| German | English |
| - : Militärpolizei {f} | MP : military police |
| - : Stundenmeilen | mph : miles per hour |
| Hr. : Herr | Mr. : Mister |
| - : Magister {m} der Naturwissenschaften | MSc : Master of Science |
| - : Berg {m} | Mt : mount |
| - : Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes | MTBF : mean time between failures |
| MW : Mittelwelle {f} | MW : medium wave |
| NASA : Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde | NASA : National Aeronautics and Space Administration |
| NATO : Nato {f} (Nordatlantikpakt) | NATO : North Atlantic Treaty Organization |
| - : amerikanische Rundfunkanstalt | NBC : National Broadcasting Company |
| - : ohne Datum | n.d. : no date |
| neg. : negativ | neg. : negative |
| NRO : Nichtregierungsorganisation {f} | NGO : Non-Governmental Organization |
| - : Staatlicher Gesundheitsdienst | NHS : National Health Service [Br.] |
| - : ähnlich Postsparkasse | NSB : National Savings Bank [Br.] |
| - : Kinderschutzverein | NSPCC : National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] |
| NT : Neues Testament | NT : New Testament |
| - : Höchstpreis {m} | NTE price : not-to-exceed price |
| - : die Stadt New York | NYC : New York City |
| - : (Alters-) Rentner, Pensionär | OAP : old-age pensioner [Br.] |
| OAS : Organisation amerikanischer Staaten | OAS : Organization of American States |
| gest. : gestorben | ob. : obiit, died |
| - : optische Zeichenerkennung {f} | OCR : optical character recognition |
| OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | OECD : Organization for Economic Cooperation and Development |
| - : im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät | OHMS : On His (Her) Majesty's Service |
| - : Verdienstorden (bze. dessen Inhaber) | OM : (member of the) Order of Merit |
| OPEC : Organisation erdölexportierender Länder | OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries |
| - : gegenüber, entgegengesetzt | opp. : opposite |
| - : Eigners Gefahr | O.R. : owner's risk |
| - : Leichtmatrose | OS : ordinary seaman |
| - : Kommunikation offener Systeme | OSI : open systems interconnection |
| AT : Altes Testament | OT : Old Testament |
| - : Unze(n) | oz : ounce(s) |
| - : Partikularhavarie {f} | p.o. : particular average |
| - : Quellenabzugsverfahren (Steuerabzug vom Lohn) | PAYE : pay as you earn [Br.] |
| - : Polizist, Wachtmeister | PC : police constable |
| PC : Personalcomputer {m} | PC : personal computer |
| - : Polizeibehörde | PD : Police Department |
| bez. : bezahlt | pd : paid |
| - : pro Tag | p.d. : per diem, by the day |
| - : Hafengebühr {f} | P.D. : port dues |
| - : bedingt jugendfrei | PG : parental guidance |
| PIN : Persönliche Geheimnummer {f} | PIN : personal identification number |
| - : Park {m} | Pk : Park |
| - : Teilverlust {m} | p.l. : partial loss |
| - : Gewinn und Verlust | P. & L. : profit and loss |
| - : Premierminister | PM : Prime Minister |
| - : Postanweisung {f} | PO, P.O. : postal order |
| - : Postamt {n} | PO : post office |
| PF : Postfach {n} | POB : post office box |
| - : Kriegsgefangene {m} | POW : prisoner of war |
| S. : Seite {f} | p. : page |
| - : Seiten {pl} | pp. : pages |
| - : vorausbezahlt | ppd. : prepaid |
| - : Öffentlichkeitsarbeit {f} | PR : public relations |
| - : President {m} | Pres. : president |
| Sold. : Soldat {m} | Pte : private [Br.] |
| Sold. : Soldat {m} | Pvt. : private [Am.] |
| - : Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee | PX : post exchange |
| - : Kronanwalt {m} | QC : Queen's Counsel |
| - : Kursnotierung {f} | quot. : quotation |
| - : Viertel... | qr : quarter |
| - : Königlicher Automobilklub | RAC : Royal Automobile Club [Br.] |
| - : Britische Luftwaffe | RAF : Royal Air Force |
| - : erhalten | recd. : received |
| - : mit Bezug auf | ref. : in (with) reference to |
| - : eingeschrieben | Regd. : registered |
| - : (Internet Standard oder Diskussionsschrift) | RFC : Request for comments |
| - : Britische Marine | RN : Royal Navy |
| - : Rückantwort bezahlt | RP : reply paid |
| U/min : Umdrehungen pro Minute | r.p.m., RPM : revolutions per minute |
| - : Eisenbahn {f} | RR : railroad [Am.] |
| - : Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein) | RS : Royal Society [Br.] |
| - : Britischer Tierschutzverein | RSPCA : Royal Societa for the Prevention of Cruelty of Animals |
| u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten | RSVP : repondez s'il vous plait, please reply |
| - : Sehr Ehrenwerte (als Anrede) | Rt Hon. : Right Honourable |
| - : Heilsarmee {f} | SA : Salvation Army |
| - : frankierter Rückumschlag | s.a.e. : stamped addressed envelope |
| Sekr. : Sekretärin, Sekretär | Sec. : Secretary |
| - : Schiffszettel | s/n : shipping note |
| - : Dampfer {m}, Dampfschiff {n} | SS, s.s. : steamship |
| St. : Sankt ... | St : Saint ... |
| - : planmäßige Ankunftszeit {f} | STA : scheduled time of arrival |
| - : planmäßige Abfahrtszeit (Abflugszeit) {f} | STD : scheduled time of departure |
| - : Selbstwählfernverkehr {m} | STD : subscriber trunk dialing [Br.] |
| KW : Kurzwelle {f} | SW : short wave |
| Tb, Tbc : Tuberkulose {f} | TB : tuberculosis |
| - : Eßlöffelvoll | tbsp : tablespoonful |
| - : Teelöffelvoll | tsp : teaspoonful |
| - : Transportarbeitergewerkschaft | TGWU : Transport and General Workers' Union [Br.] |
| - : nur bei Totalverlust | T.L.O. : total loss only |
| - : Gewerkschaft | TU : trade union |
| - : übliche Bedingungen | u.c. : usual conditions |
| UEFA : Europäischer Fußballverband | UEFA : Union of European Football Associations |
| Ufo : Unbekanntes Flugobjekt | UFO : unidentified flying object |
| UHF : Ultrahochfrequenz | UHF : ultrahigh frequency |
| - : Vereinigtes Königreich | UK : United Kingdom |
| UN UNO : die Vereinten Nationen | UN UNO : United Nations |
| OHCHR : Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| UNHCHR : UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | UNHCHR : United Nations High Commissioner for Human Rights |
