OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 31900 to 32000
German
English
Liste
{f}
Register
{n}
register
Liste
{f} Aufzählung {f}
bill
Liste
{f}
Tabelle
{f}
schedule
Liste
{f}
Verzeichnis
{n}
list
schwarze
Liste
{f} |
schwarze
Listen
blacklist
|
blacklists
Liste
{f}
der
engeren
Wahl
engere
Auswahlliste
{f} | jdn. in
die
engere
Auswahl
ziehen
shortlist
short-list | to
shortlist
sb.
Liste
der
abwesenden
Schüler
absentee
slip
Liste
der
Neuerscheinungen
list
of
new
publications
Liste
der
Neuerwerbungen
list
of
new
acquisitions
list
of
recent
acquisitions
Liste
{f}
Register
{n} | jdn.
von
der
Liste
streichen
roll
| to
strike
sb.
off
the
roll
auf
die
schwarze
Liste
gesetzt
blacklisted
Listenpreis
{m}
Richtpreis
{m}
list
price
Listenprogrammgenerator
{m}
report
program
generator
(RPG)
Listings
{n}
listings
Litanei
{f}
litany
Liter
{m} |
Liter
{pl}
litre
liter
[Am.] |
litres
liters
[Am.]
Literatur
{f} |
fantastische
Literatur
literature
|
fantasy
literature
Literaturangabe
{f}
Literaturliste
{f}
bibliographical
reference
bibliography
Literaturangabe
{f}
reference
Literaturbeilage
{f}
literary
supplement
Literaturhinweise
{pl}
literature
review
references
Literaturhinweise
{pl}
further
reading
Literaturhistoriker
{m}
Literaturhistorikerin
{f}
literary
historian
Literaturkritik
{f}
literary
criticism
Literaturkritiker
{m}
Literaturkritikerin
{f}
literary
critic
Literaturpreis
{m}
literary
prize
Literaturrecherche
{f}
literature
research
Literaturstelle
{f}
citation
reference
Literaturszene
{f}
literary
scene
Literaturverzeichnis
{n}
bibliography
Leistungsdichte
{f}
Literleistung
{f}
power
density
Lithograf
{m}
Lithografin
{f}
lithographer
Lithografie
{f}
Lithographie
{f}
Steindruck
{m} |
Lithographien
{pl}
lithograph
lithography
|
lithographies
Lithologie
{f}
lithology
Litschi
{f} [bot.]
lychee
litchi
lichi
litchee
Liturgie
{f} |
Liturgien
{pl}
liturgy
|
liturgies
Litze
{f}
braid
(wire)
lace
cord
flex
Livree
{f}
livery
Lizenz
{f} |
Lizenzen
{pl} |
gegenseitige
Lizenz
|
eine
Lizenz
erteilen
|
eine
Lizenz
haben
licence
license
[Am.] |
licences
licenses
| cross-licence cross-license | to
grant
a
licence
to
grant
a
license
| to
hold
a
licence
to
hold
a
license
[Am.]
auf
Lizenz
vergeben
konzessionieren
to
franchise
Lizenzgeber
{m}
Lizenzgeberin
{f}
licenser
licensor
Lizenzgebühr {f}
licence
fee
Lizenzgebühr {f} | Lizenzgebühren {pl}
royalty
|
royalties
Lizenznehmer
{m}
Lizenznehmerin
{f}
Lizenzinhaber
{m}
Lizenzinhaberin
{f}
licensee
licence
holder
Lizenzvereinbarung
{f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarung
licence
agreement
license
agreement
|
end
user
licence
agreement
(EULA)
Lizenzvertrag
{m}
licensing
agreement
license
agreement
Lizenz
für ...
...
franchise
Lizenzentzug
{m}
withdrawal
of
licence
Lob
{n} |
mit
Lob
sparen
praise
| to be
sparing
with
praise
Lobbyist
{m}
lobbyist
Lobgesang
{m}
Tribut
{n}
paean
pean
[Am.]
Lobgesang
{m} | Lobgesänge {pl}
canticle
|
canticles
Lobgesang
{m} | Lobgesänge {pl}
doxology
|
doxologies
Lobgesang
{m} | Lobgesänge {pl}
laud
|
lauds
Lobgesang
{m}
pean
Lobotomie
{f}
lobotomy
Lobpreisung
{f}
Lobrede
{f}
Lobschrift
{f}
Eloge
{f}
eulogy
Lobredner
{m} |
Lobredner
{pl}
eulogist
|
eulogists
Lobredner
{m}
panegyrist
Lobschrift
{f}
panegyric
Loch
{n} | Löcher {pl} |
ein
Loch
reißen in |
ein
Loch
bekommen
|
Schwarzes
Loch
[astron.]
hole
|
holes
| to
tear
a
hole
in | to be
holed
|
black
hole
ein
Loch
machen
to
hole
Löcher
bekommen
löchrig
werden
to
hole
Loch
{n}
Grube
{f}
pothole
Lochabstand
{m}
hole
spacing
Lochbild
{n}
hole
pattern
Lochblech
{n}
perforate
plate
perforated
steel
plate
Lochblechabdeckung
{f}
perforated
plate
covering
Lochblechdiffusor
{m} [techn.]
perforated
sheet-metal
air
flow
diffuso
Lochblechregalboden
{m}
perforated
shelf
board
Lochcode
{m} (Wärmetauscher)
hole
pattern
(heat exchanger)
Lochdorn
{m}
piercer
Lochdurchmesser
{m}
Bohrungsdurchmesser
{m}
hole
diameter
Locheisen
{n}
hollow
punch
Lochen
{n}
Stanzen
{n}
punching
Lochfraß {m} (an
Bewehrungen
in Stahlbeton)
pitting
corrosion
Lochkarte
{f} [comp.] |
achtzigspaltige
Lochkarte
Normallochkarte
punch
card
punched
card
| eighty-column
card
Lochkartencode
{m} [comp.]
card
code
Lochkartengeräte {pl} [comp.]
card
equipment
Lochkartenleser
{m} [comp.]
card
reader
Lochkartenstanzer
{m} [comp.]
punch
puncher
Lochkartenschnipsel
{pl} Computer-Konfetti {n}
chad
Lochkartensystem
{n} [comp.]
card
system
Lochkartenzuführung {f} [comp.]
card
feed
Lochkorrosion
{f}
pinholing
Lochlehre
{f}
plug
gauge
Lochlineal
{n}
rail
with
holes
Lochpappe
{f}
cored
paper
perforated
paper
Lochrasterplatte
{f}
Lochrasterleiterplatte
{f}
breadboard
Lochsäge {f}
compass
saw
Lochschablone
{f}
hole
template
Lochschraube
{f} [techn.]
banjo
screw
Lochschriftübersetzung {f}
alphabetic
interpreting
Lochschriftübersetzung {f}
alphabetic
translation
Lochstelle
{f}
hole
site
Lochstelle
{f}
Lochung
{f}
punch
hole
Lochstreifen
{m}
paper
tape
Lochstreifen
{m}
punched
tape
Lochstreifengerät {n}
perforation
strip
instrument
Lochstreifen-Schreibautomat {m}
flexowriter
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1214 Seconds, with 15 Database-Queries
