OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 4600 to 4700

GermanEnglish
Auftragsmord {m}contract killing
Auftragsnummer {f}order number
Auftragsrückstand {m}back orders
Auftragssteuersprache {f} Kommandosprache {f}job control language
Auftragssteuerung {f}job control job controlling
Auftragsüberhang {m}backlog
Auftragsvolumen {n}volume of orders quantity of orders
Auftragsvergabe {f}commissioning
Auftragsverfolgung {f}order tracking
Auftragsvergabe {f} Auftragswesen {n} | öffentliche Auftragsvergabe {f} öffentliches Auftragswesenprocurement | public procurement
Auftragsvergabe {f}contract award process
Auftragswalze {f}applicator roll
Auftreten {n} Vorkommen {n} Erscheinen {n}occurrence
erneutes Auftretenrecurrence
Auftrieb {m} Auftriebskraft {f} [phys.]buoyancy
Auftrieb {m}boost
Auftrieb {m} Segelauftrieb {m} [naut.]lifting rig
Aufwärmküche {f}kitchen to reheat foods
Aufwärmzeit {m}heating period
Aufwärter {m}steward
Aufwärterin {f}stewardess
Aufwärtshaken {m}uppercut
Aufwärtstransformator {m} [electr.]step-up converter step-up transformer
Aufwallung {f} | Aufwallungen {pl}upsurge | upsurges
Aufwand {m} (an)expenditure (of)
Aufwand {m} Kostenaufwand {m} Kosten {pl} | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaftenoutlay | initial outlay | to recoup one's outlay
Aufwand {m} Anstrengung {f} Mühe {f} | unnötiger Aufwand unnütze Müheeffort | wasteful of effort
Aufwand {m} [math.]complexity
nach Aufwand (verrechnen)(to invoice) at cost
einen großen Aufwand an Energie erfordernto require a great deal of energy
Aufwandmontage {f}front-panel mounting
Aufwands...sumptuary
Aufwandsentschädigung {f}expense allowance
Aufwandsentschädigung {f}compensation for expenses
Aufwandskonto {n} Ertragskonto {n}activity account
Aufwartefrau {f} | Aufwartefrauen {pl}cleaning woman charwoman | cleaning women
jdm. seine Aufwartung machento make a courtesy call on sb. to pay sb. a courtesy visit
Aufwärtsentwicklung {f}upward trend
Aufweichung {f}maceration
Aufweichung {f} (eines Standpunktes)softening (of an attitude)
Aufweitdorn {m} [techn.]expanding mandrel
Aufweitepresse {f} [techn.]reaming press
Aufweitwerkzeug {n} [techn.]sizing tool
Aufwendung {f} | Aufwendungen {pl} | besondere Aufwendung {f} | notwendige Aufwendung {f}expenditure | expenditures | extraordinary expenditure | unvoidable expenditure
Aufwendung {f}expense
Aufwertung {f} | Aufwertungen {pl}valorization | valorizations
Aufwertung {f}upgrading
Aufwertung {f} (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)gentrification
Aufwertung {f} Umwertung {f} Umbewertung {f}revaluation
Aufwickel {m}take-up
Aufwiegelung {f} Verhetzung {f} Aufruhr {m} [pol.]sedition
Aufwind {m} | Aufwinde {pl}up wind | up winds
Aufzählung {f} | Aufzählungen {pl}enumeration | enumerations
Aufzählung {f}numeration
Aufzeichnung {f}chronicle
Aufzeichnung {f}videotaping
Aufzeichnung {f} | Aufzeichnungen {pl}record recording | records
Aufzeichnung {f} | Aufzeichnungen {pl} | sich Aufzeichnungen machen übernotes | notations | to take notes of
Aufzeichnungen {pl}accounting records
Aufzeichnung {f} mit doppelter Dichte [comp.]double density recording
Aufzeichnungsgerät {m} für Gesprächevoice-recorder
Aufzieh...windup
Aufziehspielzeug {n}windup toy
Aufzinsungsfaktor {m}accumulation factor
Aufzug {m} Fahrstuhl {m} Winde {f} | Aufzüge {pl} Fahrstühle {pl} Winden {pl}elevator [Am.] lift [Br.] | elevators lifts
Aufzug {m} Lastenaufzug {m} Warenaufzug {m}hoist
Aufzug {m} Umzug {m}procession parade
Aufzugssschacht {m}lift shaft
Augapfel {m} [anat.] | Augäpfel {pl}eyeball | eyeballs
etw. wie seinen Augapfel hütento guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hütento cherish sth. like life itself
Auge {n} [anat.] | Augen {pl} | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.] | mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.] glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Liderneye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply to get off lightly | hooded eyes
ins Auge fassen | ins Auge fassend | er/sie fasst ins Auge | ich/er/sie fasste ins Augeto envisage | envisaging | he/she envisages | I/he/she envisaged
ins Auge sehento face
Auge {n} Öhr {n} Nadelöhr {n} Knospe {f}eye
Augen...ocular
Augen...ophthalmic
Augenabstand {m}interocular distance
Augenabstand vom Bildschirmviewing distance
Augenblick {m} | Augenblicke {pl} | im Augenblick vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmenmoment | moments | at the moment | at present right now | in the nick of time in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment
Augenblick {m} Moment {m}instant
Augenblick {m}tick
Augenblick {m}jiffy
kritischer Augenblick | in diesem Augenblick zu diesem Zeitpunktjuncture | at this juncture
Augenbraue {f} [anat.] | Augenbrauen {pl}eyebrow | eyebrows
Augenbraue {f} Stirn {f}brow
Augenbrauenstift {m}eyebrow pencil eyepencil
Augenkonturenstift {m} Eyeliner {m}eyeliner
Augenfarbe {f}color of eyes
Augenfältchen {pl}crow's feet
Augenglas {n}eyeglass
(in) Augenhöhe(at) eye level
Augenhöhle {f} Orbita {f} [anat.]eye socket orbit
Augenklappe {f}eye patch
Augenlicht {m}eyesight
Augenlid {n} [anat.] | Augenlider {pl}eyelid | eyelids
Augenmerk {m} | sein Augenmerk richten (auf) | sein Augenmerk richten (auf)attention | to direct one's attention (to) | to turn one's attention (to)
Augenmuskel {m} [anat.]eye muscle
Augennerv {m} [anat.]optic nerve
Augenoptiker {m} Augenoptikerin {f}ophthalmic optician [Br.]
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.

Page Generation in 0.0335 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite