OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 42900 to 43000

German	English
Saugnapf {m}	suction cup
Saugpapier {n} \| Saugpapiere {pl}	absorbent paper \| absorbent papers
Saugpumpe {f} \| Saugpumpen {pl}	suction pump \| suction pumps
Saugreflex {m}	sucking reflex
Saugrohr {n} Ansaugleitung {f} [techn.] \| Saugrohre {pl}	suction tube suction pipe \| suction tubes
Saugrohr {n}	inlet manifold
Saugschlauch {m} [techn.]	suction hose
Saugwirkung {f} \| Saugwirkungen {pl}	suction effect \| suction effects
Saugwurm {m}	distoma
Saukerl {m} \| Saukerle {pl}	yahoo \| yahoos
Saukerl {m}	skunk
Saum {m} Stoßkante {f} \| Säume {pl} Stoßkanten {pl}	hem \| hems
Saumagen {m} [cook.]	stuffed pig's stomach
Saumpfad {m}	mule track
Saumpferd {n}	pack horse
Saumsattel {m}	pack saddle
Saumtier {n} \| Saumtiere {pl}	sumpter \| sumpters
Sauna {f} Saunabad {n} \| Saunas {pl} Saunen {pl} Saunabäder {pl}	sauna \| saunas
Saustall {m} [übtr.] \| Sauställe {pl}	pigsty \| pigsties
Savanne {f}	savannah
Saxofon {n} Saxophon {n} [alt] \| Saxofone {pl} Saxophone {pl} [alt]	saxophone sax \| saxophones
Saxofonist {m} Saxophonist {m} [alt] \| Saxofonisten {pl} Saxophonisten {pl} [alt]	saxophonist \| saxophonists
Scampi {pl}	scampi
Anhänger / Anhängerin der Scientology	Scientologist
Scientology {f}	Scientology
Schabemesser {n} \| Schabemesser {pl}	scraping knife \| scraping knives
Schaber {m} Kratzer {m}	scraper
Schabernack {m}	practical joke hoax
Schablone {f} Malerschablone {f} \| Schablonen {pl}	stencil \| stencils
Schablonenmuster {n} Schablonenzeichnung {f}	stencil
Schablone {f} Vorlage {f} \| Schablonen {pl}	template templet \| templates templets
Schablone {f} Vorlage {f} Struktur {f}	pattern
Schablonenbohren {n} [techn.]	jig boring
Schabracke {f} Pferdedecke {f}	caparison
Schach {n} (Spiel) \| eine Partie Schach \| Schach spielen \| in Schach halten	chess \| a game of chess \| to play (at) chess \| to keep in check
Schachbrett {n}	chessboard chequerboard
Schachbrettmuster {n}	chequer [Br.] checker [Am.]
Schacher {m}	haggling
Schächer {m} \| Schächer {pl}	thief \| thieves
Schachfeld {n}	chessboard (square)
Schachfigur {f} \| Schachfiguren {pl}	chess piece chessman \| chess pieces chessmen
Schachmatt {n} \| Schachmatt setzen	checkmate \| to checkmate
Schachpartie {f} \| Schachpartien {pl}	game of chess \| games of chess
Schachspiel {n}	game of chess chess
Schachspieler {m}	chess player
Schachstellung {f}	position
ein kluger Schachzug	a clever move
Schacht {m}	duct
Schacht {m} \| Schächte {pl}	shaft \| shafts
Schacht {m} Fahrstuhlschacht {m}	hoistway
Schacht {m}	well
Schachtausrüstung {f}	hoistway equipment shaft equipment
Schachtbeleuchtung {f}	hoistway light
Schachtel {f} Kasten {m} Briefkasten {m}	box
Schachtelhalm {m}	horse tail
Schachtelsatz {m}	involved period
Schachtelung {f}	nesting
Schachtgrube {f}	pit
Schachtofen {m}	shaft furnace
Schachturnier {n}	chess tournament
Schachtzugang {m}	hoistway access
Schaden {m} Havarie {f} \| Schäden {pl} \| Schaden regulieren \| besondere Schäden	damage \| damages \| to adjust a damage \| special damages
Schaden {m} Nachteil {m} \| Schäden {pl} \| zum Schaden von zum Nachteil von \| ohne Schaden für	detriment \| detriments \| to the detriment of \| without detriment for
Schaden {m}	mischief
Schaden {m} \| zu jds. Schaden	prejudice \| to the prejudice of sb.
Schaden begrenzen	to cut one's losses
Schaden {m} Unglück {n} \| Schäden {pl} Unheile {pl} \| Schaden anrichten Verletzung zufügen	harm \| harms \| to do harm (to)
erlittener Schaden	loss sustained
Schaden {m} Meinungsverschiedenheit {f}	disservice
Schadenermittlung {f}	ascertainment of damage
Schadensersatz {m} Schadenersatz {m}	damages compensation indemnification
Schadensersatz {m} Schadenersatz {m}	amends
Schadensersatz {m} Schadenersatz {m}	indemnity
Schadensersatz erhalten Schadenersatz erhalten	to recover damages
Schadensersatz zahlen Schadenersatz zahlen	to pay damages
Schadensersatz leisten Schadenersatz leisten	to pay damages to pay compensation
Schadensersatz zuerkennen Schadenersatz zuerkennen	to award damages
Schadensersatz verlangen Schadenersatz verlangen	to demand compensation
jdn. auf Schadensersatz verklagen	to sue sb. for damages
jdn. auf Schadensersatz verklagen	to sue sb. for compensation
Schadensersatzanspruch {m}	claim for damages claim for compensation
Schadensfall {m} \| im Schadensfall \| meldepflichtiger Schadensfall	case of damage \| in the event of damage \| damage that must be reported
Schadensmeldung {f}	notification of loss notification of claim
Schadenspotential {n}	damage potential
Schadensregulierung {f}	settlement of damages
Schadensersatzklage {f} Schadenersatzklage {f}	action for damages
Schadensersatzklage {f} Schadenersatzklage {f} \| Schadensersatzklagen {pl} Schadenersatzklagen {pl}	claim for damages \| claims for damages
Schadensersatzforderung {f} Schadenersatzforderung {f}	claim for damages
Schadenereignis {n} Schadensereignis {n} \| Schäden aus einem Schadenereignis	loss occurrence loss event \| losses arising from one event
Schadenersatzlimit {n}	aggregate limit
Schadenfeststellung {f} Schadenermittlung {f}	ascertainment of damage
Schadenfeststellung {f}	assessment of damage
Schadenfeststellung {f}	ascertainment of loss
Schadenfreiheitsrabatt {m}	no-claims bonus
Schadenfreude {f} Häme {f}	malicious-joy malicious glee gloating gloating joy gloat schadenfreude
Schadensachverständige {m,f} Schadensachverständiger Schadensachbearbeiter {m}	adjuster
Schadensakkumulation {f}	damage accumulation
Schadensanalyse {f}	failure analysis
Schadensaufmachung {f}	average statement
Schadensausmaß {n}	extent of losses

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.1231 Seconds, with 16 Database-Queries