OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 41500 to 41600
German
English
Rinne
{f}
Dachrinne
{f}
gutter
Rinnsal
{n}
rill
Rinnsal
{n} |
Rinnsale
{pl}
runlet
|
runlets
Rinnsal
{n} |
Rinnsale
{pl}
runnel
|
runnels
Rinnstein
{m}
gutter
Rippchen
{pl} [cook.]
spareribs
ribs
of
pork
Rippe
{f} [anat.] |
Rippen
{pl}
rib
|
ribs
Rippe
{f}
costa
Rippenbogen
{m} [anat.]
costal
arch
Rippenbruch
{m} [med.]
rib
fracture
fractured
rip
Rippenfell
{n} [anat.]
costal
pleura
Rippenfell-
und
Lungenentzündung {f} [med.]
pleuropneumonia
Rippenrohr
{n}
ribbed
type
pipe
Rippenspeer
{m,n} [cook.]
spareribs
cured
rib
of
pork
Rippenstoß {m}
dig
in
the
ribs
Rippenstück {n} [cook.]
piece
of
rib
Rips
{m} [textil.]
rep
repp
Risiko
{n}
Wagnis
{n} |
Risiken
{pl} | erhöhtes
Risiko
|
ein
erhöhtes
Risiko
|
Risiko
übernehmen |
privatwirtschaftliches
Risiko
risk
|
risks
|
aggravated
risk
| a
bad
risk
| to
assume
a
risk
|
commercial
risk
Risiko
{n} |
Risiken
{pl}
venture
|
ventures
Risiken
vermeiden
to
play
for
safety
Risikoanalyse
{f}
risk
analysis
Risikoausschlussklausel
{f}
account
and
risk
Risikoeinschätzung {f} | Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)
risk
assessment
|
Ecological
Risk
Assessment
(ERA)
Risikofaktor
{m}
risk
factor
Risikohäufung {f}
accumulation
of
risk
Risikokapital
{n}
Beteiligungskapital
{n}
venture
capital
Risikokapitalgeber
{m}
venture
capitalist
Risikopatient
{m}
risk
patient
Risikosumme
{f}
amount
at
risk
Risikoübernahme {f}
assumption
of
risk
Risikovorsorge
{f}
risk
provisioning
Risikozuschlag
{m}
risk
add-on
Risotto
{m} (italienisches Reisgericht) [cook.]
risotto
Rispe
{f} Blütenrispe {f} [bot.]
panicle
Riss
{m}
Spalte
{f} |
Risse
{pl}
Spalten
{pl}
fissure
cleft
|
fissures
Riss
{m} (im Stoff)
tear
Riss
{m} (in
der
Haut)
chap
Riss
{m} |
Risse
{pl}
rift
rupture
|
rifts
Riss
{m}
jag
Riss
{m}
rip
Riss
{m}
Spaltung
{f}
Spalt
{m}
split
Riss
{m}
Sprung
{m} |
Risse
{pl} Sprünge {pl} |
durchgehender
Riss
crack
|
cracks
| through-crack
Riss
{m}
durch
natürlichen
Wuchs
(Holz)
shake
Rissbildung
{f}
crack
initiation
Risswachstum
{n}
crack
propagation
Risswunde
{f} Rißwunde {f} [alt] [med.]
laceration
Rist
{m}
Spann
{m}
instep
Ritt
{m}
Ausritt
{m} |
Ritte
{pl}
Ausritte
{pl}
ride
|
rides
Ritt
{m}
rode
Rittberger
{m} [sport]
loop
jump
Ritter
{m}
knight
Ritter
{m}
chevalier
Ritter
{m} Angehöriger
des
Ritterordens
[hist.]
companion
of
the
order
of
knighthood
Rittergut
{n}
manor
feudal
estate
Ritterlichkeit
{f}
chivalrousness
Ritterschaft
{f}
Ritterstand
{m}
knighthood
Rittersches
Schnittverfahren
method
of
sections
Ritterschlag
{m} [hist.]
knightly
accolade
Rittersporn
{m} [bot.]
larkspur
delphinium
Rittertum
{n}
chivalry
Rittmeister
{m}
cavalry
captain
Ritual
{n}
Kult
{m}
ritual
Ritualismus
{m}
ritualism
Ritualist
{m} |
Ritualisten
{pl}
ritualist
|
ritualists
Ritus
{m}
Brauch
{m} |
Riten
{pl} Bräuche {pl}
rite
|
rites
Ritz
{m}
Ritze
{f}
Riss
{m} |
Ritzen
{pl}
Risse
{pl}
cranny
|
crannies
Ritze
{f}
Spalt
{m}
chink
Ritzel
{n} [techn.]
pinion
Ritzel
{n}
sprocket
Ritzeldeckel
{m} [techn.]
pinion
lid
Ritzelwelle
{f} [techn.]
pinion
shaft
Rivale
{f}
Konkurrent
{m} |
Rivalen
{pl}
Konkurrenten
{pl}
rival
|
rivals
Rivalität {f}
Wetteifer
{m}
Wettstreit
{m} |
freundschaftlicher
Wettsreit
rivalry
|
friiendly
rivalry
Rizinus
{m} [bot.]
caster-oil
plant
Rizinusöl {n}
castor
oil
Roadie
{m}
roadie
Robbenfänger {m} | Robbenfänger {pl}
sealer
seal
hunter
|
sealers
seal
hunters
Robbenschlag
{m}
cull
of
seals
Robe
{f} |
Roben
{pl}
gown
robe
|
robes
Robinie
{f}
Falsche
Akazie
{f} [bot.]
robinia
locust
tree
False
acacia
Roboter
{m} |
Roboter
{pl}
robot
|
robots
Roboteringenieur
{m}
roboticist
Robotersystem
{n} |
Robotersysteme
{pl}
robot
system
|
robot
systems
Robotertechnik
{f}
robotics
Robotik
{f}
robotics
Robustheit
{f}
robustness
Rochade
{f} (Schach) |
kleine
Rochade
kurze
Rochade
| große
Rochade
lange
Rochade
castling
castle
(chess) |
castling
king's
side
castling
kingside
|
castling
queen's
side
castling
queenside
(Damen-)
Rock
{m} | Röcke {pl}
skirt
|
skirts
Röckchen {n}
little
skirt
short
skirt
Röckchen {n} Ballettröckchen {n}
tutu
ballet
skirt
Rockaufschlag
{m}
lapel
Rockbund
{m}
waistband
Rocker
{m}
rocker
Rockmusik
{f}
Rock
{m} [mus.]
rock
music
Rock'n'Roll {m}
Rock
and
Roll
{m} [mus.]
rock'n'roll
rock
and
roll
Rockoper
{f} [mus.]
rock
opera
Rocksaum
{m}
hem
of a
skirt
Rockschoß {m}
coattail
Rodelbahn
{f}
toboggan
run
luge
run
Rodeln
{n}
sledging
tobogganing
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0223 Seconds, with 14 Database-Queries
