OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 30800 to 30900

German	English
Laufring {m}	race
Laufroboter {m} Schreitroboter {m}	walking robot
Laufroboter {m}	legged vehicle legged machine
Laufrolle {f} Rolle {f} Scheibe {f} \| Laufrollen {pl} Rollen {pl} Scheiben {pl}	sheave \| sheaves
Laufrolle {f}	roller
Laufrolle {f} Fahrrolle {f} Möbelrolle {f} Schwenkrolle {f}	castor
Laufrolle {f} Lenkrolle {f} Rolle {f} Rad {n} \| Rolle für Standbein	caster castor \| caster for pedestal
Laufrollenabdeckung {f}	wheel cover
Laufschiene {f}	running rail
Laufschritt {m}	double quick
Laufsitz {m}	running fir
Laufspiel {n} [techn.]	profile
Laufställchen {n}	playpen
Laufsteg {m}	gangway gangboard
Laufsteg {m} (Modenschau)	catwalk
Laufsteg {m} Steg {m}	(wooden) footbridge
Laufsteg {m} (am Kran)	platform
Laufstrecke {f}	length of run
Laufwerk {n} \| Laufwerke {pl} \| aktives Laufwerk	drive \| drives \| active drive
Laufwerk {n}	step switching system
Laufzeit {f}	running time
Laufzeit {f} \| durchschnittliche Laufzeit	maturity \| average maturity
Laufzeit {f}	runtime
Laufzeit {f}	term
Laufzeitfehler {m} [comp.]	run-time error runtime error
Laufzeitumgebung {f} Ausführungsumgebung {f} [comp.]	runtime environment
Laufzeitverzögerung {f}	propagation delay
Laufzettel {m}	batch card
Laufzettel {m}	routing slip
Laufzettel {m} (an Akten)	docket
Laufzettel {m}	tracer
Lauge {f}	lye
Lauheit {f}	lukewarmness
Lauheit {f}	tepidity
Lauheit {f}	tepidness
Laune {f} Stimmung {f} \| Launen {pl} Stimmungen {pl} \| in guter Laune \| in schlechter Laune	temper \| tempers \| in a good temper \| in a bad temper
Laune {f} \| Launen {pl}	caprice \| caprices
Laune {f} \| nur so eine Laune \| ganz nach Lust und Laune	fancy \| a passing fancy \| just as the fancy takes me / you
Laune {f}	sulkiness
Laune {f} \| Launen {pl} \| Launen der Natur	vagary \| vagaries \| vagaries of nature
Laune {f} Stimmung {f}	vein
Laune {f} \| Launen {pl}	whim whimsy \| whims whinsies
Laune {f}	whimsy
üble Laune {f}	spleen
Launenhaftigkeit {f} Grillenhaftigkeit {f}	whimsicality
Launenhaftigkeit {f}	capriciousness
Launenhaftigkeit {f}	moodiness
Laurie {f}	laurie
Laus {f}	cootie [Am.]
Lauschangriff {m} (gegen)	bugging operation (on)
Laut {m} \| Laute {pl} \| fremde Laute \| Laut geben	sound \| sounds \| sounds of a foreign tongue \| to give tongue
stimmhafter Laut	voice
Lautbildung {f}	articulation formation of sounds
Laute {f} \| Lauten {pl}	lute \| lutes
Lauthören {n} (Telefon)	open listening
Lautschrift {f}	phonetic spelling
Lautschrift {f}	phonetic transcription
Lautsprecher {m} Lautsprecherbox {f} Box {f} \| mobiler Lautsprecher	loudspeaker loud speaker speaker \| mobile loudspeaker
Lautsprecheranlage {f} \| integrierte Lautsprecheranlage \| öffentliche Lautsprecheranlage	loudspeaker system \| integrated loudspeaker \| public address system
Lautstärke {f}	loudness
Lautstärke {f}	sound intensity
Lautstärkemesser {m}	phonometer
Lautstärkeregelung {f}	volume control gain control
Lautsystem {n}	phonology
Lautzeichen {n} Telefontelegramm {n}	phonogram
Lava {f}	lava
Lavaldüse {f}	laval nozzle
Lavendel {m} [bot.]	lavender
Lawine {f} \| Lawinen {pl}	avalanche \| avalanches
Laxheit {f}	laxity
Layout {n}	layout
Layouter {m} Layouterin {f}	layout artist
Lazarett {n} [mil.]	sick bay hospital
Lazarettschiff {n}	hospital ship
Leadwood-Baum {m} [bot.]	leadwood
Leasing {n} [econ.]	leasing
Leasinggeber {m} Leasinggeberin {f} Leasingfirma {f}	lessor
Leasingnehmer {m} Leasingnehmerin {f}	lessee
Leasingvertrag {m} Pachtvertrag {m} Mietvertrag {m}	lease contract
Ausrüstungs-Leasingvertrag {m}	operating lease
Lebemann {m}	playboy swinger
Lebedame {f}	demimondaine
Leben {n} \| Leben {pl} \| sein Leben einsetzen unter Einsatz seines Leben tun \| ums Leben kommen \| aus dem Leben gegriffen \| behütetes Leben \| künstliches Leben	life \| lives \| to risk one's life (to do ...) \| to lose one's life \| taken from real life \| sheltered life \| A-life
Leben {n} \| einmal im Leben	lifetime \| once-in-a-lifetime
Leben {n}	livings
im wirklichen Leben	off-screen
die nicht Lebenden	the unliving
Lebendfutter {n}	live food
Lebendgestein {n} \| vorgehältertes Lebendgestein	life rock \| cured life rock
Lebendigkeit {f}	agility
Lebendigkeit {f}	liveliness
Lebendigkeit {f}	spryness
Lebensabend {m}	evening of life
Lebensabend {m} \| Lebensabende {pl} \| seinen Lebensabend verbringen	eventide \| evenings of life \| to spend one's retirement to spend one's remaining years
Lebensabschnitt {m}	stage of life period of one's life
Lebensalter {n}	age
Lebensanschauung {f} \| Lebensanschauungen {pl}	approach to life \| approaches to life
Lebensart {f} Lebensgewandtheit {f} Weltgewandtheit {f}	savoir vivre
Lebensauffassung {f} \| Lebensauffassungen {pl}	view of life \| views of life
Lebensaufgabe {f} \| sich etw. zur Lebensaufgabe machen	life task \| to devote one's life to sth.

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.1322 Seconds, with 15 Database-Queries