OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 45700 to 45800
German
English
Schwarzwurzel
{f} [bot.] [cook.] |
Schwarzwurzeln
{pl}
black
salsify
|
black
salsifies
Schwarzwurz
{f}
comfrey
Schwatzhaftigkeit
{f}
loquacity
in
der
Schwebe
lassen
unentschieden
lassen
to
suspend
in
der
Schwebe
sein
to be
undecided
to be in
the
balance
to be
abeyant
in
der
Schwebe
sein
(Verfahren)
to be
pending
in
der
Schwebe
in
abeyance
etw. in
der
Schwebe
halten
im
Ungewissen
lassen
to
hold
(keep) sth. in
suspense
Schwebebahn
{f}
suspension
(cable)
railway
Schwebebalken
{m}
balance
beam
Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]
float-type
flow
meter
Schweben
{n}
floatation
Schwebezustand
{m}
state
of
uncertainty
Schwebezustand
{m}
limbo
Schwebstoff-Partikel {n}
airborne
particle
Schwebstoff
{m} |
Schwebstoffe
{pl}
suspended
matter
matter
in
suspension
suspended
sediment
|
suspended
sediments
Schwebstofffilter
{m}
high-efficiency
submicron
particulate
air
filter
HEPA
filter
Schwebstoffprobennahme
{f}
sediment
sampling
Schwebungsfrequenz
{f}
beat
frequency
Schwebungsüberlagerer {m} (Telegrafie)
beat
frequency
oscillator
(BFO)
Schwefel
{m}
brimstone
Schwefelbad
{n} | Schwefelbäder {pl}
sulphur
bath
|
sulphur
baths
Schwefeldioxid
{n} [chem.]
sulphur
dioxide
sulfur
dioxide
Schwefeltrioxid
{n} [chem.]
sulfur
trioxide
Schwefelfarbstoff
{m} |
Schwefelfarbstoffe
{pl}
sulphur
dye
|
sulphur
dyes
Schwefelgehalt
{m} |
Schwefelgehalt
bei
Mineralölen
sulphur
content
|
sulphur
content
for
mineral
oils
Schwefelkies
{m} [geol.]
pyrite
Schwefelkohlenstoff
{m} [chem.]
carbon
disulphide
carbon
disulfide
[Am.]
Schwefel...
sulphuric
sulfuric
Schwefelsäure {f} [chem.]
sulphuric
acid
schweflige
Säure {f} [chem.]
sulphurous
acid
sulphuric
acid
Schwefelwasserstoff
{m} [chem.]
hydrogen
sulphide
[Br.]
hydrogen
sulfide
[Am.]
schwefligsaures
Salz
[chem.]
sulfide
[Am.]
sulphide
[Br.]
Schweif
{m}
tail
Schweifung
{f}
upsweep
Schweigeminute
{f}
one
minute
silence
Schweigegeld
{n}
hush
money
Schweigemarsch
{m} | Schweigemärsche {pl}
silent
protest
|
silent
protests
zum
Schweigen
bringen
|
zum
Schweigen
gebracht
to
silence
|
silenced
zum
Schweigen
bringen
zum
Verstummen
bringen
to
hush
Schweigepflicht
{f} |
amtliche
Schweigepflicht
{f} | ärztliche
Schweigepflicht
{f} | geschäftliche
Schweigepflicht
{f} |
Verletzung
der
Schweigepflicht
secrecy
discretion
|
official
discretion
| doctor-patient
confidentiality
|
business
discretion
|
breach
of
secrecy
Schweigepflichtklausel
{f}
zipper
clause
Schwein
{n} |
Schweine
{pl}
pig
swine
[Am.] |
pigs
swines
Schwein
{n} |
Schweine
{pl}
hog
[Am.] |
hogs
Schwein
{n}
Schweinefleisch
{n}
pork
Schwein
{n}
Waldschwein
{n}
razorback
hog
razorbacked
hog
Schwein
haben
to
have
a
stroke
of
luck
ein
armes
Schwein
a
poor
devil
Schweinchen
{n} |
Schweinchen
{pl}
piggy
|
piggies
Schweinchen
{n}
piglet
Schweinchen
{n} |
Schweinchen
{pl}
shoat
|
shoats
Schweinebraten
{m} [cook.]
roast
pork
Schweinefett
{n}
Schweineschmalz
{n}
Schmalz
{m} [cook.]
lard
Schweinefiletmedaillon
{n} [cook.]
medaillon
of
pork
fillet
Schweinefleisch
{n} [cook.]
pork
Schweinefleischpastete
{f} [cook.]
porkpie
Schweinefutter
{n}
pigswill
swill
Schweinegeld
{n} [ugs.]
megabucks
[slang]
Schweine
füttern
to
swill
to
slop
Schweineherde
{f} |
Schweineherden
{pl}
swineherd
|
swineherds
Schweinehirt
{m}
swineherd
Schweinehund
{m}
Schwein
{n} |
Schweinehunde
{pl}
Schweine
{pl}
swine
|
swines
Schweinemedaillon
{n} [cook.] |
Schweinemedaillons
{pl}
medaillon
of
pork
|
medaillons
of
pork
Schweinerei
{f} |
Schweinereien
{pl}
rascality
|
rascalities
Schweinerei
{f}
swinishness
Schweineschmalz
{n} [cook.]
dripping
Schweineschnitzel
{n} [cook.]
pork
fillet
Schweinestall
{m}
Schweinebuchte
{f} [agro.] | Schweineställe {pl}
Schweinebuchten
{pl}
sty
pigsty
pigpen
|
sties
pigsties
pigpens
Schweinezucht
{f} [agro.]
pig
breeding
Schweinezüchter {m} [agro.]
pig
breeder
Schweinigelei
{f}
smutty
remark
smutty
joke
Schweins...
piggy
Schweinsaugen
{pl}
piggy
eyes
Schweinskopf
{m} [cook.]
pig's
head
Schweinskotelett
{n}
Schweinekotelett
{n} [cook.]
pork
chop
Schweinsleder
{n}
pigskin
Schweinsohr
{n}
sow's
ear
Schweiß {m}
perspiration
Schweißechtheit {f}
fastness
to
perspiration
Schweißelektrode {f}
welding
electrode
Schweißen {n}
welding
Schweiß {m} | in Schweiß
gebadet
sein
sweat
| to be
bathed
in
sweat
Schweiß {m} (Jägersprache für Blut)
blood
Schweißband {n} | Schweißbänder {pl}
sweatband
wristlet
|
sweatbands
Schweißblatt {n}
dress
shield
Schweißbrenner {m} | Schweißbrenner {pl}
(welding)
torch
| (welding)
torches
Schweißdraht {m} Schweißstab {m}
welding
wire
welding
rod
Schweißdrüse {f}
perspiratory
gland
Schweißer {m} | Schweißer {pl}
welder
|
welders
Schweißerbrille {f}
welding
goggles
Schweißerhandschuh {m}
welding
glove
Schweißfuß {m}
perspiring
foot
Schweißgeräte {pl} Schweißausrüstung {f}
welding
equipment
Schweißgeruch {m}
unangenehmer
Körpergeruch
B.O. (body odor)
Schweißgut {n}
weld
metal
Schweißhund {m} | Schweißhunde {pl}
bloodhound
|
bloodhounds
Schweißleder {n}
sweatband
Schweißleitung {f} | Schweißleitungen {pl} |
geschirmte
Schweißleitungen
weld
cable
|
weld
cables
|
shielded
weld
cables
Schweißmutter {f}
weld
nut
Schweißnaht {f}
welded
joint
weldseam
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0259 Seconds, with 14 Database-Queries
