| German | English |
| Kopf oder Zahl | head or tail heads or tails |
| Kopf und Kragen riskieren [übtr.] | to ride for a fall |
| Kopf {m} Titel {m} Überschrift {f} Rubrik {f} | heading |
| auf den Kopf gestellt | topsyturvy |
| auf den Kopf stellen umkrempeln | to turn upside down |
| über den Kopf wachsen | über den Kopf wachsend | über den Kopf gewachsen | to outgrow {outgrew outgrown} | outgrowing | outgrown |
| den Kopf aus der Schlinge ziehen [übtr.] | to get out of a tight spot |
| den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.] | to hit the nail on the head |
| für etw. den Kopf hinhalten | to take the rap for sth. [coll.] |
| Kopf der Titelaufnahme | header words entry words |
| Köpfen {n} [sport] | heading |
| Kopfabstand {m} (Platte) | head gap |
| Kopfauswahl {f} | head selection |
| Kopfbahnhof {m} Sackbahnhof {m} | terminus |
| Kopfball {m} [sport] | header |
| Kopfballtor {n} | headed goal |
| Kopfbedeckung {f} | headgear |
| Kopfbedeckung {f} | Kopfbedeckungen {pl} | headpiece | headpieces |
| Kopfbrett {n} | Kopfbretter {pl} | headboard | headboards |
| Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.] | diameter of head |
| Kopfeinspeisung {f} | top entry |
| Kopfende {n} | top |
| Kopfgeld {n} | bounty |
| Kopfhaut {f} [anat.] | scalp |
| Kopfhöhe {f} (einer Schraube) [techn.] | height of head |
| Kopfhörer {m} | headset |
| Kopfhörer {m} | Kopfhörer {pl} | headphone | headphones |
| Kopfhörer {m} | ear-phone earphones |
| Kopfjäger {m} | headhunter |
| Kopfkissen {n} | pillow |
| Kopfkissenbezug {m} | pillow case |
| Kopflehne {f} | Kopflehnen {pl} | headrest | headrests |
| Kopfniet {m} | round-head rivet |
| Kopfnuss {f} | Kopfnüsse {pl} | clout | clouts |
| Kopfrechnen {n} | mental arithmetic |
| mit einem Kopfschütteln | with a shake of the head |
| Kopfsalat {m} [bot.] [cook.] | lettuce head lettuce |
| Kopfschmerz {m} | Kopfschmerzen {pl} | rasende Kopfschmerzen | headache | headaches | splitting headache |
| Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter) [techn.] | machine screw |
| Kopfschraube {f} (ohne Mutter, für Gewindebohrung) [techn.] | cap screw |
| Kopfschraube {f} [techn.] | head screw |
| Kopfsprung {m} | dive |
| Kopfsteinpflaster {n} | cobblestones cobbles |
| Kopfsteinpflaster {n} | cobblestone pavement cobbled pavement |
| Kopfsteinpflasterstraße {f} | eine Gasse mit Kopfsteinpflastern | cobbled street | a cobbled street |
| grobes Kopfsteinpflaster | bouldering |
| Kopfsteuer {f} Gemeindesteuer {f} | poll tax |
| Kopfstütze {f} | headrest |
| Kopfstütze {f} [auto] | head restraint |
| Kopfträger {m} | endcarriage |
| Kopfträgeraussteifung {f} | endcarriage bracing |
| Kopftuch {n} | head scarf |
| Kopfzeile {f} | headline |
| Kopfzeile {f} | topline |
| jdm. Kopfzerbrechen machen | to puzzle someone |
| Kopie {f} | Kopien {pl} | Kopie für den privaten Gebrauch | copy | copies | copy for private use |
| Kopie {f} Nachbildung {f} Reproduktion {f} Replik {f} | replica |
| Kopie {f} Reproduktion {f} Replikation {f} | replication |
| Kopie {f} | Kopien {pl} | transcript | transcripts |
| Kopie {f} | Kopien {pl} | manifold | manifolds |
| Kopiergerät {n} Kopierapparat {m} Kopierer {m} | photocopier photocopying machine copier |
| Kopierpapier {n} | photocopying paper |
| Kopierschutz {m} | copy protection |
| Kopierschutzstecker {m} Dongle {m} [comp.] | dongle |
| Kopiervorlage {f} | master copy |
| Kopilot {m} Copilot {m} | copilot |
| Koppel {f} | enclosure |
| Koppel {f} | waist belt |
| Koppelpunkt {m} | crosspoint |
| Koppelung {f} | coupling |
| Koppler {m} | coupler |
| Kopplung {f} | coupling |
| Kopplung {f} | interlinking linking |
| Kopplung {f} (Raumfahrt) | docking |
| Kopplungsmanöver {n} | docking maneuvre |
| Kopplungsspule {f} | coupling coil |
| Koprolith {n} | coprolite |
| Kopulation {f} | zygosis |
| Koralle {f} | Korallen {pl} | coral | corals |
| Korallenriff {n} Korallenbank {f} | coral reef coralbank |
| Korallenriff-Aquarium {n} | reef-tank |
| Koran {m} [relig.] | Koran |
| Korb {m} | Körbe {pl} | basket | baskets |
| Korbblütler {m} Komposite {f} [bot.] | composite composite plant composite flower |
| Körbchen {n} | basket |
| Körbchen {n} (BH) | cup |
| Korbflasche {f} | große Korbflasche {f} | wickerbottle | demijohn |
| Korbflechten {n} | basketry |
| Korbflechtwaren {pl} | wickerwork |
| Korbgeflecht {n} | basketwork |
| Korbmacher {m} Korbmacherin {f} Korbflechter {m} Korbflechterin {f} | basket maker |
| Korbsessel {m} | basket chair |
| Korbwaren {pl} | wicker |
| Korbweide {f} | osier |
| Korbwiege {f} | Korbwiegen {pl} | bassinet | bassinets |
| Kord {m} | cord |
| Kord {m} | corduroy |
| Kordel {f} | cord |
| Kordelmutter {f} [techn.] | knurled nut |
| Kordelschraube {f} [techn.] | knurled thumb screw |
