OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 30900 to 31000
German
English
Lebensbedingung
{f}
living
condition
Lebensbedürfnisse {pl}
necessaries
of
life
Lebensbejahung
{f}
acceptance
of
life
Lebensdauer
{f}
life
cycle
life
span
Lebensdauer
{f}
Nutzungsdauer
{f}
working
life
operating
life
Lebensdauer
{f}
lifetime
Lebensdauer
{f}
Standzeit
{f} |
mittlere
Lebensdauer
{f} |
eine
höhere
Lebensdauer
life
|
average
life
| a
longer
life
Lebensdauer
{f}
durability
Lebensdaueranalyse
{f}
durability
analysis
Lebenserfahrung
{f} |
Lebenserfahrungen
{pl}
experience
of
life
|
experiences
of
life
Lebenserwartung
{f} |
mittlere
Lebenserwartung
{f}
life
expectancy
|
average
life
expectancy
Lebenserwartung
{f}
lifespan
Lebensfähigkeit {f} Lebensfähigkeiten {pl} Existenzfähigkeit {f}
viability
Lebensform
{f}
form
of
life
Lebensfreude
{f}
high
spirits
Lebensfreude
{f}
soulfulness
Lebensgefahr
{f} |
Lebensgefahren
{pl}
danger
of
life
|
dangers
of
life
in
Lebensgefahr
sein
in
Lebensgefahr
schweben
to be in
deadly
peril
to be in
peril
of
death
unter
Lebensgefahr
at
the
risk
of one's
life
Lebensgefährte {m} Lebensgefährtin {f}
Lebenspartner
{m}
Lebenspartnerin
{f}
(life)
companion
partner
in
life
Lebensgemeinschaft
{f} eheähnliches
Zusammenleben
cohabitation
Lebensgemeinschaft
{f}
life
partnership
Lebensgeschichte
{f}
story
of someone's
life
in Lebensgröße
full
length
Lebenshaltungskosten
{pl}
cost
of
living
Lebenshaltungsindex
{m}
Lebenshaltungskostenindex
{m}
cost-of-living
index
Lebenshunger
{m}
Lebensfreude
{f}
zest
for
life
Lebensjahr
{n} | im 30.
Lebensjahr
year
of one's
life
| at
the
age
of 30
Lebenskampf
{m}
struggle
for
survival
Lebenskraft
{f}
Spannkraft
{f}
Schwung
{m}
Beschwingtheit
{f}
buoyancy
Lebenskraft
{f} Vitalität {f}
Spannkraft
{f}
Kraft
{f}
vitality
vigor
[Am.]
vigour
[Br.]
Lebenskünstler {m}
hedonist
Lebenskunst
{f}
hedonism
ein
Lebenslänglicher
a
lifer
Lebenslauf
{m} | Lebensläufe {pl}
curriculum
vitae
[Br.]
resume
[Am.] |
curriculums
vitae
Lebenslauf
{m}
course
of
life
Lebenslauf
{m}
life
career
Lebensmittel
{n}
Nahrung
{f}
Nahrungsmittel
{n} |
Lebensmittel
{pl} |
leicht
verderbliche
Lebensmittel
food
foodstuff
|
foods
foodstuffs
|
perishable
food
Lebensmittel
{n}
comestible
Lebensmittel
{pl}
provisions
Lebensmittel
{n}
Reiseproviant
{m} |
Lebensmittel
{pl}
viand
|
viands
Lebensmittel
liefern
|
Lebensmittel
liefernd
|
liefert
Lebensmittel
|
lieferte
Lebensmittel
to
cater
|
catering
|
caters
|
catered
Lebensmittelabteilung
{f}
food
department
Lebensmittelchemiker
{m}
food
analyst
Lebensmittelgeschäft {n} | Lebensmittelgeschäfte {pl}
grocery
|
groceries
Lebensmittelhändler {m} Lebensmittelhändlerin {f} | Lebensmittelhändler {pl}
grocer
|
grocers
Lebensmittelhilfe
{f}
food
aid
Lebensmittelindustrie
{f}
food
industry
Lebensmittellieferant
{m}
caterer
Lebensmittelmarke
{f}
food
stamp
Lebensmittelproduktion
{f}
food
production
Lebensmittelrationierung
{f}
food
rationing
Lebensmitteltechnologie
{f}
food
technology
versuchen,
den
Lebensnerv
zu
treffen
aufs
Ganze
gehen
to go
for
the
jugular
[fig.]
Lebensqualität {f}
quality
of
life
Lebensraum
{m}
Biotop
{m}
biotop
Lebensraum
{m}
Heimat
{f} [biol.] |
Schutz
natürlicher Lebensräume | alltäglicher
Lebensraum
(eines Tiers) |
Ausbreitung
in
neue
Lebensräume (einer Tierart)
habitat
|
habitat
conservation
|
home
range
(of an animal) |
radiation
(of a species)
Lebensraum
{m}
living
space
space
to
live
lebensraum
Lebensrhythmus
{m}
rhythm
of
life
Lebensstandard
{m} |
Lebensstandards
{pl}
standard
of
living
|
standards
of
living
Lebensstellung
{f}
lifetime
post
Lebensstil
{m}
lifestyle
Lebensunterhalt
{m} |
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
livelihood
| to
earn
one's
living
Lebensunterhalt
{m}
means
of
subsistence
Lebensunterhalt
{m}
subsistence
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
seine
Brötchen
verdienen
[ugs.]
to
earn
a
crust
Lebensunterhaltskosten
{pl}
living
expenses
Lebensversicherung
{f} |
eine
Lebensversicherung
abschließen | Lebens-
und
Krankenversicherung
life
insurance
life
assurance
| to
take
out
a
life
insurance
policy
|
life
and
health
insurance
L&H
insurance
Lebensversicherungsgesellschaft
{f}
assurance
company
Lebenswandel
{m}
moral
conduct
Lebensweise
{f}
Lebensunterhalt
{m}
living
gesunde
Lebensweise
{f} Diät {f}
regimen
Lebensweisheit
{f} |
Lebensweisheiten
{pl}
wordly
wisdom
|
worldly
wisdoms
Lebenswerk
{n}
lifework
Lebenswille
{f} | zäher
Lebenswille
will
to
live
|
tenacity
of
life
Lebenszeichen
{n} |
kein
Lebenszeichen
von
sich
geben
sign
of
life
| to
show
no
sign
of
life
Lebenszeit
{f} | zu
Lebzeiten
lifetime
| in
the
lifetime
(Ernennung)
auf
Lebenszeit
during
good
behavior
(behaviour)
Lebensziel
{n} |
Lebensziele
{pl}
aim
in
life
|
aims
in
life
Lebenszyklus
{m}
life
cycle
Leber
{f}
liver
Leberblümchen {n} [bot.]
liverwort
Leberfleck
{m}
Pigmentfleck
{m}
liver
spot
mole
(on skin)
Leberkäse {m} [cook.]
meat
loaf
Leberknödel {f} [cook.]
liver
dumpling
Leberknödelsuppe {f} [cook.]
liver
dumpling
soup
Leberlappen
{m} [anat.]
lobe
of
the
liver
Lebertran
{m}
codliver
oil
Leberwurst
{f} [cook.]
liver
sausage
liverwurst
[Am.]
Lebewesen
{n} [biol.] |
einzellige
Lebewesen
{pl}
living
thing
living
being
| single-celled
creatures
unicellular
organisms
Lebewohl
{n}
farewell
Lebewohl
{n}
vale
Lebhaftigkeit
{f}
animation
Lebhaftigkeit
{f}
breeziness
Lebhaftigkeit
{f}
liveliness
Lebhaftigkeit
{f}
mercurialness
Lebhaftigkeit
{f}
sanguineness
Lebhaftigkeit
{f}
spiritedness
Lebhaftigkeit
{f}
sprightliness
Lebhaftigkeit
{f}
vivaciousness
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1374 Seconds, with 15 Database-Queries
