German | English |
Hubgetriebe {n} | hoist gear |
Hubhöhe {f} | height of lift |
Hubklasse {f} | hoisting class |
Hublast {f} | hoisting capacity |
Hubkraft {f} | lifting force |
Hubmagnet {m} Spule {f} | solenoid |
Hubmotor {m} | hoist motor |
Hubraum {m} | cylinder capacity |
Hubraum {m} Hubvolumen {n} | piston displacement displacement of piston |
Hubraum {m} Zylinderinhalt {m} Hubvolumen {n} | swept volume |
Hubschrauber {m} | Hubschrauber {pl} | helicopter | helicopters |
Hubschrauber {m} | Hubschrauber {pl} | gyroplane | gyroplanes |
Hubschrauberlandeplatz {m} | heliport |
Hubstation {f} | lift/lower station |
Hubwagen {m} | lift truck platform floor truck low lift elevating platform truck |
Hubwerk {n} | hoist |
Huckepack {m} huckepack | piggyback piggy-back |
Huckepacksteckverbinder {m} | connector piggyback |
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [electr.] | battery eliminated circuit |
Huckepackverkehr {m} | piggyback service |
Huckepackwagen {m} | piggyback car |
Hübschheit {f} | prettiness |
Hüftbein {n} [anat.] | hip bone innominate bone |
Hüfte {f} [anat.] | Hüften {pl} | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichen | hip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist |
Hüfte {f} (von Tieren) | Hüften {pl} | haunch | haunches |
Hüfte {f} | Hüften {pl} | ilium | ilia |
Hüftgelenk {n} [anat.] | hip joint |
Hüftschwung {m} | pelvic thrust |
Hüftumfang {m} | hip measurement |
Hügel {m} | Hügel {pl} | hill | hills |
Hügelchen {n} | Hügelchen {pl} | hillock | hillocks |
Hügelchen {n} | Hügelchen {pl} | knoll | knolls |
Hügelkette {f} | ridge of hills |
Hügelland {n} | down |
Hühnchen {n} | pullet |
Hühnchenbrust {f} [cook.] | chicken breast |
Hühnerauge {n} | corn |
Hühnerbrühe {f} [cook.] | chicken broth |
Hühnerleiter {f} | chicken ladder |
Hühnerstall {m} | hen house |
Hühnerstange {f} | hen-roost perch |
Hühnerzucht {f} | chicken breeding |
Hülle {f} | envelope |
Hülle {f} | jacket |
Hülle {f} | spout |
Hülle {f} | velum |
Hülle {f} | Hüllen {pl} | wrapper | wrappers |
Hülle {f} Decke {f} Lage {f} Schicht {f} | coat |
Hülle {f} Schale {f} | hull |
Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad | shell of increasing cleanliness |
Hüllkurvenspitzenleistung {f} [techn.] | peak envelope power |
Hüllenkurve {f} | envelope |
Hüllrohr {n} | cladding tube |
Hülse {f} Schale {f} Schote {f} | Hülsen {pl} | husk | husks |
Hülse {f} Schote {f} Spelze {f} | hull |
Hülse {f} | Hülsen {pl} | shuck | shucks |
Hülse {f} Büchse {f} [techn.] | sleeve bushing |
Hülse {f} [bot.] | legume |
Hülsenfrucht {f} | Hülsenfrüchte {pl} Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen | pulse | pulses |
Hülsenfrüchtler {m} Leguminose {f} | Hülsenfrüchtler {pl} Leguminosen {pl} | legume | legumes |
Hülsenfrüchtler {pl} | leguminous plants |
Hülsenkupplung {f} | sleeve coupling |
Hürde {f} | Hürden {pl} | hurdle | hurdles |
Hürde {f} | Hürden {pl} | wattle | wattles |
Hürdenlauf {m} | hurdlerace |
Hüter {m} Vormund {m} | guardian |
Hütte {f} | cottage |
Hütte {f} | Hütten {pl} | cot | cots |
Hütte {f} | Hütten {pl} | hut | huts |
Hütte {f} | Hütten {pl} | shack | shacks |
Huf {m} | Hufe {pl} | hoof | hooves hoofs |
Hufeisen {n} | Hufeisen {pl} | horseshoe | horseshoes |
Hufeisenmagnet {m} | horseshoe magnet |
Huflattich {m} [bot.] | coltsfoot foalfoot horsefoot |
Hufnagel {m} | horseshoe-nail |
Hufschlag {m} | Hufschläge {pl} | hoofbeat | hoofbeats |
Huftier {n} | Huftiere {pl} | hoofed animal | hoofed animals |
Hugenotte {m} | Hugenotten {pl} | huguenot | huguenots |
Huhn {n} | Hühner {pl} | mit den Hühnern aufstehen | mit den Hühnern zu Bett gehen | chicken | chickens | to get up (early) with the chickens | to go to bed (early) with the chickens |
Huhn {n} Henne {f} | biddy |
Huhn {n} | poult |
ein krankes Huhn ein armes Hühnchen | a lame duck |
Huka {f} indische Wasserpfeife {f} | hookah |
Huker {m} Fischerboot {n} alter Kahn | hooker |
Huldigung {f} Homage {f} | Huldigungen {pl} | homage | homages |
Humanismus {m} | humanism |
Humanist {m} | Humanisten {pl} | humanist | humanists |
Humanität {f} | humaneness |
Humanität {f} Menschlichkeit {f} | humanity |
Humanklimatisierung {f} | comfort air-conditioning |
Humanmedizin {f} | (human) medicine |
Humanmediziner {m} | doctor of medicine |
Humbug {m} | hokum |
Hummer {m} | Hummer {pl} | lobster | lobsters |
Humor {m} Komik {f} | humor [Am.] humour [Br.] |
Humoreske {f} | homorous sketch homorous story humoresque |
Humorist {m} | humorist |
Humpen {m} | tankard stein |
Humus {m} | humus top soil |
Humuserde {f} | humus soil |