OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 36100 to 36200

German	English
Normalspur {f}	standard gauge
Normalverteilung {f} [math.] \| Gaußsche Normalverteilung	normal distribution \| Gaussian distribution curve
Normalzeit {f} \| Normalzeiten {pl}	standard time \| standard times
Normalzustand {m}	normality
Normanschluss {m} Standardschnittstelle {f}	standard interface
Normdruck {m}	standard pressure
Normenausschuss {m}	standards committee
Normieren {n} Skalieren {n}	scaling
Normierung {f}	standardization
Normklima {n}	standard atmosphere
Normort {m}	standardizing place
Normteil {n}	standard part
Normung {f} Standardisierung {f}	standardization
Normwand {f}	standard wall
Norm-Nutzungsgrad {m}	normal supply level
Nostalgie {f} Sehnsucht {f} nach Vergangenheit Heimwehgefühl {n}	nostalgia
Nostrokonto {n}	nostro account
Not {f} \| Nöte {pl}	hardship \| hardships
Not...	emergency
Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	need
Not {f} äußerer Zwang \| der Not gehorchen \| im Notfall	necessity \| to bow to necessity \| in case of necessity
Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	adversity
Not leidend notleidend [alt] {adj}	destitute indigent needy
die Not lindern	to relieve the distress
in großer Not sein	to be hard up
mit der Not kämpfen	to keep the wolf from the door
mit knapper Not davonkommen mit knapper Not entkommen	to have a narrow escape
Notabschaltung {f}	emergency cutout
Notanker {m} Rettungsanker {m}	sheet anchor
Notar {m} Notarin {f} \| Notare {pl}	notary notary public \| notaries
Notarzt {m} Notärztin {f}	emergency doctor emergency physician
Notation {f}	notation
Notaufnahme {f} (im Krankenhaus)	emergency admission emergency room
Notaufnahme {f} Notaufnahmestelle {f} Unfallstation {f} (im Krankenhaus)	casualty (department)
Notaufnahme {f} (von Flüchtlingen)	provisional accommodation
Notausgang {m}	emergency exit
Notauslösung {f}	emergency tripping
Notausschalter {m} Nothaltschalter {m}	emergency stop switch
Notausstieg {m}	escape-hatch
Notbehelf {m} \| Notbehelfe {pl}	makeshift \| makeshifts
Notbeleuchtung {f}	emergency lighting
Notbremse {f} \| die Notbremse ziehen	emergency brake \| to apply the emergency brake
Notbremse {f} (Eisenbahn)	communication cord [Br.]
die Notbremse ziehen [sport]	to commit a professional foul
Notdurft {f}	nature's call
Note {f} [mus.] \| Noten {pl} \| ganze Note {f} \| halbe Note {f} \| nach Noten singen	note \| notes \| whole note [Am.] semibreve [Br.] \| half note [Am.] minim [Br.] \| to sing from music
Noten {pl} Partitur {f} [mus.]	score
Note {f} Memorandum {n} [pol.]	note memorandum
persönliche Note {f}	personal touch
Notenbank {f}	issuing bank bank of issue
Notenblatt {n} \| Notenblätter {pl}	sheet of music \| sheet music
Notendschalter {m}	emergency limit switch
Notendurchschnitt {m}	grade point average
Notenhals {m}	stem
Notenlinien {pl} [mus.]	stave lines (of a stave)
Notenpapier {n}	music paper
Notenschlüssel {m} Schlüssel {m}	clef
Notenständer {m}	music stand
Notfall {m} Notlage {f} Notsituation {f} \| Notfälle {pl} \| im äußersten Notfall	emergency \| emergencies \| in cases of dire emergency
Notfalleinheit {f}	emergency service unit
Notfallkrankenwagen {m}	emergency ambulance
im Notfall	at a push
im Notfall	in case of need
Notfallstation {f}	emergency department
Nothafen {m}	harbour of refuge
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage
Notiz {f} \| Notizen {pl}	note memo \| notes memos
Notiz {f}	notification
Notiz {f}	memorandum
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m} \| Notizen {pl}	notice \| notices
Notizblatt {n} \| Notizblätter {pl}	notepad \| notepads
Notizblock {m} Notizblockspeicher {m}	scratchpad
Notizbuch {n}	note-book
Notizbuch {n} Kladde {f}	notebook
Notebook {n} [comp.] \| Notizbücher {pl}	notebook (computer) \| notebooks
Notizbuch {n} \| Notizbücher {pl}	tickler \| ticklers
Notizpapier {n}	notepaper
Notizpapier {n}	notice paper
Notizzettel {m}	notepads
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	plight
ernste Notlage schwere Zeiten \| in einer ernsten Notlage sein	dire straits \| to be in dire straits
Notlager {n} \| Notlager {pl}	shakedown \| shakedowns
Notlauf {m}	fail-safe
Notleidende {m,f} Notleidender \| die Armen und Notleidenden	needy \| the poor and needy
Notlösung {f} provisorische Lösung {f} Übergangslösung {f}	temporary solution
Notlösung {f}	less-than-ideal solution compromise solution
Notlüge {f}	white lie
Notmaßnahme {f}	emergency measure
Notoperation {f}	emergency operation
Notration {f}	emergency provisions
Notruf {m}	emergency call
Notruf {m} \| einen Notruf tätigen 911 anrufen (in USA)	911 [Am.] \| to 911 [Am.]
Notrutsche {f}	escape chute emergency escape chute
Notsauerstoffflasche {f}	bailout bottle
Notschalter {m} Not-Aus-Schalter {m}	emergency switch
Notsegel {n} [naut.]	jury rig
Notsitz {m} Klappsitz {m}	jump seat
Notstand {m} \| nationaler Notstand \| den Notstand ausrufen	crisis emergency state of emergency \| national emergency national state of emergency \| to declare a state of emergency
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}	depressed area deprived area
Notstellvorrichtung {f}	emergency regulating device

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.0244 Seconds, with 15 Database-Queries