| German | English |
| Handgreiflichkeit {f} | palpability |
| Handgreiflichkeiten {pl} Tätlichkeiten {pl} | scuffle |
| Handhabung {f} Leitung {f} Verwaltung {f} | management |
| Handhebelpresse {f} | hand-lever press |
| Handheld-Computer {m} Computer im Taschenformat [comp.] | hand-held computer |
| Handkarre {f} | handcart |
| Handkasten {m} | tool box |
| Handkoffer {m} | portmanteau |
| Handkoffer {m} | suit case |
| Handkoffer {m} | suitcase |
| Handkurbel {f} | crank handle |
| Handkuss {m} | kiss on the hand |
| Handlampe {f} | inspection lamp |
| Handlanger {m} | odd-job man |
| Handlanger {m} | dogsbody |
| Handlanger {m} Handlangerin {f} | sidekick [Am.] |
| Handlanger {m} [pol.] | henchman |
| Handlanger {m} | handmaid |
| Handlanger sein | to fetch and carry |
| Handlauf {m} | grab rails |
| Handleiste {f} (am Geländer) | handrail |
| Handlesekunst {f} | palmistry |
| Handlichkeit {f} Fügsamkeit {f} | manageability |
| Handloch {n} | hand hole |
| Handlochen von Lochkarten [comp.] | keypunching |
| Handlocher {m} | perforator |
| Handlotion {f} | hand lotion |
| Handlung {f} | action |
| Handlung {f} | activeness |
| Handlung oder Unterlassung | act or failure to act |
| Handlungen {pl} Taten {pl} Machenschaft {f} | doings |
| unerlaubte Handlung {f} | tort |
| Handlungsalternative {f} | action alternative |
| Handlungsanweisungen {pl} | instructions |
| Handlungsanweisungen {pl} | directives |
| Handlungsbedarf {m} | need for action |
| Handlungsbevollmächtigte {m,f} Handlungsbevollmächtigter | authorized agent authorized representative |
| Handlungsfaden {m} | strand |
| Handlungsfähigkeit {f} | capacity to act |
| Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich) | legal capacity |
| Handlungsfreiheit {f} | discretionary |
| Handlungsfreiheit {f} | freedom of action |
| Handlungskompetenz {f} | decision-making and responsibility |
| Handlungspotential {n} | discretion to act |
| Handlungsschema {n} Handlung {f} | plot |
| Handlungsspielraum {m} | scope (of action) |
| Handlungsspielraum {m} | room for manoeuvre room for maneuver [Am.] |
| Handlungsvollmacht {f} | proxy |
| Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f} | policy |
| Handmühle {f} Drehmühle {f} | quern |
| Handpflege {f} Nagelpflege {f} | manicure |
| Handpumpe {f} | hand operated pump |
| Handrad {n} | handwheel |
| Handreibahle {f} [techn.] | nachstellbare Handreibahle {f} | schnellverstellbare Handreibahle {f} | hand reamer | adjustable hand reamer | quick-action hand reamer |
| Handrücken {m} [anat.] | back of the hand |
| Handsäge {f} Fuchsschwanz {m} | handsaw |
| Handschalthebel {m} | hand lever |
| Handschaltung {f} | manual gear change manual gear shift [Am.] |
| Handschaufel {f} | hand-shovel |
| Handschellen {pl} | bracelets |
| Handschellen anlegen fesseln | Handschellen anlegend | legte Handschellen an | to handcuff | handcuffing | handcuffed |
| Handschleifmaschine {f} | hand grinder |
| Handschrauber {m} [techn.] | handheld screwdriver |
| Handschrift {f} Schrift {f} | Handschriften {pl} | handwriting | handwritings |
| Handschrift {f} Schreibschrift {f} | Handschriften {pl} | script | scripts |
| Handschrift {f} | hand |
| Handschuh {m} | Handschuhe {pl} | ohne Handschuhe | glove | gloves | ungloved |
| Handschuhfach {n} | glove compartment |
| Handschuhfach {m} | glove locker |
| Handschutz {m} | vorderer Handschutz | hinterer Handschutz | hand protection | front hand protection | rear hand protection |
| Handschweißgerät {n} | hand welder |
| Handspannfutter {n} | hand-operated chuck |
| Handspiegel {m} | hand mirror |
| Handstand {m} | handstand |
| Handsteuerung {f} | hand control manual control |
| Handstrichziegel {m} | handmoulded bricks hand-made bricks |
| Handtasche {f} | handbag pocketbook purse [Am.] |
| Handtasche {f} | Handtaschen {pl} | gripsack | gripsacks |
| Handtuch {n} | Handtücher {pl} | das Handtuch werfen | towel | towels | to throw in the towel |
| im Handumdrehen | in the twinkling of an eye |
| Handventil {n} [techn.] | hand valve |
| Handverstelleinrichtung {f} | manual adjusting device |
| Handwaffe {f} | hand weapon |
| Handwaffen {pl} Handfeuerwaffen {pl} | small arms |
| Handwagen {m} | handcart |
| Handleser {m} Handleserin {f} Handliniendeuter {m} Handwahrsager {m} | Handleser {pl} Handliniendeuter {pl} Handwahrsager {pl} | palmist | palmists |
| Handwaschbecken {n} | wash hand basin |
| Handwerk {n} | handicraft craft |
| Handwerk {n} | handwork |
| Handwerk {n} | manual skills |
| Handwerk {n} | ein Handwerk lernen | trade | to learn a trade |
| jdm. das Handwerk legen | to put a stop to someone's game |
| Handwerker {m} | Handwerker {pl} | craftsman | craftsmen |
| Handwerker {m} | Handwerker {pl} | manufacturer | manufacturers |
| Handwerker {m} | Handwerker {pl} | mechanic | mechanics |
| Handwerkskammer {f} | chamber of handicrafts |
| Handwerkzeug {n} | Handwerkzeuge {pl} | hand tool | hand tools |
| Handwörterbuch {n} | Handwörterbücher {pl} | pocket dictionary | pocket dictionaries |
| Handzange {f} mit Sperrmechanismus | Handzange ohne Sperrmechanismus | ratchet hand tool | non-ratched hand tool |
| Handzeichen {n} | hand signal |
