten
special
cultivation
work
Spike
{m}
spike
Spike
{m} (Winterreifen) |
hohler
Spike
stud
(winter tyre) |
tubular
stud
Spikeloch
{n}
stud
hole
Spikereifen
{m}
spiked
tyre
studded
tyre
Spleißung {f}
splice
Splice
(Schlauch)
lap
joint
(tube)
Sprayfarbe
{f}
spray
paint
Spreizung
{f}
des
Achsschenkelbolzens
king-pin
inclination
Spurausrichtung
{f}
track
alignment
Spureinstellung
{f}
wheel
alignment
Spurfehler
{m}
misalignment
Spurhalten
{n}
tracking
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.024 Seconds, with 14 Database-Queries
