OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 21000 to 21100
German
English
Gesundung
{f}
recovery
Getöse {n}
bluster
Getöse {n}
din
(deafening)
noise
noisiness
Getränk {n} | Getränke {pl}
beverage
|
beverages
Getrampel
{n}
trampling
Getränk {n}
Trank
{m}
Trunk
{m} | Getränke {pl} Trünke {pl} |
alkoholfreies
Getränk
drink
|
drinks
|
soft
drink
Getränk {n} | Getränke {pl}
potation
|
potables
Getränkeautomat {m}
drinks
dispenser
Getränkeindustrie {f}
beverage
industry
Getränkekarte {f}
list
of
beverages
wine
list
Getreide
{n}
cereal
Getreide
{n}
corn
Getreide
{n}
rick
Getreide
{n}
Korn
{n} |
Getreide
auf
dem
Halm
grain
|
standing
grain
Getreideanbau
{m} [agro.]
growing
of
cereals
Getreideart
{f} |
Getreidearten
{pl}
type
of
corn
type
of
grain
|
types
of
grains
Getreidearten
{pl}
cereal
crop
Getreidefeld
{n} |
Getreidefelder
{f}
grain
field
|
grain
fields
Getreidegürtel {m} [geogr.]
Corn
Belt
(U.S.)
Getreidehalm
{m} Maisstängel {m}
Maisstengel
{m} [alt]
cornstalk
corn
stalk
Getreidepflanze
{f}
cereal
Getreidespeicher
{m}
garner
Getreidespeicher
{m}
Kornkammer
{f} |
Getreidespeicher
{pl}
Kornkammern
{pl}
granary
|
granaries
Getrenntheit
{f}
separateness
Getreue
{m,f}
Getreuer
abider
Getriebe
{n}
gear
gearbox
gearing
gear
unit
gearing
mechanism
transmission
Getriebeendschalter
{m}
gear-type
limit
switch
Getriebegehäuse {n}
gearbox
Getriebelehre
{f}
gearings
mechanisms
and
gear
trains
Getriebemotor
{m}
gear
motor
Getriebepumpe
{f}
gear
pump
Getrieberad
{n}
pinion
Getriebewelle
{f}
gear
shaft
Getto
{n}
ghetto
Getue
{n}
Wirbel
{m} Umstände {pl} |
ohne
weiteres
Aufhebens
fuss
ado
|
with
no
further
ado
Getümmel {n}
turmoil
Gevatter
{m}
Alterchen
{n} Väterchen {n}
Opa
{m}
gaffer
Geviertstrich
{m}
langer
Gedankenstrich
em
dash
Gewächs {n}
plant
Gewachs
{n}
produce
growth
Gewächshaus {n} | Gewächshäuser {pl}
greenhouse
|
greenhouses
Gewächshaus {n}
Treibhaus
{n}
hothouse
Gewächshaustunnel {m}
horticultural
tunnel
Gewähr {f}
guarantee
Gewährleistungspflicht {f}
seller's
warranties
Gewährleistungsgarantie {f}
retention
guarantee
bond
Gewährsmann {m}
informant
source
Gewährung {f}
granting
Gewässer {n} | fließendes Gewässer |
seichtes
Gewässer |
stehendes
Gewässer
stretch
of
water
waters
|
stretch
of
running
water
|
shallow
waters
|
stretch
of
standing
water
standing
waters
stagnant
water
body
Gewässerausbau {m}
waterway
construction
Gewässerbewirtschaftung {f}
water
resources
management
Gewässergütebeurteilung {f}
water
quality
assessment
Gewässersanierung {f}
restoration
of a
stream
water
quality
improvement
Gewässerschutz {m}
water
pollution
control
prevention
of
water
pollution
Gewässerufer {n}
river
bank
Gewässervermessung {f}
survey
of
water
bodies
Gewahrsam
{m}
ward
Gewahrsam
{m}
Haft
{f} | jdn. in
Gewahrsam
nehmen
custody
| to
take
sb. in
custody
etw. in
Gewahrsam
nehmen
to
take
sth. in
safe
keeping
Gewahrsein
{n}
awareness
Gewalt
{f} | jdn. in
seiner
Gewalt
haben
| jdn. in
seiner
Gewalt
haben
power
| to
have
sb. in one's
power
| to
have
sb. in one's
grip
Gewalt
{f} Stärke {f}
Macht
{f} Willkür {f} |
mit
roher
Gewalt
|
der
Gewalt
weichen
|
sich
Gewalt
antun
|
Gewalt
anwenden
force
|
with
brute
force
| to
yield
to
force
| to
force
oneself
| to
use
force
Gewalt
{f}
violence
höhere
Gewalt
forcemajeure
force
majeure
irresistible
force
höhere
Gewalt
act
of
God
mit
aller
Gewalt
with
might
and
main
die
Gewalt
über etw.
verlieren
to
lose
control
of sth.
Gewaltätigkeit {f}
forcibleness
Gewaltakt
{m} |
Gewaltakte
{pl}
act
of
violence
|
acts
of
violence
Gewalten
{pl}
mights
Gewaltenteilung
{f}
Gewaltentrennung
{f}
separation
of
powers
Gewaltherrschaftigkeit
{f}
tyrannicalness
Gewaltigkeit
{f}
voluminousness
Gewaltlosigkeit
{f}
nonviolence
Gewalttätigkeit {f}
rough
stuff
Gewalttätigkeit {f}
rowdyism
Gewalttätigkeit {f}
Heftigkeit
{f} | Gewalttätigkeiten {pl} | Gewalttätigkeiten
unter
Alkoholeinfluss
violence
|
violences
|
drunken
violence
Gewalttätikeit {f} | Gewalttätigkeiten {pl}
outrage
|
outrages
Gewaltverbrechen
{n}
violent
crime
Gewaltverbrecher
{m}
violent
criminal
Gewaltverherrlichung
{f}
glorification
of
violence
Gewaltverherrlichung
{f} in
den
Medien
overexposure
of
violence
in
the
media
Gewand
{n}
robe
Gewand
{n} | Gewänder {pl}
garb
|
garbs
Gewand
{n}
vest
(poetical)
Gewand
{n} | Gewänder {pl}
Kleidung
{f}
garment
|
garments
Gewand
{n}
vestment
Gewand
{n}
Kleidung
{f}
raiment
Gewand
{n}
Kleidung
{f} | Gewänder {pl}
vesture
|
vestments
Gewandnadel
{f}
cloakpin
Gewandtheit
{f}
agility
elegance
cleverness
Gewandtheit
{f}
address
Gewandtheit
{f}
Geschicklichkeit
{f}
adroitness
Gewandtheit
{f}
dexterousness
Gewandtheit
{f}
handiness
Gewandtheit
{f} (eines Redners)
fluency
(of a speaker)
Gewandtheit
{f}
nimbleness
Gewandtheit
{f}
Zungenfertigkeit
{f}
glibness
Gewebe
{n} |
Gewebe
{pl}
texture
textile
|
textures
Gewebe
{n} |
Gewebe
{pl}
tissue
|
tissues
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0263 Seconds, with 16 Database-Queries
