OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 40800 to 40900

German	English
außer der Reihe außertourlich [Ös.]	out of order out of turn
außer der Reihe zusätzlich nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
der Reihe nach	in order in sequence in turn first in first out
etw. auf die Reihe kriegen	to handle sth.
eine Reihe Wagen	a string of cars
in der Reihe der Stars	amongst the ranks of the stars
eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
Reihenbohrmaschine {f}	gang drilling machine
Reihenfolge {f} \| chronologische Reihenfolge \| absteigende Reihenfolge \| aufsteigende Reihenfolge \| die richtige Reihenfolge \| in umgekehrter Reihenfolge	order \| chronological order \| descending order \| ascending order \| the correct order \| in reversed order
Reihenhaus {n} \| Reihenhäuser {pl}	terrace house \| terrace houses
Reihenklemme {f}	rail mounted terminal series terminal
Reihenleiste {f}	interconnecting rails
Reihenmotor {m}	in-line engine
Reihenuntersuchung {f}	mass screening
Reiher {m} [ornith.] \| Reiher {pl}	heron \| herons
Reiherfeder {f} \| Reiherfedern {pl}	egret \| egrets
Reim {m} \| Reime {pl} \| in Reimen in Versen \| in Reime bringen	rhyme \| rhymes \| in rhyme \| to put into rhyme
Reinemachen {n} (im Haus)	(house) cleaning
Reinerlös {m}	net receipts
Reinertrag {m}	net yield
Reinfall {m}	pratfall
Reinfall {m} Versager {m}	flop
Reingas {n}	clean gas
Reingaswert {m}	clean gas value
Reingewinn {m}	net profit
Reinheit {f}	chasteness
Reinheit {f}	immaculateness
Reinheit {f}	pureness
Reinheit {f} \| Reinheiten {pl}	purity \| purities
Reinheitsgebot {n}	purity requirement
Reinheitsgrad {m}	cleanliness level purity level
Reinheitsklasse {f}	cleanliness class purity class
Reinigen {n} Reinigung {f} \| chemische Reinigung	cleaning \| dry-cleaning
Reiniger {m} \| Reiniger {pl}	chastener \| chasteners
Reiniger {m}	purifier
Reiniger {m} Säuberer {m}	sanitizer
Reinigung {f}	chores
Reinigung {f}	purgation
Reinigung {f}	cleandown
Reinigungsdocht {m}	cleaning wick
Reinigungsfähigkeit {f}	cleanability
Reinigungsholz {n}	wooden cleaner
Reinigungsmittel {n}	cleaning agent
Reinigungsmittel {n}	cleanser
Reinigungsmittel {n} Waschmittel {n} Spülmittel {n} \| Reinigungsmittel {pl}	detergent \| detergents
Reinigungsstufe {f}	treatment of sewage
Reinigungsverfahren {n}	cleaning procedure decontamination procedure
Reinigungsvorgang {m} \| natürliche Selbstreinigungsvorgänge	purification \| natural self-purification
Reinkarnation {f} Wiedergeburt {f}	reincarnation
Reinkultur {f}	pure culture
Reinlichkeit {f}	cleanliness
Reinlichkeit {f}	neatness
Reinluftgerät {n} Reinraumgerät {n}	clean-air device
Reinraum {m} \| modularer Reinraum \| Reinraum {m} für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte	clean room cleanroom \| modular cleanroom \| health care cleanroom
Reinraum-Rollkabine {f}	cleanroom cabin on wheel
Reinraum-Schleuse {f}	cleanroom air shower
Reinraumausführungsprotokoll {n}	clean construction protocol
Reinraumdecke {f}	cleanroom ceiling
Reinraumkabine {f}	clean booth
Reinraumkleidung {f}	cleanroom apparel cleanroom clothing
Reinraumschürze {f}	separations suspended separations
Reinraumtechnik {f}	cleanroom technology
Reinschrift {f} \| Reinschriften {pl}	fair copy \| fair copies
Reinst-Druckluft {f}	ultra clean compressed air
Reinstwasser {n}	pharmaceutical-grade water ultrapure water
Reis {m}	rice
Reise {f} \| Reisen {pl}	travel \| travels
Reise {f} \| Reisen {pl}	voyage \| voyages
Reise {f} Fahrt {f} \| eine Reise machen	journey \| to go on a journey
(kurze) Reise {f} Trip {m}	trip
(schwierige) Reise {f}	Trek
Reise...	traveller
Reisearrangement {n}	travel assignment
Reisebegleiter {m} Reisebegleiterin {f}	travelling companion
Reisebeihilfen {pl}	travel grants
Reisebekanntschaft {f} \| Reisebekanntschaften {pl}	traveling acquaintance \| traveling acquaintances
Reisebericht {m} \| Reiseberichte {pl}	travelogue travelog [Am.] \| travelogues
Reisebeschreibung {f}	itinerary
Reisebüro {n} \| Reisebüros {pl}	travel agency \| travel agencies
Reisebus {m}	coach
Reisedecke {f}	lab robe
Reiseführer {m}	guide
Reiseführer {m} \| Reiseführer {pl}	guidebook \| guidebooks
Reisegepäck {n}	baggage luggage
Reisegeschwindigkeit {f} \| mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	cruising speed \| to cruise
Reisegesellschaft {f} \| Reisegesellschaften {pl}	tourist party party of tourists \| tourist parties
Reisekosten und -auslagen {pl} Dienstreisekosten {pl}	travel and expenses (T&E)
Reisekosten {pl} Reisespesen {pl}	travelling expenses travel cost
Reisekostenabrechnung {f}	travelling expenses accounting travel expense report
Reisekostenantrag {m}	application for travel allowances
Reisekostenerstattung {f}	compensation for travelling
Reisekostenvergütung {f}	travel expense allowance
Reiseleiter {m} \| Reiseleiter {pl}	tourist guide \| tourist guides
Reiselust {f} Reisefieber {n}	wanderlust
Reisen {n}	travelling
Reisende {m,f} Reisender \| Reisenden {pl}	traveler traveller \| travelers travellers
Reisende {m,f} Reisender \| Reisenden {pl}	voyager \| voyagers
Reisende {m,f} Reisender \| Reisenden {pl}	wayfarer \| wayfarers
Reisenecessaire {n}	toiletries bag [Am.] sponge bag [Br.]
Reiseroute {f} Reiseplan {m} Route {f} Reiseweg {m} \| Reiserouten {pl} Reisepläne {pl} Routen {pl} Reisewege {pl}	itinerary \| itineraries

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.0245 Seconds, with 14 Database-Queries