OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 39800 to 39900

German	English
Radsturz {m} Sturz {m} \| Radstürze {pl} \| fehlerhafter Sturz \| negativer Sturz \| positiver Sturz	camber \| cambers \| faulty camber \| negative camber \| positive camber
Radtour {f}	cycle tour
Radwechsel {m}	change of a wheel
Radwechsel {m}	wheel replacement
Radweg {m}	cycle track
Radwelle {f}	gear wheel shaft
Radzahn {m} \| Radzähne {pl}	cog \| cogs
Rächer {m}	avenger
Rädchen {n}	small wheel
Rädelsführer {m} \| Rädelsführer {pl}	ringleader \| ringleaders
Rädergetriebe {n}	gearing
Räderkasten {m} \| Räderkästen {pl}	gear box \| gear boxes
Räderwerk {n}	wheelwork
Rändelknopf {m}	knurled knob
Rändelmutter {f}	knurled nut
Rändelrad {n}	thumb wheel
Rändelbereich {m}	knurled area
Rändelschraube {f} [techn.]	finger screw knurled-head screw knurled screw
Rätsel {n} \| Rätsel {pl}	riddle \| riddles
(kniffliges) Rätsel {n} \| Rätsel {pl}	enigma conundrum \| enigmas
Rätsel {n}	puzzle
jdn. vor ein Rätsel stellen	to baffle sb.
Rätselhaftigkeit {f}	mysteriousness
Rätselraten {n}	speculation
Räuber {m} \| Räuber {pl} \| Räuber spielen	robber \| robbers \| to play at robbers
Räuber {m} Plünderer {m}	predator
Räuberei {f} \| Räubereien {pl}	robbery \| robberies
Räucherapparat {m} \| Räucherapparate {pl}	fumigator \| fumigators
Räucherei {f} Selcherei {f} [Ös.]	smokehaus
Räucherkammer {f} \| Räucherkammern {pl}	smoking chamber smokehouse \| smoking chambers smokehouses
Räucherlachs {m}	smoked salmon
Räucherspeck {m}	smoked bacon
Räucherstäbchen {n}	joss stick
Räude {f}	mange
Räumen {n} [techn.]	broaching
Räummaschine {f}	broaching machine
Räumnadel {f}	broach
Räumnadelhalter {m}	broach holder
Räumung {f}	cleaning clearance removal
Räumung {f} (bei Gefahr)	evacuation
Räumungsbefehl {m}	eviction notice
Räumungsklage {f} [jur.]	action for possession
Raffiabast {m}	raffia
Raffinade {f} Zuckerraffinade {f}	refined sugar
Raffinerie {f} \| Raffinerien {pl}	refinery \| refineries
Raffinesse {f} Raffiniertheit {f}	cleverness subtlety sophistication refinement
Raffiniertheit {f}	ingenuity
Rafting {n}	rafting
Rage {f}	rage fury
jdn. in Rage bringen	make someone furious
in Rage geraten an die Decke gehen	to get one's shirt out
Raglan {m} Raglanmantel {m}	raglan raglan coat
Raglan...	raglan
Raglanärmel {m} \| Raglanärmel {pl}	raglan sleeve \| raglan sleeves
Ragout {n}	ragout
Ragtime {m}	ragtime
Ragweed beifußblättriges Traubenkraut beifußblättrige Ambrosie {f} [bot.]	ragweed
Rah {f} Rahe {f}	yard
Rahm {m} Sahne {f} Creme {f} Obers {n} [Ös.]	cream
Rahmen {m} \| Rahmen {pl} \| ohne Rahmen	frame \| frames \| unframed
Rahmen {m} Gefüge {n} \| im Rahmen der geltenden Gesetze \| im Rahmen von \| im Rahmen des Möglichen \| den Rahmen (einer Sache) sprengen \| in engem (größerem) Rahmen	framework \| within the framework of existing legislation \| within the scope of \| within the realms of possibility \| to go beyond the scope of \| on a small (large) scale
Rahmen {m} Rand {m}	edge border
Rahmen {m} Gestell {n}	frame
aus dem Rahmen (des Üblichen)	out of the ordinary
einen zeitlichen Rahmen setzen	to fix a time limit
Rahmen {m}	skid
Rahmen {m} \| Rahmen {pl}	welt \| welts
Rahmen {m}	husk
Rahmenabkommen {n}	skeleton agreement basic agreement
Rahmenauftrag {m}	blanket order
Rahmenbedingung {f} \| Rahmenbedingungen {pl}	general conditions prevailing circumstance \| general conditions prevailing circumstance
Rahmenerzählung {f}	link and frame story framework story
Rahmengesetz {n} \| Rahmengesetze {pl}	skeleton law framework law \| framework laws
Rahmengesetze {pl}	definitive laws
Rahmengesetzgebung {f}	framework legislation
Rahmengestell {n}	rack
Rahmenhandlung {f}	framework plot subplot (framing the main plot)
Rahmenhandlung {f}	frame story
Rahmenplan {m}	framework outline plan
Rahmenprogramm {n}	supporting program supporting programme [Br.]
Rahmenprogramm {n}	fringe events
Rahmenrichtlinie {f} \| Rahmenrichtlinien {pl}	overall guideline general guideline \| overall guidelines general guidelines
Rahmentarif {m}	skeleton tariff
Rahmenvertrag {m}	basic agreement skeleton agreement
Rahmenvorschrift {f}	general provisions
Rahmkäse {m} Frischkäse {m} Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese
Rahmung {f} Einrahmung {f}	framing
Rahsegel {n} [naut.]	square sail
Rakel {m} Abstreifer {m} Abstreifgummi {m} [techn.]	squeegee
Rakete {f} \| Raketen {pl} \| ballistische Rakete	rocket missile \| rockets missiles \| ballistic missile
Rakete {f} \| Raketen {pl}	skyrocket \| skyrockets
Anti-Raketen-Rakete {f} [mil.]	anti-ballistic missile (ABM)
Raketenabwehr {f} [mil.]	ballistic missile defense (BMD)
Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]	Allied Missile Defense (AMD)
Raketenabwehrvertrag {m} ABM-Vertrag {m} [pol.]	Anti-Ballistic Missile Treaty ABM Treaty
Raketengeschoss {n} ferngesteuerte Rakete {f}	guided missile
Raketenstart {m}	rocket assisted take off
Raketenstützpunkt {m}	missile base
ein Raketensystem errichten	to deploy a missile system
Raketentechnik {f}	rocketry

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.0224 Seconds, with 14 Database-Queries