OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 39900 to 40000

German	English
Raketenwerfer {m}	rocket launcher
Rallye {f}	rally
Ramadan {m}	ramadan
Rambutan {f} haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan hairy lychee
Ramme {f}	pile-driver
Ramme {f} Rammbär {m} Rammbock {m}	ram
Rammgerät {n}	piling implement
Rammklotz {m} Hammerkopf {m}	tup
Rammschutz {m}	skirting protection
Ramdisk {f} [comp.]	ramdisk
Rampe {f} \| Rampen {pl}	ramp \| ramps
Rampenlicht {n}	footlight
Rampenlicht {n}	limelight
Ranch {f}	ranch
Rancher {m}	rancher
Rand {m}	brim
Rand {m} \| Ränder {pl}	brink \| brinks
Rand {m} Einfassung {f} Umrandung {f}	fringe
Rand {m}	rim
Rand {m} \| Ränder {pl}	verge \| verges
Rand {m} Begrenzung {f} \| Ränder {pl} \| am Rande \| mit Rand versehen \| mit Rand versehend	margin \| margins \| marginally \| margined \| margining
Rand {m} Saum {m}	edge
Rand {m} Grenze {f} Einfassung {f} \| Ränder {pl} \| ohne Rand \| am Rande des Untergangs stehen \| gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border edge \| borders \| borderless \| to be on the edge of disaster \| on the ragged edge
Rand {m} [math.]	boundary
Rand {m} Tülle {f} Schnauze {f}	lip
Rand (eines Gefäßes)	seam
am Rande eines Krieges stehen	to be on the verge of war
am Rand befindlich am Rand liegend den Rand betreffend marginal {adj}	marginal
Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
Randabschlussblende {f}	facing panel
Randalierer {m} \| Randalierer {pl}	rioter hooligan \| rioters hooligans
Randbedingung {f} \| Randbedingungen {pl}	constraint marginal condition edge condition \| constraints marginal conditions edge conditions
Randbedingung {f} \| Randbedingungen {pl}	limiting condition boundary condition \| limiting conditions boundary conditions
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m} Randstop {m} Randsteller {m}	margin stop
Randbemerkung {f} \| Randbemerkungen {pl}	marginal note passing remark \| marginalia
Randbezirk {m} Randgebiet {n} Randzone {f}	fringe
Randblech {n}	edge sheet
Randerscheinung {f} Randproblem {n}	side issue
Randfaser {f}	extreme fiber
Randfigur {f}	marginal figure
Randführungslochung {f}	margin perforation
Randgängigkeit {f} [chem.]	wall effect
Randgruppe {f}	fringe group
Randkerbung {f}	marginal notch
Randkontakt {m} \| Randkontakt {m} einer Platine	edge contact edge socket \| edgeboard contact
Randleistenbeil {n}	flanged axe
Randlochkarte {f}	border-punched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
Randomisation {f} [math.]	randomization randomisation [Br.]
Randproblem {m}	marginal-problem
Randpunkt {m} [math.]	boundary point
Randscherbe {f}	rim sherd
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstreifen {m}	shoulder
Randverbinder {m}	angle grille face connector
Randwerbung {f} unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
Randwert {m}	marginal
Rang {m} Reihe {f}	rank
hoher Rang \| ein Wissenschaftler von Rang	distinction \| a scientist of distinction
Rang {m} [math.]	rank
erster Rang	dress cicle first balcony [Am.]
zweiter Rang	upper circle second balcony [Am.]
die höheren Ränge	the higher echelons
Rangabzeichen {n}	badge of rank
Rangabzeichen {n}	insignia
Rangabzeichen {pl}	trappings
Rangälteste {m,f} Rangältester \| Rangältesten {pl}	doyen \| doyens
Rangdefizient {m} [math.]	rank deficient
Range {f}	brat
Range {f}	minx
Range {f} \| Rangen {pl}	romp \| romps
Range {f} \| Rangen {pl}	tomboy \| tomboys
Rangelei {f}	skirmish
Rangfolge {f} Rangfolgeregel {f}	rule of precedence
Rangiergleis {n}	siding sidetrack
Rangierlokomotive {f}	shunter switcher
Rangiermeister {m} \| Rangiermeister {pl}	yardmaster \| yardmasters
Rangierverteiler {m}	terminal board
Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]	rank correlation coefficient
Rangliste {f}	position table
Rangordnung {f} Rangfolge {f} Stufenfolge {f}	hierarchy
Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
Rangstufe {f} \| Rangstufen {pl}	grade \| grades
Ranke {f}	strand
Ranke {f}	cirrus
Ranke {f} \| Ranken {pl}	tendril \| tendrils
Ranzen {m}	knapsack
Ranzigkeit {f}	rancidity
Rap {m} rhythmischer Sprechgesang [mus.]	rap
Rappe {m}	black horse
einen Rappel haben	to be off one's rocker
einen Rappel kriegen	to flip (one's lid)
Rapier {n} Stoßdegen {m} \| Rapiere {pl}	rapier \| rapiers
Raps {m} [bot.]	rape rape-seed
Raps {m}	canola
Rapsöl {n}	rape oil
Rarität {f} \| Raritäten {pl}	rarity curiosity \| curiosities
Rasen {m} Rasenplatz {m}	lawn
Rasen {m}	grass

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.1294 Seconds, with 15 Database-Queries