OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 4900 to 5000

GermanEnglish
Ausführungsplan {m}final plan
Ausführungsplanung {f}detailed design
Ausführungsstand {m}execution state
Ausführungsunterlagen {pl}final planning documents
Ausführungszeichnung {f} Fertigungszeichnung {f}shop drawing
Ausführungszyklus {m}execute cycle
Ausfugmasse {f}jointing compound
Ausfuhr {f} (Handel) | Ausfuhren {pl}export | exports
Ausfuhrbescheinigung {f} Exportbescheinigung {f}export certificate
Ausfuhrbestimmungen {pl}export regulations regulations on exports
Ausfuhrgenehmigung {f} Exportgenehmigung {f}export licence export license [Am.]
Ausfuhrsperre {f} | Ausfuhrsperren {pl}embargo on export | embargoes on export
Ausfuhrverbot {m}export ban
Ausfuhrzoll {m} | Ausfuhrzölle {pl}export duty | export duties
Ausfüllen (eines Formulares)completion (of a form)
Ausgabe {f} Nummer {f} (einer Zeitschrift)issue
Ausgabe {f} | Ausgaben {pl}disbursement | disbursements
Ausgabe {f} Aushändigung {f} Herausgabe {f} Erteilung {f} Verteilung {f} | Ausgaben {pl}issuance | issuances
Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]output
Ausgabe {f}release
Ausgabebezeichnung {f}edition statement
Ausgabedatei {f}output file
Ausgabeeinheit {f}output unit
Ausgabegerät {n}output device
Ausgabeglied {n}output element
Ausgabekürzungen {pl}expenditure cuts
Ausgabeliste {f}analysis sheet
Ausgabemaske {f}edit mask
Ausgaben {pl}expenditure
Ausgabename {m}outputname
Ausgabengrenze {f}budget ceiling
Ausgabenzuweisung {f}allocation of expenditure
Ausgabesignal {n}output signal
Ausgabe: Andere MaterialienEdition: Other materials
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.Edition: Books, pamphlets, fasc.
Ausgabe: ComputerdateienEdition: Computer files
Ausgabe: Unveröffentlichte WerkeEdition: Unpublished items
Ausgabestelle {f} Ausstellungsort {m}place of issue
Ausgabezeitpunkt {m}editing date
Ausgang {m}conjunction
Ausgang {m} | Ausgänge {m}egress | egresses
Ausgang {m} | Ausgänge {pl}exit | exits
Ausgang {m} | abgeschirmter Ausgangoutput | guarded output
Ausgang {m}way out
Ausgang {m} | Ausgänge {pl}egression | egressions
Ausgang {m}outlet
Ausgangsadresse {f} Srungadresse {f}home address
Ausgangsbasis {f}starting point
Ausgangsdaten {pl} Urdaten {pl}raw data
Ausgangsform {f}slug
Ausgangskontrolle {f}check point
Ausgangslastfaktor {m}fan-out
Ausgangsleistung {f}power output
Ausgangslinie {f} | Ausgangslinien {pl}taw | taws
industrielles Ausgangsmaterialindustrial feedstock
Ausgangsposition {f} eines Gesprächespoint of departure
Ausgangsposition {f}starting position
Ausgangspost {f}outgoing mail
Ausgangssituation {f} Ausgangslage {f}starting situation initial situation
Ausgangssperre {f}ban on going out
Ausgangssperre {f} Ausgehverbot {n} | eine Ausgangssperre verhängencurfew | to impose a curfew
Ausgangssperre {f} (für Soldaten)confinement to barracks
Ausgangssprache {f}source language
Ausgangsstellung {f}beachhead
Ausgangsstellung {f} Ausgangslage {f} Ausgangszustand {m}original position initial position
Ausgangsstellung {f} Normalstellung {f}home position
Ausgangszustand {m}initial condition original condition
Ausgeber {m}issuer
Ausgeglichenheit {f}evenness even nature
nichts Ausgefallenesnothing fancy
Ausgeherlaubnis {f}permission to go out
Ausgeherlaubnis {f} [mil.]pass
Ausgeherlaubnis {f}exeat
Ausgehverbot {n}confinement to barracks
Ausgelassenheit {f}frolic
Ausgelassenheit {f}exuberance
Ausgesetztsein {n} Preisgegebensein {n}exposure
Ausgewogenheit {f} Ausgeglichenheit {f}balance
Aussetzen {n} Preisgabe {f}exposure
Ausgestaltung {f} Gestaltung {f}arrangement decoration
Ausgestoßene {m,f} Ausgestoßener | Ausgestoßenen {pl} