OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 19600 to 19700

GermanEnglish
Gefangene {m,f} Gefangener Sträfling {m}prisoner
Gefangenschaft {f} | Gefangenschaften {pl} | in Gefangenschaftcaptivity | captivities | captive in a captive state
Gefangenschaft {f} Haft {f} Eingesperrtsein {n}confinement
Gefecht {n} Scharmützel {n} [mil.] | sich Gefechte liefernskirmish | to skirmish
Gefechtsausbildung {f}combat training
Gefechtsbereitschaft {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen Alarm auslösenreadiness for action readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert
Gefieder {n}feathering feathers
Gefieder {n}plumage
Geflecht {n} Schirmung {f} Umflechtung {f} | leitendes Geflechtbraid | braided conductor
Geflecht {n} | Geflechte {pl}netting network | nettings networks
Geflechtdichtung {f}braided seal
Geflechtschlauch {m}braided sleeve
Geflügel {n}fowl
Geflügel {n}poultry
Geflügelfarm {f}poultry farm
gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel [cook.]spatchcock
Geflügelhändler {m} | Geflügelhändler {pl}poulterer | poulterers
Geflügelschere {f}poultry shears
Geflügelzucht {f}poultry farming
Geflüster {n} Flüstern {n}whispering
Gefolge {n}cortege
Gefolge {n}retinue
Gefolge {n}suite
Gefolge {n}team
Gefolgschaft {f} | Gefolgschaften {pl} | jdm. die Gefolgschaft verweigern | jdm. die Gefolgschaft verweigern | jdm. die Gefolgschaft kündigenfollowing followers {pl} | followings | to refuse to follow sb. | to refuse to give sb. one's allegiance | to refuse to obey sb. any longer
Gefolgsmann {m}party man
Gefräßigkeit {f}voraciousness
Gefräßigkeit {f} | Gefräßigkeiten {pl}voracity | voracities
Gefreite {m} (Soldat)lance corporal private [Am.] private first class
Gefrieranlage {f} | Gefrieranlagen {pl}freezing plant | freezing plants
Gefrieren {n}freezing
Gefrierfleisch {n}frozen meat
Gefrierkammer {f} Gefriermaschine {f} | Gefrierkammern {pl} Gefriermaschinen {pl}(deep) freezer | freezers
Gefriermaschine {f}freezing machine
Gefrierpunkt {m} | Gefrierpunkte {pl} | unter dem Gefrierpunkt | über dem Gefrierpunktfreezing point | freezing points | below freezing | above freezing
Gefrierpunktmesser {m}cyroscope
Gefrierschrank {m} Tiefkühlschrank {m}upright freezer
Gefrierschutz {m}anti-freezer
Gefüge {n} Struktur {f}fabric
Gefüge {n} Mikrostruktur {f}microstructure
Gefügigkeit {f}amenability
Gefügigkeit {f}sequacity sequaciousness
Gefügigkeit {f}tractableness
Gefügigkeit {f}amenableness
Gefühl {n} | Gefühle {pl} | Gefühl der Freude | Gefühl der Bedrohung | Gefühl und Verstand | ein Gefühl für etw. bekommen | ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindetsense | senses | sense of pleasure | sense of menace | sense and sensibility | to get a feel for sth. | a sense of occasion
Gefühl {n} | Gefühle {pl} | mit gemischten Gefühlen | seinen Gefühlen freien Lauf lassen | jds. Gefühle verletzenfeeling feel | feelings | with mixed feelings | to give vent to one's feelings | to hurt sb.'s feelings
Gefühl {n} Emotion {f} | Gefühle {pl} Emotionen {pl} | aufgestaute Gefühle | Gefühl und Verstandemotion | emotions | pent-up emotions | emotions and reasons
Gefühl {n} Empfindung {f} Sinneseindruck {m}sensation
eine Ahnung ein Gefühl einen Verdacht (haben)(to have) a hunch
ungutes Gefühlqualm
Gefühllosigkeit {f}insensibility
Gefühllosigkeit {f}unfeelingness
Gefühlsäußerung {f}outpouring expression of emotion
Gefühlsduselei {f}maudlin
Gefühlsduselei {f}sentimentalism
Gefühlskraft {f}intensiveness
Gefühlsmensch {m} | Gefühlsmenschen {pl}emotional person | emotional people
Gefühlsmensch {m} | Gefühlsmenschen {pl}sentimentalist | sentimentalists
Gegebenheit {f}fact
die tatsächlichen Gegebenheitenthe actualities of the situation
Gegenübernahmeangebot {n}anti-takeover proposal
Gegendemonstration {f}counter-demonstration
Gegenangebot {n}counter-offer counteroffer
Gegenangriff {m}counter-attack counterattack
Gegenantrag {m}counter-motion
Gegenargument {n}counter-argument
Gegenargument {n} Widerlegung {f} | Gegenargumente {pl} Widerlegungen {pl}refutation | refutations
Gegenauslese {f}anti-selection
Gegenbefehl {m}counter-order counterorder
Gegenbeispiel {n}example to prove (show) the opposite
Gegenbeschuldigung {f}recrimination
Gegenbesuch {m}return visit
Gegenbewegung {f} Gegenströmung {f} | Gegenbewegungen {pl}counter-movement countermovement | countermovements
Gegenbeweis {m}counter-evidence counterevidence
Gegend {f} Viertel {n}quarter
Gegend {f}clime
Gegend {f} | Gegenden {pl}region | regions
schlechte Gegend {f} heruntergekommene Gegend {f} Pennergegend {f}skid row [Am.]
Gegendarstellung {f}reply
Gegendienst {m} | Gegendienste {pl}service in return | services in return
Gegendruck {m}counter-pressure counterpressure
Gegendruck {m}back pressure
Gegendruckturbine {f}back pressure turbine
Gegenerklärung {f}counterstatement
eine Gegenerklärung abgebento issue a disclaimer
Gegenflansch {m}counterflange
Gegenforderung {f}counter-claim counterclaim
Gegenfrage {f}counter-question counterquestion
Gegengerade {f}back straight
Gegengeschenk {n}return present
Gegengewicht {n} (zu)balance weight balance (to)
Gegengewicht {n} | Gegengewichte {pl}counter-balance counterbalance | counterbalances
Gegengewicht {n}counterweight counterpoise
Gegengewichtsgabelstapler {m}counterbalance fork-lift truck
Gegengewichtskasten {m}counterweight box
Gegenmittel {n}antidote
Gegenkämpfer {m}contester
Gegenkämpfer {m}revolutionaries
Gegenkandidat {m} Gegenkandidatin {f} | Gegenkandidat sein | ohne Gegenkandidatrival candidate opposing candidate | to run against to be a candidate against | uncontested
Gegenkathete {f} [math.]opposite (of a right-angled triangle)
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1404 Seconds, with 16 Database-Queries
Zurück zur Startseite