OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 22600 to 22700
German
English
Härte {f}
Rauheit
{f}
harshness
Härte {f}
relentlessness
Härte {f}
rigor
[Am.]
rigour
[Br.]
Härte {f}
rigorousness
Härte {f} | Härten {pl}
severity
|
severities
Härte {f}
steeliness
Härte {f}
stoniness
Härte {f}
toughness
Härtefallregelung {f} Überforderungsklausel {f}
hardship
provision
Härtegrad {m}
hardness
grade
Härtemittel {n} | Härtemittel {pl}
hardener
|
hardeners
Härten {n} Aushärten {n} Aushärtung {f}
hardening
Härteofen {m}
annealing
oven
Härteprüfung {f}
hardness
test
Härter {m}
curing
agent
Härtung {f}
induration
Härtungsart {f}
type
of
setting
Hässlichkeit {f}
ugliness
Hattrick
{m} [sport]
hat-trick
masterstroke
treble
[Br.]
Häufchen {n} Häuflein {n} (Kot)
(pile of) ...
muck
Häufigkeit {f}
commonness
Häufigkeit {f} | Häufigkeit
der
Bewegungen
|
relative
Häufigkeit
frequency
|
frequency
of
movements
|
relative
frequency
Häufigkeitskurve {f}
frequency
curve
Häufigkeitsverteilung {f} [math.]
frequency
distribution
Häufung {f}
burst
Häufungspunkt {m} [math.]
limit
point
cluster
point
Hauptachse
{f} [math.]
principal
axis
Hauptachse
{f} [techn.]
rotational
axis
Hauptachsentheorem
{n} [math.]
principal
axis
theorem
Hauptader
{f} (Bergbau)
mother
lode
Häuptling {m}
chieftain
Hauptstelle
{f}
master
station
Hauptstrom
{m}
power
line
Hauptuhr
{f}
central
clock
master
clock
Hauptverkehrsweg
{m}
major
traffic
pathway
Hauptverteilung
{f}
main
distribution
board
Häuschen {n} | Häuschen {pl}
lodge
|
lodges
Häuschen {n}
small
house
Häuschen {n}
cabin
Häuschen {n} Hütte {f}
cottage
Häuserblock {m} | Häuserblöcke {pl} Häuserblocks {pl}
block
of
houses
|
blocks
of
houses
Häuslichkeit {f}
domesticity
Häutchen {n}
cutaneously
Hafen
{m} | Häfen {pl}
harbor
[Am.]
harbour
[Br.] |
harbors
[Am.]
harbours
[Br.]
Hafen
{m} | Häfen {pl}
port
|
ports
Hafenanlagen
{pl}
docks
Hafenarbeiter
{m}
docker
Hafenarbeiter
{m}
longshoreman
Hafenbecken
{n}
harbor
basin
harbour
basin
(wet)
dock
Hafengebiet
{n} |
Hafengebiete
{pl}
waterfront
|
waterfronts
Hafengebühr {f} Kainutzungsgebühr {f} Werftgebühr {f}
wharfage
Hafenmeister
{m}
habourmaster
Hafenpolizei
{f}
harbour
police
Hafenstadt
{f} | Hafenstädte {pl}
seaport
|
seaports
Hafenviertel
{n}
dock
area
Hafer
{m}
oat
Haferbrei
{m}
Porridge
{m} [cook.]
porridge
[Br.]
oatmeal
[Am.]
Haferflocken
{pl} [cook.]
oat
flakes
oats
Hafermehl
{n}
oatmeal
Haferschleim
{m}
gruel
Haft
{f}
arrest
Haft
{f}
detainment
Haft
{f}
durance
Haft
{f}
jail
Haftbefehl
{m} |
Haftbefehle
{pl}
warrant
of
arrest
|
warrants
of
arrest
Haften
{n}
Anhaften
{n}
Kleben
{n} Anhängen {n}
adherence
Haftfestigkeit
{f}
adhesive
strength
Haftkornanteil
{m}
proportion
of
adhesion
fines
Haftkraft
{f}
adhesive
force
Haftmagnet
{m}
magnetic
clamp
Haftmine
{f}
limpet
mine
Haftmittel
{n}
adhesive
agent
Haftnotiz
{f}
Post-it [tm] Post-it
note
Haftpflichtversicherung
{f} [auto]
third
party
insurance
Haftpflichtversicherung
{f} |
gesetzliche
Haftpflichtversicherung
|
private
Haftpflichtversicherung
{f}
liability
insurance
|
legally
required
liability
insurance
|
personal
liability
insurance
Haftreibung
{f}
Haftung
{f}
stiction
static
friction
Haftreifen
{m}
traction
tire
Haftstrafe
{f}
prison
sentence
Haftung
{f} [techn.]
bonding
Haftung
{f}
Haftpflicht
{f}
Verantwortlichkeit
{f}
liability
Haftung
übernehmen
to
assume
del
credere
liability
Haftungsausschluss
{m}
non-warranty
clause
Haftungsausschluss
{m}
nonliability
liability
exclusion
Haftungsausschluss
{m} [jur.]
disclaimer
Haftungskoeffizient
{m}
coefficient
of
static
friction
Haftungskraft
{f}
static
friction
force
Haftungsübernahme {f}
assumption
of
liability
Haftverbesserer
{m}
bonding
enhancer
Haftvermittler
{m}
bonding
agent
Haftvermögen {n}
Haftung
{f} |
mangelnde
Haftung
adhesion
|
poor
adhesion
Haftverschonung
{f}
suspended
sentence
Hagebutte
{f} (Frucht) [bot.] |
Hagebutten
{pl}
rosehip
rose
hip
|
rose
hips
Hagebuttentee
{m}
rosehip
tea
Hagedorn
{m} [bot.] |
Hagedornen
{pl}
hawthorn
|
hawthorns
Hagel
{m}
hail
Hagel
{m}
Salve
{f}
volley
Hagelkorn
{n} | Hagelkörner {pl}
hailstone
|
hailstones
Hagelschauer
{m} |
Hagelschauer
{pl}
hailstorm
|
hailstorms
Haggis
{m} gefüllter
Schafsmagen
[cook.]
haggis
Hahn
{m}
Gockel
{m} (männlicher Vogel) [ornith.] | Hähne {pl} |
der
Hahn
im
Korbe
cock
|
cocks
|
the
cock
of
the
walk
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0313 Seconds, with 15 Database-Queries
