| German | English |
| Simulationstechnik {f} | simulation technology |
| Simulationsverfahren {n} | simulation processes |
| Simulationswerkzeug {n} | simulation tool |
| Simulator {m} | Simulatoren {pl} | simulator | simulators |
| Simultan-Übersetzungsanlage {f} | simultaneous translation |
| Simultanbenutzbarkeit {f} | shareability |
| Simultanbetrieb {m} | simultaneous mode |
| Simultanverarbeitung {f} | multiprocessing |
| Sinekure {f} Pfründe {f} | sinecure |
| Sinfonie {f} Symphonie {f} [mus.] | Sinfonien {pl} | symphony | symphonies |
| Singen {n} | singing |
| Singfest {n} | songfest |
| Singsang {m} | singsong |
| Singspiel {n} | Singspiele {pl} | musical comedy | musical comedies |
| Singstimme {f} [mus.] | singing voice |
| Singulärwert {m} [math.] | singular value |
| Singularität {f} | singularity |
| Singulärwertzerlegung {f} [math.] | singular value decomposition (SVD) |
| Singvogel {m} [ornith.] | Singvögel {pl} | songbird singing bird | songbirds singing birds |
| Sinkgeschwindigkeit {f} | sedimentation velocity |
| Sinologie {f} (Lehre der chinesischen Sprache und Kultur) | sinology |
| Sinn {m} | Sinne {pl} | Sinn ergeben sinnvoll sein vernünftig sein Sinn machen | sense | senses | to make sense |
| Sinn {m} | acceptation |
| Sinn {m} Meinung {f} Ansicht {f} | in diesem Sinne | im Sinn haben im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach für mein Gefühl | mind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind |
| Sinn {m} Bedeutung {f} | meaning |
| Sinnbild {n} | Sinnbilder {pl} | symbol | symbols |
| Sinnes... | sensorial |
| Sinnesänderung {f} | change of mind |
| Sinnesart {f} | mentuality |
| Sinneslust {f} | sensual enjoyment sensual pleasure |
| Sinnesorgan {n} | sense organ |
| Sinnestäuschung {f} | trick of the senses illusion |
| Sinnestaumel {m} | sensual orgy |
| Sinneswandel {m} | change of mind |
| Sinngedicht {n} Epigramm {n} | Sinngedichte {pl} | epigram | epigrams |
| Sinnlichkeit {f} | animalism |
| Sinnlichkeit {f} | carnality |
| Sinnlichkeit {f} | fleshliness |
| Sinnlichkeit {f} | sensualism |
| Sinnlichkeit {f} | sensuality |
| Sinnlichkeit {f} | sensuousness |
| Sinnlosigkeit {f} | pointlessness |
| Sinnlosigkeit {f} | senselessness |
| Sinnwidrigkeit {f} | absurdness |
| Sinter {m} | sinter |
| Sinteranlage {f} | sinter plant |
| Sintern {n} | sintering |
| Selective-Laser-Sintern {n} | selective-laser-sintering (SLS) |
| Sintflut {f} | diluvian |
| Sintflut {f} | the Flood |
| Sinus {m} [math.] | sine |
| Sinus hyperbolicus {m} [math.] | hyperbolic sine |
| Sinuskurve {f} | Sinuskurven {pl} | sine curve | sine curves |
| Sinuskurve {f} | sinusoid |
| Sioux {m} | sioux |
| Siphon {m} | siphon syphon |
| die ganze Sippschaft | the whole boiling |
| Sippe {f} | family tribe |
| Sippe {f} | clan |
| Sippe {f} | kin |
| Sirene {f} | Sirenen {pl} | siren | sirens |
| Sirtaki {m} | syrtos |
| Sirup {m} | syrup |
| Sirup {m} (aus Zuckerrohr) | treacle |
| Sirup {m} | molasses |
| Sisal {m} | sisal |
| Sisyphus {m} | sisyphus |
| Sisyphusarbeit {f} | Sisyphean task never-ending task |
| Sitar {f} [mus.] | sitar |
| Sitte {f} Gewohnheit {f} Brauch {m} Gepflogenheit {f} Usus {m} | Sitten {pl} Gewohnheiten {pl} Bräuche {pl} Gepflogenheiten {pl} | Sitten und Gebräuche | nach altem Brauch | Bräuche von einst | custom | customs | habits and customs | in accordance with ancient custom in accordance by ancient custom | customs of yore |
| Sitte {f} | tribe |
| Sittenbild {n} | Sittenbilder {pl} | genre picture | genre pictures |
| Sittengesetz {n} | moral law |
| Sittenlosigkeit {f} Unsittlichkeit {f} | immorality |
| Sittenpolizei {f} | vice squad |
| Sittenprediger {m} | moralizer |
| Sittenrichter {m} | Sittenrichter {pl} | censor | censors |
| Sittenstrenge {f} | puritan |
| Sittenstrolch {m} | sexual molester |
| Sittenverderbnis {n} | corruption of morals |
| Sittenverfall {m} | moral decline decline in moral standards |
| Sittich {m} [ornith.] | parakeet |
| Sittlichkeit {f} Moral {f} | morality |
| Sittlichkeitsverbrechen {n} | sex crime |
| Sittsamkeit {f} | modesty |
| Situation {f} | Situationen {pl} | der Ernst der Situation | situation | situations | the gravity of the situation |
| Situationskomik {f} | Situationskomiken {pl} | slapstick comedy derived from a situaton | slapsticks |
| Situla {f} | situla |
| Sitz {m} | fit |
| Sitz {m} Platz {m} | Sitze {pl} | Platz frei machen | seat | seats | to vacate a seat |
| Sitzarbeit {f} | sedentary work |
| Sitzbad {n} Sitzbadewanne {f} | sitz-bath hip bath |
| Sitzbank {f} | Sitzbänke {pl} | bench | benches |
| Sitzbank {f} | settee |
| Sitzecke {f} | sitting area corner seating unit |
| Sitzende {m,f} Sitzender | Sitzenden {pl} Sitzende | sitter | sitters |
| kein Sitzfleisch haben [übtr.] | to have no staying power |
| Sitzgelegenheit {f} | seats seating |
| Sitzgurt {m} | lap belt |
| Sitzheizung {f} [auto] | heated seats |
