OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 43800 to 43900
German
English
nichts
Gutes
im
Schilde
führen
to be up to no
good
Schildbuckel
{m}
shield
boss
Schildchen
{n}
label
Schilderung
{f} Aufführung {f} Aufzählung {f} (von Details)
recital
(of details)
Schilderung
{f}
description
Schildfessel
{f}
shield
grip
Schildknappe
{m} |
Schildknappen
{pl}
shield
bearer
|
shield
bearers
Schildkröte {f} | Schildkröten {pl}
turtle
|
turtles
Schildkröte {f} Landschildkröte {f} | Schildkröten {pl} Landschildkröten {pl}
tortoise
|
tortoises
Schildkröte {f}
testudo
Schildkrötensuppe {f}
turtle
soup
Schildmauer
{f}
shield
wall
Schildpatt
{n}
tortoise
shell
Schildwache
{f}
Wache
{f}
sentinel
Schilf
{n}
Schilfrohr
{n}
Ried
{n}
reed
Schilf
{n} Schilfsgürtel {m}
reeds
Schilfmatte
{f} |
Schilfmatten
{pl}
rush
mat
|
rush
mats
Schillern
{n}
iridescence
schiller
Schillern
{n}
opalescence
Schillern
verleihen
to
schillerize
Schilling
{m} |
Schillinge
{pl}
shilling
|
shillings
Schimäre {f} Chimäre {f}
chimera
Schimmel
{m}
Schimmelpilz
{m} |
Schimmelpilze
{pl}
mildew
|
mildews
Schimmel
{m}
Moder
{m} (auf Nahrungsmitteln)
mould
[Br.]
mold
[Am.]
Schimmel
{m} (weißes Pferd)
white
horse
Schimmer
{m}
gleam
Schimmer
{m}
Flimmer
{m}
glimmer
Schimmer
{m}
glances
Schimmer
{m}
ray
keinen
blassen
Schimmer
haben
not
to
have
the
foggiest
idea
Schimpfer
{m}
blusterer
Schimpferei
{f}
Meckerei
{f}
grumbling
moaning
Schimpferei
{f}
carrying
on
Schimpferei
{f} (mit)
scolding
(of)
Schimpfkanonade
{f}
tirade
Schimpfwort
{n}
invective
swearword
Schimpfwort
{n}
cussword
cuss
Schindel
{f} |
Schindeln
{pl}
shingle
|
shingles
Schindeldach
{n} | Schindeldächer {pl}
shingle
roof
|
shingle
roofs
Schinder
{m}
oppressor
Schinderei
{f} |
Schindereien
{pl}
drudgery
|
drudgeries
Schinderei
{f}
rough
going
Schinderei
{f}
Plackerei
{f}
fag
Schinderei
{f} Unterdrückung {f}
oppression
Schindluder
treiben
mit
to
play
fast
and
loose
with
Schindmähre {f}
dobbin
Schinken
{m} |
Schinken
in
Aspik
ham
|
glazed
ham
Schinkenbrötchen {n}
ham
roll
Schinkenfleisch
{n} (in Dosen) Frühstücksfleisch {n}
spam
Schinkenspeck
{m}
bacon
Schinkenwurst
{f}
ham
sausage
jdn.
auf
die
Schippe
nehmen
[ugs.]
to
pull
someone's
leg
[coll.]
Schirm
{m} |
Schirme
{pl}
visor
|
visors
Schirmdämpfung {f}
attenuation
of
shielding
Schirmfiederung
{f}
dimples
Schirmgeflecht
{n} [electr.] | überstehendes
Schirmgeflecht
shielding
braid
|
protruding
shielding
braid
Schirmgeflecht
{n}
interwoven
screen
Schirmgitter
{n} |
Schirmgitter
{pl}
screen
grid
|
screen
grids
Schirmherr
{m}
Schirmherrin
{f}
patron
Schirmherrschaft
{f}
auspices
Schirmherrschaft
{f}
protectorate
Schirmhülle {f}
umbrella
cover
Schirmkranz
{m} [electr.]
grounding
finger
ring
Schirmmütze {f}
peaked
cap
Schirmpilz
{m} [bot.]
parasol
mushroom
Schirmständer {m} | Schirmständer {pl}
umbrella
stand
|
umbrella
stands
Schirmungsdämpfer {m} [electr.]
shielding
attenuation
Schirokko
{m}
Scirocco
{m}
Sirokko
{m}
sirocco
Schisma
{n}
Kirchenspaltung
{f} |
Schismen
{pl}
schism
|
schisms
Schizophrenie
{f}
schizophrenia
Schlüsselbart {m}
key-bit
bit
of a
key
Schlabberpullover
{m}
sloppy
joe
Schlacht
{f}
fight
Schlacht
{f}
Kampf
{f} |
Schlachten
{pl} Kämpfe {pl}
battle
|
battles
Schlachtbank
{f}
slaughtering
block
shamble
Schlachtbeil
{n}
meat
axe
Schlachtfeld
{n} |
Schlachtfelder
{pl}
battlefield
battle
field
battleground
|
battle
fields
Schlachtgetümmel {n}
thick
of
fight
Schlachthaus
{m}
Schlachthof
{m} | Schlachthäuser {pl}
slaughterhouse
|
slaughterhouses
slaughter
houses
Schlachthaus
{m}
Schlachthof
{m}
abattoir
Schlachtkreuzer
{m}
battle
cruiser
Schlachtmesser
{n} Schlächter {m}
sticker
Schlachtordnung
{f} [mil.] | in
Schlachtordnung
aufstellen
battle
order
| to
embattle
Schlachtplan
{m}
plan
of
action
Schlachtross
{n} |
Schlachtrosse
{pl}
war
horse
|
war
horses
Schlachtruf
{m}
whoop
war
cry
Schlachtschiff
{n} [mil.]
battleship
Schlachtschiff
{n}
dreadnought
Schlachtung
{f}
Schlachten
{n} |
Schlachtschiffe
{pl}
slaughtering
slaughter
|
dreadnoughts
Schlachtvieh
{n}
meat
stock
slaughter
cattle
animals
for
slaughter
Schlacke
{f} |
Schlacken
{pl} |
vulkanische
Schlacke
{f}
slag
cinder
cinders
scoria
|
slags
|
volcanic
cinder
volcanic
slag
Schlacke
{f} Verbrennungsrückstand {m}
clinker
Schlacke
{f}
dross
Schlacke
abstechen
to
tap
Schlacke
{f}
slurry
Schlackenbeton
{m}
slag
concrete
Schlackenfaser
{f}
slag
fibre
Schlackenhalde
{f}
slag
heap
Schlackenhammer
{m}
chipping
hammer
Schlackenkegel
{m}
cinder
cone
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.125 Seconds, with 15 Database-Queries
