| German | English |
| Schlosser {m} Schlosserin {f} (für Schlösser) | Schlosser {pl} | locksmith | locksmiths |
| Schlosserarbeiten {pl} | locksmithery |
| Schlosserhammer {m} | engineer's hammer |
| Schlossfalle {f} | lock striker plate |
| Schlossschraube {f} [techn.] | carriage bolt |
| Schlosszunge {f} | belt tongue |
| Schlucht {f} | Schluchten {pl} | canyon | canyons |
| Schlucht {f} Klamm {f} | Schluchten {pl} | gorge | gorges |
| Schlucht {f} | Schluchten {pl} | gulch | gulches |
| Schlucht {f} | Schluchten {pl} | ravine | ravines |
| Schluchzer {m} | sob |
| Schluff {m} Staubsand {m} | silt |
| tiefe Schlucht {f} | kloof |
| Schluck {m} | auf einen Schluck | gulp slug [slang] a big sip | in one gulp at a gulp |
| Schluck {m} | quencher |
| Schlückchen {n} | sip drop |
| Schlüpfer {m} | knickers [Br.] |
| Schlüpfer {m} | panties |
| Schlüpfer {m} kurze Unterhosen | briefs |
| Schlüpfrigkeit {f} | slippage |
| Schlüpfrigkeit {f} | lubricity |
| Schlüpfrigkeit {f} | scabrousness |
| Schlüpfrigkeit {f} | slipperiness |
| Schlürfen {n} | sip |
| Schlüssel {m} | key |
| Schlüssel {m} (für Schrauben) | wrench |
| Schlüsselanhänger {m} | key fob |
| Schlüsselanschrift {f} | codress |
| Schlüsselbein {n} [anat.] | collarbone clavicle |
| Schlüsselblume {f} [bot.] | cowslip primrose |
| Schlüsselbrett {n} | keyboard |
| Schlüsselbund {m} | Schlüsselbunde {pl} | bunch of keys | bunches of keys |
| Schlüsselerlebnis {n} | crucial experience |
| Schlüsselfeld {n} Tastenfeld {n} | key field |
| Schlüsselfigur {f} | key figure keyman |
| Schlüsselfläche {f} | width flat |
| Schlüsselgewalt {f} haben | to power the keys |
| Schlüsselgruppe {f} | code group |
| Schlüsselindustrie {f} | key industry |
| Schlüsselindustrie {f} | pivit-industry |
| Schlüsselkind {n} | latchkey child |
| Schlüsselkomponente {f} | key component |
| Schlüsselloch {n} | Schlüssellöcher {pl} | keyhole | keyholes |
| Schlüsselposition {f} | key role |
| Schlüsselproblem {n} | key issue |
| Schlüsselring {m} | key ring |
| Schlüsselroman {m} | Schlüsselromane {pl} | roman a clef | romans a clef |
| Schlüsselstellung {f} Schlüsselposition {f} | key position |
| Schlüsseltaster {m} | key-operated push button |
| Schlüsseltrupp {m} | code section |
| Schlüsselweite {f} | spanner gap spanner opening wrench opening |
| Schlüsselweite {f} | width across flats width over flats |
| Schlüsselwort {n} | Schlüsselwörter {pl} Stichwörter {pl} | key word keyword | keywords |
| Schlüssigkeit {f} | conclusiveness |
| Schlummer {m} | slumber |
| Schlumper {m} Schlampe {f} Tölpel {m} | slob |
| Schlumpf {m} | smurf |
| Schlund {m} | Schlünde {pl} | gullet | gullets |
| Schlupf {m} [techn.] (Nachbleiben der Drehzahl) | slip slippage |
| Schlupf {m} [math.] | slack |
| Schlupfloch {n} | bolt-hole |
| Schlupfloch {n} Scharte {f} | loop hole loophole |
| Schlupfvariable {f} [math.] | slack variable |
| Schlupfwinkel {m} | hiding place |
| Schlupfwinkel {m} | nook |
| Schlurfen {n} | shuffle |
| Schluss {m} | closing |
| Schluss {m} | Schlüsse {pl} | Schlüsse ziehen | zu einem Schluss kommen | conclusion | conclusions | to draw conclusions | to come to a conclusion |
| Schluss {m} Ende {n} | end |
| der Schluss folgt | to be concluded |
| Schlussakt {m} | last act |
| Schlussbemerkung {f} | Schlussbemerkungen {pl} | final remark | final remarks |
| Schlussbestimmung {f} | final clauses |
| Schlussfeier {f} | Schlussfeiern {pl} | closing ceremony | closing ceremonies |
| Schlussfolgerung {f} Folgerung {f} Schluss {m} | deduction |
| Schlussfolgerung {f} Schluss {m} Folgerung {f} | Schlussfolgerungen {pl} Schlüsse {pl} Folgerungen {pl} | statistischer Schluss | inference | inferences | statistical inference |
| Schlussformel {f} | complimentary close |
| Schlussleuchte {f} | tail light |
| Schlusslicht {n} | rear light |
| Schlusslicht {n} | Schlusslichter {pl} | taillight | taillights |
| Schlussnotierung {f} | closing quotation |
| Schlussrechnung {f} [econ.] | final invoice |
| Schlussrechnung {f} | Schlussrechnungen {pl} | final account | final accounts |
| Schlussreim {m} | end-rhyme |
| Schlussrunde {f} | final |
| Schlussstrich {m} | Schlussstriche {pl} | final stroke | final strokes |
| Schlussvignette {f} | tail piece |
| Schlusswort {n} | closing words |
| Schlusszeichen {n} | clearing signal |
| Schluss machen | to sign off |
| Schmackhaftigkeit {f} | fine taste |
| Schmackhaftigkeit {f} | nuttiness |
| Schmachtfetzen {m} [ugs.] | tearjerker |
| Schmachtlocke {f} [ugs.] | kiss-curl lovelook |
| Schmackhaftigkeit {f} | palatability |
| Schmackhaftigkeit {f} | tastiness |
| Schmähen {n} Schmähung {f} Hohn {m} | contumely |
| Schmähschrift {f} | piece of invective |
| Schmähschrift {f} | libel lampoon |
| Schmähung {f} Verleumdung {f} | detraction |
