OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 44200 to 44300

GermanEnglish
Schleppweg {m}tow path
Schleppzeiger {m}drag indicator
Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}stay-set indicator
Schleppzug {m} | Schleppzüge {pl}train of barges | trains of barges
Schleuder {f} | Schleudern {pl}slingshot | slingshots
Schleuderguss {m}centrifugal casting
Schleudern {n}breakaway swerve skid
Schleuderpreis {m}crash price
Schleuderpreis {m}price cut to the bone
Schleuderpreis {m} | Schleuderpreise {pl}underprice | underprices
Schleudersitz {m}ejector seat
Schleuderstein {m}sling stone
Schleuderversuch {m}centrifugig test
Schleuse {f}watergate
Schleuse {f} Siel {m,f} | Schleusen {pl}sluice lock | sluices locks
Schleusenbank {f}stepover bench
Schleusenkammer {f}lock chamber lock basin
Schleusenkammerwand {f}lock-chamber walls
Schleusenkanal {m}sluice
Schleusensteuerung {f}sluice management
Schleusentor {n} | Schleusentore {pl}floodgate lock-gate | floodgates lock-gates
Schleusenwärter {m} Schleusenwärterin {f}lock-keeper
die Schliche kennento know the ropes
Schlichter {m} Vermittler {m}mediator
Schlichtfeile {f} [techn.]mill file
Schlichtfräser {m} [techn.]finishing cutter
Schlichtheit {f}simplicity plainness
Schlichtheit {f}unsophisticatedness
Schlichtheit {f} Dezentheit {f}quietness
Schlichtheit {f} Dezentheit {f}sobriety
Schlichthobel {m} [techn.]smoothing plane
Schlichtung {f}settlement
Schlichtung {f} durch Schiedssprucharbitration
Schlichtung {f}conciliation
Schlichtungsamt {n}arbitration board
Schlichtungsausschuss {m}mediation committee arbitration committee
Schlichtungsverfahren {n}arbitration process
Schlick {m} Schlicker {m} Schlamm {m}sludge
Schliere {f} | Schlieren {pl}streak schliere | schlieren
Schließ...closure
Schließe {f}clasp
Schließen {n}closing
Schließer {m} Schließerkontakt {m}make contact
Schließfach {n} Postfach {n}post office box
Schließfach {n} | Schließfächer {pl}locker lock box | lockers
Schließfrucht {f}indehiscent fruit
Schließkorb {m}hamper
Schließkraft {f} (Kontakt)forward force
Schließmuskel {m} Sphinkter {m} [anat.]sphincter
Schließmuskel {m}compressor
Schließmuskel {m}constrictor
Schließung {f}shutdown
Schließung {f} | Schließungen {pl}closing | closings
Schließzeit {f}forward time
Schliff {m}cut edge
Schliff {m} Schleifen {n} (vom Messern usw.)sharpening (of knives)
(einem Text) den letzten Schliff gebento put the finishing touches (to a text)
das Schlimmsteworst
Schlimmstfall {m}worst case worst-case scenario
Schlinge {f}becket
Schlinge {f} Schlaufe {f}sling
Schlinge {f} | Schlingen {pl}noose | nooses
Schlinge {f}snare
Schlingel {m}rascal rogue scallywag
Schlingerleiste {f} [naut.]fiddle
Schlingern {n} Rollen {n} (des Schiffes)roll (of the ship)
Schlinggewächs {n}climbing plant
Schlips {m}neck tie
Schlitten {m} Rodelschlitten {m} | Schlitten {pl} Rodelschlitten {pl}sledge | sledges
Schlitten {m}sleigh
Schlitten {m} Kufe {f}skid
Schlitten {m} Rodelschlitten {m} | Schlitten {pl} Rodelschlitten {pl}toboggan | toboggans
Schlitten fahren | Schlitten fahrend | Schlitten gefahrento sled to sledge to sleigh | sledging | sledged
Schlittenbahn {f}coasting slide
Schlittenfahrt {f} | Schlittenfahrten {pl}sledging | sledgings
Schlittenführung {f} [techn.]saddle slideways
Schlittenhunderennen {n}dog sledding [Am.]
Schlittenhund {m}husky sledge dog sled dog [Am.]
Schlittschuh {m} | Schlittschuhe {pl}skate ice skate | skates
Schlittschuh laufen | Schlittschuh laufend | Schlittschuh gelaufento skate to ice-skate | skating | skated
Schlitz {m}placket
Schlitz {m} Spalt {m} | Schlitze {pl} Spalte {pl}slit | slits
Schlitz {m} | Schlitze {pl}slot | slots
Schlitz {m}port
Schlitz {m} (in Mantel Jacke)vent (in coat)
Schlitzauge {n} | Schlitzaugen {pl}slitted eye | slitted eyes
Schlitzauslass {m}slit inlet
Schlitzleser {m} [techn.]slot reader
Schlitzmutter {f} [techn.]slotted nut
Schlitzohr {n}sly dog
Schlitzohr {n} Schwindler {m}shark
Schlitzpass {m}vertical slot
Schlitzschraube {f} [techn.]slotted-head screw slotted screw
Schlitzschraubenzieher {m} [techn.]slotted screwdriver
Schlitzverschluss {m} [photo.]focal-plane shutter
Schloss {n} Burg {f} Kastell {n} | Schlösser {pl} Burgen {pl}castle | castles
Schloss {n} | Schlösser {pl}lock | locks
Schlosser {m} Schlosserin {f}metalworker
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.

Page Generation in 0.0153 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite