OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 34200 to 34300
German
English
Mitbeklagte
{m,f}
Mitbeklagter
Mitangeklagte
{m,f}
Mitangeklagter
codefendant
co
defendant
Mitbeklagte
{m,f}
Mitbeklagter
co-respondent
Mitbesitz
{m}
joint
possession
Mitbesitzer
{m}
Mitbesitzerin
{f} Miteigentümer {m} Miteigentümerin {f}
Mitinhaber
{m}
Mitinhaberin
{f}
joint
owner
Mitbestimmung
{f}
co-determination
Mitbestimmungsrecht
{n} |
Mitbestimmungsrechte
{pl}
right
of co-determination |
rights
of co-determination
Mitbewerber
{m}
Konkurrent
{m}
Wettbewerber
{m}
competitor
Mitbewohner
{m}
Mitbewohnerin
{f}
flatmate
[Br.]
Mitbewohner
{m}
fellow
lodger
Mitbürger {m}
fellow
citizen
die
lieben
Mitbürger
the
unco
guide
Miteigentümer {m}
part
owner
Miterbe
{n} |
Miterben
{pl}
coheir
|
coheirs
Miterfinder
{m}
Miterfinderin
{f}
co-inventor
joint
inventor
Mitesser
{m} |
Mitesser
{pl}
blackhead
|
blackheads
Mitfahrer
{m} (im Auto)
car
passenger
Mitfahrgelegenheit
{f} |
von
jdm.
mitgenommen
werden
| jdn.
mitnehmen
lift
| to
get
a
lift
from
sb. to
get
a
lift
with
sb. | to
give
sb. a
lift
Mitgefühl {n}
Mitleid
{n} (mit für) | Mitgefühle {pl}
Sympathien
{pl}
sympathy
(with for) |
sympathies
Mitgefühl {n} (mit)
compassion
(for)
Mitgesellschafter
{m}
co-partner
Mitgift
{f}
Aussteuer
{f} |
ohne
Mitgift
dowry
|
dowerless
Mitgift
{f}
marriage-portion
Mitglied
{n} |
Mitglieder
{pl}
member
|
members
Mitglied
{n} |
Mitglieder
{pl}
vigilante
|
vigilantes
Mitglied
einer
Akademie
academician
Mitglieder
des
amerikanischen
Repräsentantenhauses
congressmen
Mitgliederversammlung
{f}
general
meeting
Mitgliedsbeitrag
{m}
Beitrag
{m}
dues
{pl}
Mitgliedsbeitrag
{m}
membership
fee
Mitgliedsbeitrag
{m}
Spendenbeitrag
{m} (für)
subscription
(to)
Mitgliedschaft
{f} |
Mitgliedschaften
{pl}
membership
|
memberships
Mitgliedskarte
{f}
membership
card
Mitgliedsnummer
{f}
membership
number
Mitgliedsstaat
{m} |
Mitgliedsstaaten
{pl}
member
state
|
member
states
Mitherausgeber
{m}
Mitherausgeberin
{f}
associate
editor
coeditor
co
editor
Mitherausgeber
{m}
coeditors
Mithilfe
{f}
help
aid
assistance
cooperation
Mitarbeit
{f}
cooperation
collaboration
Mitarbeit
{f}
Hilfe
{f}
Mithilfe
{f} (bei) |
seine
langjährige
Mitarbeit
bei
...
assistance
(in) |
his
many
years
of work(ing)
with
(for) ...
Mitkämpfer {n}
fellow
combatant
Mitläufer {m}
nominal
member
Mitleid
{n} |
mit
jdm.
Mitleid
haben
|
mit
jdm.
Mitleid
haben
pity
| to
have
pity
on
someone
to
take
pity
on
someone
| to
pity
someone
to
feel
sorry
for
someone
Mitleid
{n}
Erbarmen
{n} (mit)
compassion
(on, for)
Mitleid
{n}
charity
Mitleid
{n}
commiseration
Mitleid
{n}
mercies
Mitleid
{n}
mercy
Mitleid
{n}
ruth
Mitleid
haben
mit
Anteil
nehmen
an
to
feel
sympathy
for
(with)
in
Mitleidenschaft
ziehen
beeinträchtigen | in
Mitleidenschaft
ziehend
beeinträchtigend | in
Mitleidenschaft
gezogen
beeinträchtigt
to
affect
|
affecting
|
affected
Mitleidlosigkeit
{f}
mercilessness
Mitmenschen
{pl}
fellow
men
Mitnehmer
{m}
Nocke
{f}
tappet
Mitnehmeranbau
{m}
towing
arm
attachment
Mitnehmerarm
{m}
Mitnehmer
{m}
towing
arm
Mitnehmerhalter
towing
arm
clamp
Mitnehmerrohr
{n}
towing
arm
tube
Mitnehmerscheibe
{f}
driving
plate
Mitnehmerwagen
{m}
collector
trolley
Mitose
{f} [biol.]
mitosis
Mitreisende
{m,f}
Mitreisender
travel
passenger
Mitschüler {m} | Mitschüler {pl}
schoolfellow
|
schoolfellows
Mitschüler {m} | Mitschüler {pl}
schoolmate
|
schoolmates
Mitschrift
{f} |
zur
Mitschrift
|
nicht
zur
Mitschrift
bestimmt
record
notes
|
for
the
record
|
off
the
record
Mitschwingung
{f}
sympathetic
vibration
Mitschuld
{f}
complicity
Mitschuldige
{m,f}
Mitschuldiger
accomplice
Mitspieler
{m}
takers
Mitspieler
{m}
Mitspielerin
{f} |
Mitspieler
{pl}
Mitspielerinnen
{pl}
teammates
|
teammates
Mitspracherecht
{n}
right
to a
say
Mitstreiter
{m}
comrade-in-arms
Mittäterschaft {f}
compliancy
Mittäterschaft {f}
Komplizenschaft
{f} (bei)
complicity
(in)
Mittag
{m}
midday
noon
Mittag
{m}
noonday
noontide
noontime
Mittagessen
{n} |
Mittagessen
{pl}
lunch
|
lunches
Mittagessen
{n} |
Mittagessen
{pl}
tiffin
|
tiffins
Mittagsblume
{f} [bot.]
midday
flower
Mittagspause
{f}
Mittagszeit
{f}
lunchtime
Mittagspause
{f}
lunch
break
Mittagszeit
{f}
noonday
Mittagszeit
{f}
Mittagspause
{f}
lunchhour
Mitte
{f}
Durchschnitt
{m}
mainstream
Mitte
{f}
midway
Mitte
{f} Mittel... |
Mitten
{pl}
middle
|
middles
Mitteilbarkeit
{f}
communicability
Mitteilende
{m,f}
Mitteilender
communicator
Mitteilung
{f} |
Mitteilungen
{pl}
impartation
|
impartations
Mitteilung
{f}
Schreiben
{n}
communication
Mittel
{n} |
Mittel
und
Wege
|
ein
Mittel
zum
Zweck
means
|
ways
and
means
| a
means
to an
end
Mittel
{n}
Vermittlung
{f}
Hilfe
{f}
agency
Mittel
gegen
remedy
for
Mittel
{n}
expedient
Mittel...
medial
median
Mittel...
medium
Mittel...
midrange
Mittelabschirmung
{f} |
Mittelabschirmung
einer
Fassung
centre
shield
center
shield
[Am.] |
centre
shield
of a
socket
Mittelachse
{f}
centerline
Mittelalter
{n}
Middle
Ages
Mittelchen
{n} (Medizin)
nostrum
pet
nostrum
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1234 Seconds, with 15 Database-Queries