OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 43900 to 44000
German
English
Schlackenwolle
{f}
slag
wool
Schlächter {m}
Schlachter
{m}
butcher
slaughterer
Schlächterei {f}
Schlachterei
{f}
butcher's butcher's
shop
Schlächterhandwerk {n}
butcheries
Schläfchen {n}
dozer
ein
Schläfchen
machen
to
take
a
nap
Schläfchen
machend
catnapping
Schläfe {f} [anat.]
temple
Schläfen... [anat.]
temporal
Schläfenring {m}
temple
ring
Schläfer {m} | Schläfer {pl}
sleeper
|
sleepers
Schläfrigkeit {f}
doziness
Schläfrigkeit {f}
drowsiness
Schläfrigkeit {f}
Verschlafenheit
{f}
sleepiness
Schläfrigkeit {f}
slumberousness
Schläger {m}
basher
Schläger {m}
puncher
Schläger {m} [sport] | Schläger {pl}
racket
|
rackets
Schläger {m}
scrapper
Schläger {m}
slugger
Schlägerei {f}
brawl
punch-up
punchup
Schlägerei {f} | Schlägereien {pl}
fray
|
frays
Schlägertyp {m}
knallharter
Bursche
tough
tough
guy
Schlägertyp {m} Rüpel {m}
bully
boy
Schläue {f}
stealth
Schlaf
{m}
sleep
Schlaf
{m}
shuteye
im
Schlaf
asleep
einen
tiefen
Schlaf
haben
to be a
sound
sleeper
Schlafabteil
{n} |
Schlafabteile
{pl}
sleeping
berth
|
sleeping
berths
Schlafanzug
{m}
nightgown
Schlafanzug
{m}
Pyjama
{m}
pyjamas
pajamas
[Am.]
Schlafcouch
{m}
bed
couch
Schlafenszeit
{f}
bed
time
bedtime
Schlaffheit
{f}
flabbiness
Schlaffheit
{f}
inertness
Schlaffheit
{f}
looseness
Schlaffheit
{f}
slackness
Schlaffheiten
{pl}
flaccidness
Schlaffseilschalter
{m}
slack
rope
switch
Schlafgelegenheit
{f} |
Schlafgelegenheiten
{pl}
sleeping
accommodation
|
sleeping
accommodations
Schlafittchen
{n} (Rockschoß)
wing
feather
jdn. am
Schlafittchen
fassen
[ugs.]
to
collar
sb. to
nab
sb. [coll.]
Schlafkamerad
{m} |
Schlafkameraden
{pl}
bedfellow
|
bedfellows
Schlafkrankheit
{f}
sleeping
sickness
Schlaflied
{n}
Wiegenlied
{n}
Schlummerlied
{n} |
Schlaflieder
{pl}
Wiegenlieder
{pl}
Schlummerlieder
{pl}
lullaby
|
lullabies
ein
Wiegenlied
singen
| er/sie
sang
ein
Wiegenlied
to
lullaby
| he/she
lullabied
Schlaflosigkeit
{f}
sleeplessness
Schlaflosigkeit
{f}
wakefulness
Schlafmittel
{n} |
Schlafmittel
{pl}
sleeping
pill
|
sleeping
pills
Schlafmittel
{n} |
Schlafmittel
{pl}
soporific
|
soporifics
Schlafmütze {f}
sleepyhead
Schlafplatz
{m}
Schlafstelle
{f} | Schlafplätze {pl}
Schlafstellen
{pl}
roost
|
roosts
Schlafraum
{m} | Schlafräume {pl}
bedder
|
bedders
Schlafrock
{m}
dressing
gown
Schlafsaal
{m} | Schlafsäle {pl}
dormitory
dorm
dorm
room
|
dormitories
dorms
Schlafsack
{m} | Schlafsäcke {pl}
sleeping
bag
|
sleeping
bags
Schlafsucht
{f}
somnolence
Schlaftablette
{f}
sleeping
pill
sleeping
tablet
Schlaftrunk
{m}
sleeping
draught
Schlafwagen
{m}
sleeping
car
sleeper
Schlafwagenschaffner
{m}
porter
Schlafwandelung
{f}
sleepwalk
Schlafwandler
{m} |
Schlafwandler
{pl}
sleep-walker | sleep-walkers
Schlafwandler
{m}
somnambulist
Schlafzimmer
{n} |
Schlafzimmer
{pl}
bedroom
|
bedrooms
Schlafzimmereinrichtung
{f}
bedroom
suite
Schlafzustand
{m}
Ruhezustand
{m}
hibernation
Schlag
{m}
Hieb
{m} Stoß {m} | Schläge {pl}
Hiebe
{pl} Stöße {pl}
blow
|
blows
Schlag
{m}
Hieb
{m} Stoß {m}
Strich
{m}
stroke
Schlag
{m}
bash
Schlag
{m}
Runde
{f}
Takt
{m}
beat
Schlag
{m}
coup
Schlag
{m} | Schläge {pl}
flap
|
flaps
Schlag
{m} | Schläge {pl}
percussion
|
percussions
Schlag
{m} | Schläge {pl}
stinger
|
stingers
Schlag
{m} | Schläge {pl}
wham
|
whams
Schlag
{m} | jdn.
einen
Schlag
versetzen
whack
| to
give
sb. a
whack
Schlag
5
Uhr
on
the
stroke
of
five
Schlag
{m}
swipe
Schlag
{m}
pelt
Schlag
{m}
Klaps
{m} |
ein
Schlag
ins
Gesicht
smack
| a
smack
in
the
eye
Schlag
{m}
Schwinger
{m} [sport]
swing
Schlag
mit
dem
Handrücken
backhander
Schlag
{m}
buffet
Schlag
{m} Stoß {m}
knock
Schlag
{m} Stoß {m} |
elektrischer
Schlag
shock
|
electric
shock
kräftiger
Schlag
slug
auf
einen
Schlag
at
one
fell
swoop
in
one
swoop
Schlagbaum
{f} | Schlagbäume {pl}
turnpike
|
turnpikes
Schlagbiegeversuch
{m}
impact
bending
test
Schlagbolzen
{m}
firing
pin
Schlagbohrer
{m}
percussion
drill
Schlagbuckel
{m}
bulb
of
percussion
Schlagen
{n} (Schach) |
Schlagen
{n} im Vorübergehen
capture
|
capturing
in
passing
Schlager
{m} [mus.]
pop
song
Schlagersänger {m} Popsänger {m} Popsängerin {f}
pop
singer
Schlagersänger {m} | Schlagersänger {pl}
crooner
|
crooners
Schlagfertigkeit
{f}
ready
wit
Schlagfertigkeit
{f}
repartee
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.126 Seconds, with 16 Database-Queries
