OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 19800 to 19900
German
English
Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)
barrel
Gehäuse-Abdampfteil {n}
casing
exhaust
Gehäuseabdeckung {f} |
hintere
Gehäuseabdeckung
casing
cover
|
rear
cover
Gehäusedeckel {m}
casing
cover
Gehäusedurchführung {f}
bulkhead
receptacle
Gehäuseform {f} | Gehäuseformen {pl}
shell
style
|
shell
styles
Gehäusegröße {f}
shell
size
Gehäuseheizung {f}
casing
heating
Gehäusemasse {f}
frame
ground
Gehäuseoberfläche {f}
shell
finish
Gehäusetechnologie {f}
housing
technology
Gehäuseteile {pl}
shell
parts
Gehäusewand {f}
Einbauwand
{f}
panel
Gehalt
{n}
Besoldung
{f}
Bezug
{m} [Ös.] | Gehälter {pl}
Besoldungen
{pl} Bezüge {pl} |
ein
Gehalt
beziehen
ein
Gehalt
erhalten
|
der
Leistung
entsprechendes
Gehalt
salary
|
salaries
| to
draw
a
salary
|
salary
commensurate
with
one's
performance
Gehalt
{n} | Gehälter {pl}
stipend
|
stipends
Gehaltlosigkeit
{f}
Plattheit
{f}
Belanglosigkeit
{f} |
Gehaltlosigkeiten
{pl}
Plattheiten
{pl}
triviality
|
trivialities
Gehaltserhöhung {f} | Gehaltserhöhungen {pl}
rise
in
salary
salary
increase
|
rises
in
salary
(regelmäßgie) Gehaltserhöhung {f}
increment
Gehaltskosten
{pl}
management
labor
costs
Gehaltsliste
{f}
pay-roll
Gehaltspfändung {f}
attachment
of
salary
Gehaltsscheck
{m}
paycheck
Gehaltsstufe
{f}
Gehaltsklasse
{f}
salary
level
salary
grade
Gehaltsvorschuss
{m}
advance
on
salary
Gehaltsvorstellung
{f}
salary
requirement
Gehaltszulage
{f}
salary
increase
Gehaltszulage
{f} |
Gehaltszulagen
{pl}
additional
pay
|
additional
pays
Gehaltszulage
{f}
rise
raise
[Am.]
Gehege
{n} Hühnerhof {m}
run
sich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
to
tread
on
each
other's
toes
Geheim... Schlüssel...
crypto
Geheimagent
{m}
secret
agent
Geheimabstimmung
{f}
secret
ballot
Geheimanalyse
{f} Schlüsselanalyse {f}
cryptoanalysis
Geheimbund
{m} | Geheimbünde {pl}
secret
society
|
secret
societies
Geheimcodepreisgabe
{f}
cryptographic
compromise
Geheimdienst
{m}
secret
service
Geheimfach
{n}
hidden
safe
Geheimgang
{m}
secret
passage
Geheimhaltung
{f}
nondisclosure
Geheimhaltung
{f}
Heimlichkeit
{f}
secrecy
Geheimhaltungsstufe
{f}
security
rating
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
non-disclosure
agreement
(NDA)
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
secrecy
agreement
Geheimhaltungsverpflichtung
{f}
confidentiality
agreement
Geheimmittel
{n} |
Geheimmittel
{pl}
nostrum
|
nostrums
Geheimnis
{n} |
Geheimnisse
{pl} |
ein
tiefes
Geheimnis
|
ein
Geheimnis
bewahren
|
hinter
ein
Geheimnis
kommen
secret
|
secrets
| a
dark
secret
| to
keep
a
secret
| to
find
out
a
secret
Geheimnis
{n} Rätsel {n} |
Geheimnisse
{pl} | in
geheimnisvolles
Dunkel
gehüllt | etw.
