| German | English |
| Dr. : Doktor | Dr. : Doctor |
| Dr. jur. : Doktor der Rechte | LLD : Doctor of Laws |
| Dr. med. : Doktor der Medizin | MD : Doctor of Medicine medicinae doctor |
| Dr. phil. : Doktor der Philosophie | DPhil, PhD, DPh : Doctor of Philosophy |
| Dr. rer.nat. : Doktor der Naturwissenschaften | DSc, ScD : Doctor of Science |
| Dr. theol. : Doktor der Theologie | DD : Doctor of Divinity |
| dt. : deutsch | Ger. : German |
| Dtzd. : Dutzend | doz. : dozen |
| ebd. : ebenda | ib : ibidem, in the same place |
| Ed. : Edition, Ausgabe | ed. : edition |
| ed. : edidit, hat herausgegeben | ed. : edited by, published by |
| EDV : elektronische Datenverarbeitung | EDP : electronic data processing |
| EG : Europäische Gemeinschaft | EC : European Community |
| e.h. : ehrenhalber | hon. : honorary |
| ehem. : ehemals | - : formerly |
| ehem. : ehemalig | - : former |
| eidg. : eidgenössisch (Schweiz) | fed. : federal, confederate, Swiss |
| - : Bundes... | fed. : federal |
| eigtl. : eigentlich | - : actual(ly), real(ly), strictly speaking |
| einschl. : einschließlich | incl. : inclusive(ly), including |
| einschl. : einschlägig | - : relevant |
| EKD : Evangelische Kirche in Deutschland | - : Protestant Church in Germany |
| EKG : Elektrokardiogramm | ECG : electrocardiogram |
| engl. : englisch | Eng. : English |
| entspr. : entsprechend | corr. : corresponding |
| erb. : erbaut | - : built, erected |
| Erw. : Erwachsene | - : adults |
| ev. : evangelisch | Prot. : Protestant |
| e.V. : eingetragener Verein | - : registered society, registered association |
| evtl. : eventuell | poss. : possibly, perhaps |
| exkl. : exklusive | exc. : except(ed) |
| exkl., ausschl. : exklusiv, ausschließlich | excl. : exclusive, excluding |
| Expl. : Exemplar | - : sample, copy |
| F : Fahrenheit | F : Fahrenheit |
| Fa. : Firma | - : firm |
| Fam. : Familie | - : family |
| Fam. : Familie (als Adresse) | - : Mr & Ms ... |
| FC : Fußballclub | FC : Football Club |
| FDGB : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (DDR) | - : Free Federation of German Trade Unions |
| F.D.P. : Freie Demokratische Partei | - : Liberal Democratic Party |
| FH : Fachhochschule | - : college |
| Fig. : Figur | fig. : figure |
| Diag. : Diagramm | diag. : diagram |
| fig. : figurativ, figürlich, bildlich | fig. : figurative(ly) |
| folg. : folgend(e) | foll. : following |
| Forts. : Fortsetzung | - : continuation |
| Forts.f. : Fortsetzung folgt | to be contd : to be continued |
| Fr. : Frau | Ms. : Misses |
| Frl. : Fräulein | - : Miss |
| frz. : französisch | Fr. : French |
| - : zur Information | FYI : for your information |
| GAP : Gemeinsame Agrarpolitik | CAP : Common Agricultural Policy |
| geb. : geboren, geborene | b. : born |
| geb. : gebunden | bd : bound |
| Gebr. : Gebrüder | Bros. : Brothers |
| gegr. : gegründet | - : founded |
| gegr. : gegründet | est., estab. : established |
| gesch. : geschätzt | est. : estimated |
| gek. : gekürzt | abr. : abridged |
| Ges. : Gesellschaft | assoc. : association |
| Ges. : Gesellschaft | co. : company |
| Ges. : Gesellschaft | soc. : society |
| Ges. : Gesetz | - : law |
| gesch. : geschieden | div. : divorced |
| ges. gesch. : gesetzlich geschützt | regd. : registered |
| gest. : gestorben | d. : died, deceased |
| Gew. : Gewicht | w., wt : weight |
| ggf. : gegebenenfalls | - : should the occasion arise if necessary if applicable |
| gez. : gezeichnet (vor der Unterschrift) | sgd, : signed |
| GmbH : Gesellschaft mit beschränkter Haftung | LLC Ltd. : limited liability company |
| GVP : Gemeinsame Verkehrspolitik | CTP : Common Transport Policy |
| Hbf. : Hauptbahnhof | cent. sta. : central station, main station |
| h.c. : honoris causa, ehrenhalber | hon. : honorary |
| hins. : hinsichtlich | - : with regards to, regarding, as to |
| HP : Halbpension | - : half board |
| Hr. : Herr(n) | Mr. : Mister |
| Hrsg. : Herausgeber | ed. : editor |
| hrsg. : herausgegeben | ed. : edited |
| i. : im | - : in |
| i.A. : im Auftrag | p.p. : per pro pro procurationem by proxy |
| i.allg. : im allgemeinen | - : in general |
| i.allg. : im allgemeinen | gen. : generally |
| IAO : Internationale Arbeitsorganisation | IAO : International Labour Organization |
| i.b. : im besonderen | - : in particular |
| ICE : Intercity-Expreß | - : intercity express (train) |
| i.D. : im Dienst | - : on duty |
| i.D. : im Durchschnitt | on av. : on average |
| i.H. : im Hause | - : on the premises |
| IHK : Industrie- und Handelskammer | - : Chamber of Industry and Commerce |
| InVeKoS : integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) | IACS : integrated administration and control system |
| Ing. : Ingenieur | eng. : engineer |
| Inh. : Inhaber | prop., propr : proprietor |
| Inh. : Inhalt | cont. : contents |
| inkl. : inklusive | incl. : including, included, inclusive of |
| i.R. : im Ruhestand | ret., retd. : retired |
| IRK : Internationales Rotes Kreuz | IRC : International Red Cross |
| i.V. : in Vertretung | p.p. : by proxy, on behalf of |
| i.V. : in Vorbereitung | in prep. : in preparation |
| Jh. : Jahrhundert | c, cent. : century |
| jhrl. : jährlich | - : yearly |
