German | English |
Preisermittlung {f} | price calculation calculation of prices pricing |
Preise unterbieten | to beat prices |
Preisfestsetzung {f} | ascertainment of price |
Preisfestsetzung {f} | price fixing |
Preisfindung {f} | pricing |
Preisfrage {f} | prize question |
Preisgestaltung {f} | pricing |
Preisindex {m} [econ.] | gewichteter Preisindex | impliziter Preisindex | price index | price-weighted index | implied price index |
Preisindexniveau {n} [econ.] | price index level |
Preiskampf {m} Preiskrieg {m} | price war |
Preislage {f} Preisklasse {f} | in der unteren Preislage | gehobenen Preisklasse | price range price class | in the low-priced range | upmarket |
Preislimit {n} Preisobergrenze {f} oberste Preisgrenze {f} | price ceiling |
Preisliste {f} | price list |
Preisnachlass gewähren | to grant allowance |
Preisnachlass {m} | ungewöhnlich hoher Preisnachlass | price deduction discount | abnormal discount |
Preispauschale {f} Pauschalbetrag {m} Pauschalpreis {m} Pauschale {f} | lump sum |
Preispolitik {f} | price policy |
Preisrichter {m} | adjudicator |
Preisrichter {m} | jury |
Preisrückgang {m} | decrease in prices |
Preisschild {n} | price tag |
Preissenkung {f} | price cutting |
Preissenkung {f} Preisreduzierung {f} Preisreduktion {f} | price reduction |
Preisstabilität {f} | price stability |
Preissteigerung {f} | price increase |
Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f} | Preisstürze {pl} | slump | slumps |
Preisträger {m} | prize winner laureate |
Preissystem {n} | price system |
Preisverfall {m} | drop-off in prices |
Preisvergleich {m} | comparison of prizes |
Preisvergleichsliste {f} | price survey price comparison list |
Preisverleihung {f} | presentation of prizes prize-giving |
Preisvorteil {m} | saving |
Prellbock {m} | buffer stop buffer |
Prellstein {m} Randstein {m} Bordstein {m} | kerbstone |
Prellung {f} | contusion bruise |
Prellzeit {f} | duration of bounce |
Premiere {f} | Premieren {pl} | premiere | premieres |
Premiere {f} | first night |
Premierenfeier {f} Buchpremiere {f} | launch party |
Presbyterianer {m} | presbyterian |
Presse {f} (Zeitung) | press |
Presse {f} (Maschine) | press |
Presse {f} (Saft-) | Pressen {pl} | squeezer | squeezers |
Presseamt {n} | public relation office |
Presseausschnitt {m} | press cutting [Br.] press clipping [Am.] |
Pressebericht {m} | press report |
Pressechef {m} | chief press officer |
Pressefreiheit {f} | freedom of the press |
Presseinformation {f} | press briefing |
Pressekonferenz {f} | press conference |
Pressemappe {f} | Pressemappen {pl} | press kit | press portofolio |
Pressemeldung {f} | news item |
Pressemitteilung {f} | Pressemitteilungen {pl} | press release | press releases |
Pressen {n} | isostatisches Pressen | pressing | isostatic pressing |
Pressenbär {m} [techn.] | press-bear |
Pressengestell {n} | press frame |
Presseschau {f} Pressespiegel {m} | press review |
Pressesprecher {m} | press spokesman |
Pressestelle {f} Presseabteilung {f} | press office |
Pressestimmen {pl} | press commentaries |
Pressevertreter {m} | reporter pressman |
Pressewesen {n} | the press |
Pressezensur {f} | censorship of the press |
Pressezentrum {n} | press centre press center [Am.] |
Pressklemme {f} für Drahtseile | rope clip |
Presskopf {m} | Pressköpfe {pl} | headcheese | headcheeses |
Pressluft {f} | compressed air |
Pressluftbohrer {m} | pneumatic drill |
Presslufthammer {m} | pneumatic hammer |
Presslufthammer {m} | jackhammer |
Pressluftschlauch {m} | compressed air line |
Presspassung {f} Presssitz {m} | press fit tight fit |
Pressplatte {f} | die plate |
Pressrest {m} | biscuit |
Pressspan {m} | particle board |
Pressspanplatte {f} | press board |
Prestige {n} | prestige |
Prestigefrage {f} | matter of prestige |
Prestigegewinn {m} | gain in prestige |
Prestigeverlust {m} | loss of prestige loss of face |
Preziosen {pl} | valuables |
Priester {m} | Priester {pl} | priest | priests |
Priester {m} | priestliness |
Priester {m} | Priester {pl} | shaman | shamans |
das Priesteramt entziehen | to unfrock |
Priesterschaft {f} geistliches Amt kirchliches Amt | Pfarrer werden Geistlicher werden | ministry | to enter the ministry to go into the ministry |
Priesterschaft {f} | priesthood |
Primärbestattung {f} | primary burial |
Primärbibliothek {f} | source library |
Primärdatei {f} [comp.] | primary file |
Primärdaten {pl} [comp.] | primary data |
Primäre Informationsquelle {f} | chief source of information |
Primärluft {f} | primary air |
Primärmedium {n} | primary medium |
Primärprogramm {n} [comp.] | source program |
Primaten {pl} [biol.] | primates |
Prime {f} | keynote tone |
Primel {n} [bot.] | Primeln {pl} | primula primrose | primroses |
Primitivismus {m} | primitivism |