Geheimnisvolles
mystery
|
mysteries
|
wrapped
in
mystery
| a
dash
of
mystery
Geheimnisbruch
{m}
breach
of
secrecy
Geheimpolizei
{f}
secret
police
Geheimrat
{m}
privy
councillor
privy
councilor
Geheimratsecken
haben
to be
going
bald
at
the
temples
Geheimsache
{f}
secret
matter
Geheimschrift
{f} |
Geheimschriften
{pl} | in
Geheimschrift
geschrieben
| in
Geheimschrift
geschrieben
secret
writing
cipher
|
cryptographs
|
cryptographic
|
cryptographically
Geheimschriftanalyse
{f}
cryptanalysis
Geheimtip
{n}
sleeper
Geheimtuerei
{f}
collusiveness
Geheimtuerei
{f}
mystery
mongering
Geheimverschlüsselung {f}
scrambling
Geheimwaffe
{f}
secret
weapon
Geheiß {n} | Geheiße {pl}
behest
|
behests
Gehen
{n}
going
Geheul
{n}
Geheule
{n}
howling
howl
ululation
Gehilfe
{m}
abetter
Gehilfe
{m} |
Gehilfen
{pl}
helpmate
|
helpmates
Gehilfe
{m} |
Gehilfen
{pl}
assistant
|
assistants
Gehirn
{n}
Hirn
{n} [anat.] |
Gehirne
{pl}
Hirne
{pl}
brain
|
brains
Gehirn...
cerebric
Gehirnmasse
{f}
cerebral
matter
Gehirnprellung
{f}
cerebral
contusion
Gehirnwäsche {f}
brain
washing
Gehirnwäsche {f} | Gehirnwäschen {pl} | Gehirnwäsche
unterziehend
brainwash
|
brainwashes
|
brainwashing
Gehöft {n} | Gehöfte {pl}
farmstead
|
farmsteads
Gehöft {n} | Gehöfte {pl}
grange
|
granges
Gehölz {n} | Gehölze {pl}
grove
|
groves
Gehör {n}
Hearing
{n} |
nach
Gehör |
feines
Gehör
hearing
| by
ear
|
discriminating
ear
Gehörgang {m} [anat.] | Gehörgänge {pl}
auditory
canal
|
auditory
canals
Gehörsinn {m} Gehör {n}
sense
of
hearing
Gehorsam
{m}
obedience
Gehorsamkeit
{f}
dutifulness
Gehrock
{m}
frock
coat
Gehrung
{f}
mitre
[Br.]
miter
[Am.]
Gehrungshobel
{m}
miter
plane
mitre
plane
Gehrungslade
{f}
Gehrungsschneidlade
{f}
miter
box
mitre
box
Gehrungssäge {f}
miter
saw
mitre
saw
Gehrungsschraubstock
{m}
miter
vise
mitre
vise
Gehrungswinkel
{m}
miter
square
mitre
square
bis
zum
Gehtnichtmehr
until
you're
blue
in
the
face
Gehversuch
{m} |
Gehversuche
{pl}
attempt
at
walking
|
attempts
at
walking
Gehweg
{m}
Gehsteig
{m} Bürgersteig {m} Fußgängerweg {m} |
Gehwege
{pl}
Gehsteige
{pl} Bürgersteige {pl} Fußgängerwege {pl}
pavement
[Br.]
sidewalk
[Am.] |
pavements
sidewalks
Gehweg
{m}
promenade
Geifer
{m}
slaver
slobber
Geige
{f}
Violine
{f} [mus.] |
Geigen
{pl}
Violinen
{pl} |
die
erste
Geige
spielen
violin
|
violins
| to
call
the
tune
Geigenbogen
{m}
violin
bow
Geigenbogen
{m}
fiddlestick
Geigenharz
{n}
Harz
{n}
Kolofonium
{n}
Kolophonium
{n} |
mit
Kolofonium
behandeln
rosin
| to
rosin
Geigenkasten
{m} | Geigenkästen {pl}
violin
case
|
violin
cases
Geigenmacher
{m}
violin
maker
Geiger
{m}
Violinist
{m} |
Geiger
{pl}
Violinisten
{pl}
violinist
|
violinists
Geiger
{m} |
Geiger
{pl}
fiddler
|
fiddlers
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1355 Seconds, with 16 Database-Queries
