OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 45800 to 45900
German
English
durch
eine
Schweißnaht
verbinden
to
seam
Schweißnahtprüfung {f}
weld
seam
testing
Schweißnippel {n}
weld
ferrule
Schweißperle {f} | Schweißperlen {pl}
bead
of
sweat
|
beads
of
sweat
Schweißpistole {f}
welding
gun
Schweißprobe {f}
welding
test
Schweißpunkt {m}
spot
weld
Schweißpunktfräser {m}
spot
weld
cutter
Schweißrauch {m}
welding
fume
Schweißschraubzwinge {f}
welder's
screw
clamp
Schweißschutzschild {n}
welding
helmet
Schweißstelle {f} | Schweißstellen {pl}
welded
joint
welding
joint
|
welded
joints
welding
joints
welds
Schweißtechnik {f}
welding
technology
Schweißtropfen {m}
bead
of
sweat
Schweißung {f}
welding
Schweißzusatz {m}
filler
metal
Schweißzusatzwerkstoff {m}
filler
metal
Schweizer
Käse
schweizerkaese
Swiss
cheese
Schwelbrand
{m}
smouldering
fire
Schwelgas
{n}
low
temperature
carbonization
gas
Schwellbalken
{m}
foundation
beam
Schwelle
{f}
barrier
Schwelle
{f} |
Schwellen
{pl}
sill
|
sills
Schwelle
{f} (Gleis)
sleeper
tie
[Am.]
Schwelle
{f} |
Schwellen
{pl}
threshold
|
thresholds
Schwelle
{f}
Schwellwert
{m}
Schwellenwert
{m}
threshold
value
Schwellenwert
{m}
stimulus
threshold
Schwellen
{n}
swell
Schwelleneinheit
{f}
threshold
unit
Schwellenland
{n} [pol.]
newly
industrializing
country
(NIC)
Schwellkörper {m} [anat.]
erectile
tissue
corpus
cavernosum
Schwellung
{f}
bulge
Schwellung
{f} |
Schwellungen
{pl} |
mit
Schwellungen
behaftet
tumescence
|
tumescences
|
tuberous
Schwellung
{f}
Vorsprung
{m}
protuberance
Schwellung
{f}
tumidity
Schwellwerk
{n}
swell
swell-box
Schwellwert
{m}
level
Schwemme
{f} Überangebot {n} (an)
glut
(of)
Schwemme
{f} |
Schwemmen
{pl}
watering
place
|
watering
places
Schwemmkegel
{m}
debris
cone
Schwemmlandebene
{f} [geol.]
alluvial
plain
Schwenk
{m}
Drehung
{f}
swing
Schwenk
{m} [phot.]
panorama
Schwenkarm
{m} |
Schwenkarme
{pl}
swivel
arm
swivelling
arm
|
swivel
arms
Schwenkbegrenzung
{f}
turning
radius
limitation
Schwenkbereich
{m}
pivoting
range
slewing
range
Schwenkbohrmaschine
{f}
Radialbohrmaschine
{f}
radial-arm
drilling
machine
Schwenken
{n}
panning
Schwenkflügel {m}
swing-wing
Schwenkkran
{m} | Schwenkkräne {pl}
slewing
crane
swing
crane
|
slewing
cranes
Schwenkrahmen
{m}
swing
gate
Schwerarbeit
{f} |
Schwerarbeiten
{pl}
heavy
labour
|
heavy
labours
Schwerarbeiter
{m} |
Schwerarbeiter
{pl}
heavy
worker
manual
labourer
|
heavy
workers
Schwerathlet
{m}
Schwerathletin
{f} [sport] |
Schwerathleten
{pl}
heavy
athlete
|
heavy
athletes
Schwerathletik
{f} [sport]
heavy
athletics
Schwere
{f}
gravity
Schwere
{f} (von Wein, Essen)
richness
(of wine, food)
Schwere
{f}
heaviness
Schwere
{f}
massiness
Schwerefeld
{n}
gravity
field
Schweregrad
{m}
Schweregradangabe
{f}
severity
code
Schwerelosigkeit
{f}
weightlessness
Schwerfälligkeit {f}
heaviness
Schwergewicht
{n} [sport]
heavy
weight
heavyweight
Schwerhörige {m,f} |
die
Schwerhörigen {pl}
person
who
is
hard
of
hearing
|
the
hard
of
hearing
Schwerindustrie
{f} |
Schwerindustrien
{pl}
heavy
industry
|
heavy
industries
Schwerkraft
{f}
Gravitation
{f}
Erdanziehungskraft
{f}
Anziehungskraft
{f} | Schwerkräfte {pl}
gravity
force
of
gravity
|
gravities
Schwerkraft
{f}
gravitation
Schwerkraftguss
{m}
gravity
casting
Schwermetall
{n}
heavy
metal
Schwermut
{m}
Melancholie
{f}
melancholia
Schweröl {n}
heavy
oil
heavy
petroleum
crude
oil
Schwerpunkt
{m} |
Schwerpunkte
{f}
centre
of
gravity
[Br.]
center
of
gravity
|
centres
of
gravity
Schwerpunkt
{m} |
Schwerpunkte
{pl}
emphasis
|
emphases
Schwerpunkt
{m} |
Schwerpunkte
setzen
Akzente
setzen
|
Schwerpunkte
darlegen
Akzente
setzen
focal
point
main
focus
main
point
| to
bring
out
the
main
points
to
emphasize
the
features
| to
give
the
main
points
Schwerpunkt
{m}
Kern
{m}
burden
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
to
the
main
stress
on sth. to
focus
mainly
on sth.
Schwerpunkt
{m} [pol.]
plank
Schwerpunktprogramm
{n}
programme
of
selective
measures
Schwerpunktsatz
{m}
principle
of
linear
momentum
Schwerpunktstreik
{m}
punktueller
Streik
selective
strike
Schwerspat
{m} [min.] |
Schwerspate
{pl}
heavy
spar
|
heavy
spars
Schwert
{n} Säbel {m} |
Schwerter
{pl}
sword
|
swords
Schwert
{n} [techn.]
blade
Schwert
{n} [naut.]
daggerboard
Schwertkasten
{m} [naut.]
trunk
Schwertknauf
{m}
pommel
Schwertlilie
{f} [bot.] |
Schwertlilien
{pl}
iris
flag
|
irises
Schwertscheide
{f} |
Schwertscheiden
{pl}
scabbard
|
scabbards
Schwertschutz
{m}
blade
protection
Schwerverbrecher
{m} |
Schwerverbrecher
{pl}
dangerous
criminal
|
dangerous
criminals
Schwerverbrecher
{m} |
Schwerverbrecher
{pl}
felon
|
felons
Schwerwasserreaktor
{m}
heavy
water
reactor
Schwester
{f} |
Schwestern
{pl}
sister
sis
|
sisters
Schwesterchen
{n}
kleine
Schwester
{f}
kid
sister
little
sister
Schwesterfirma
{f} |
Schwesterfirmen
{pl}
sister
company
|
sister
companies
Schwesterliebe
{f}
sisterly
love
Schwesternschaft
{f}
sisterhood
Schwesternschaft
{f} |
Schwesternschaften
{pl}
sorority
|
sororities
Schwesternschiff
{n} |
Schwesternschiffe
{pl}
sister
ship
|
sister
ships
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0251 Seconds, with 14 Database-Queries
