OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 21400 to 21500

GermanEnglish
Glasfaserkabel {n}light-wave cable
Glasfaserkommunikation {f}fiber-optic communication
Glasfaserleitertechnik {f}optical fiber technology
Glasfasersorten {pl}fibre codes
Glasglocke {f}cloche
Glasglocke {f}glass cover
Glashütte {f}glassworks
Glaskasten {m}glass case
Glaskörper {m} (des Auges) [anat.]vitreous body
Glaskugel {f}globe
Glasleiste {f}glass strip
Glasmalerei {f}glass painting
Glasnost {f} sowjetische Politik der Öffnung [pol.]glasnost
Glasperle {f} | Glasperlen {pl}glass bead | glass beads
Glasprüfmaß {n}optical flat
Glasrand {m} Skalenumrandung {f}bezel
Glasscheibe {f}glass plate
Glasscherbe {f}piece of broken glass
Glasschmelzofen {m}glass-kiln
Glasschrank {m}glass cabinet
Glasseidenmatte {f}glass mat
Glasur {f} | Glasuren {pl}glaze overglaze | glazes
Glasur {f} (Keramik) | Glasur aufrühren | glänzende Glasur {f} | weiße japanische Glasur {f} | schuppige flockige Glasur | seidenmatte Glasur | getrübte Glasur {f}glaze | to stir a glaze | shiny glaze | shino glaze | flaked glaze | silk-matt glaze | opacified glaze
Glasur {f} (Metall)gloss
Glasur {f} (auf Töpferwaren)enamel
Glasur {f} Zuckerglasur {f} (Kuchen)icing frosting [Am.]
Glasurplatte {f} (für Kuchen)frosting sheet
Glasurplatte mit Bildfrosting picture sheet
Glasurchemie {f}glaze chemistry
Glasurenentwicklung {f}glaze formulation
Glasurmühle {f}glaze crusher
Glasurrezept {n} [cook.]glaze recipe
Glasurversatz {m}glaze formula
Glaswaren {pl}glassware
Glaswolle {f}glass wool
Glattbrand {m}glost firing
Glatteis {n}sheet ice
Glatteis {n}glazed frost
Glattheit {f} Glätte {f} Poliertheit {f}slickness
Glatze {f} Glatzkopf {m} | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen kahl werdenbald head | to be bald | to go bald
jdn. aufs Glatteis führen [übtr.]to lead someone up the garden path
Glätte {f}sleekness
Glätte {f}smoothness
Glätte {f}silkiness
Glattrasur {f}close shave
Glättstahl {m}burnishing tool
Glaube {m} (an) Überzeugung {f} | Glaube {m} an sich selbstbelief (in) | self-belief
Glaube {m} (an) Vertrauen {n} (auf) | in gutem Glauben handelnfaith (in) | to act in good faith
Glaube {m}credence
Glaube {m}estimation
Glaubensbekenntnis {n} | Glaubensbekenntnisse {pl}creed credo | creeds
Glaubensfeldzug {m} Missionsfeldzug {m}crusade
Glaubensfreiheit {f}religious freedom
Glaubensgenosse {m}fellow believer
Glaubhaftigkeit {f}plausibleness
Glaubhaftigkeit {f} Glaubwürdigkeit {f} Plausibilität {f}plausibility
Glaubwürdigkeit {f} Vertrauenswürdigkeit {f}credibility cred
Glaubwürdigkeit {f}fidelity
Glaukom {n}glaucoma
Glee {m} [mus.]glee
Gleichanteil {m}steady component
Gleichartigkeit {f}homogeneousness
Gleichartigkeit {f}similarity
Gleichberechtigung {f}equality equal rights
Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.]impulse blading
Gleichdruckrad {n}impulse wheel
Gleicheit {f}sameness
Gleichförmigkeit {f} Einförmigkeit {f}uniformity
Gleichförmigkeit {f} | Gleichförmigkeiten {pl}uniformness | uniformities
Gleichgesinnte {m,f} Gleichgesinnter Geisteverwandte {m,f} Geisteverwandter Person mit gleichen Interessenkindred spirit
Gleichgestimmtheit {f} Übereinstimmung {f} Einklang {m}sympathy
Gleichgewicht {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance out of balance | balance of power | balance of terror
Gleichgewicht {n}equilibration
Gleichgewicht {n} | Gleichgewichte {pl} | seelisches Gleichgewichtequilibrium | equilibriums | mental (emotional) equilibrium inner harmony
Gleichgewicht {n}equipoise
Gleichgewicht {n}counterpoise
Gleichgewichtsbedingung {f}equilibrium condition
Gleichgewichtslage {f}equilibrium position
Gleichgewichtsreaktion {f}balance reaction
Gleichgewichtssinn {m}sense of balance
Gleichgewichtsstörung {f} | Gleichgewichtsstörungen {pl}disturbance of equilibrium | disturbances of equilibrium
Gleichgültigkeit {f}casualness
Gleichgültigkeit {f}halfheartedness
Gleichgültigkeit {f}indifference
Gleichgültigkeit {f}insensibleness
Gleichgültigkeit {f}languidness
Gleichgültigkeiten {pl}languorousness
Gleichheit {f}alikeness
Gleichheit {f}analogousness
Gleichheit {f} Identität {f}identity
Gleichheit {f} Gleichförmigkeit {f}equality
Gleichheitszeichen {n} | Gleichheitszeichen {pl}equal sign | equals
Gleichklang {m} Gleichlaut {m}consonance
Gleichlauf {m}clocking
Gleichlauf {m}synchronization
Gleichlauf {m} Gleichzeitigkeit {f}synchronism
Gleichlaufanlage {f}selsyn
Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.]constant velocity drive shaft
Gleichlaufschwankung {f} Flattern {n}flutter
Gleichmacher {m}leveler
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0248 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite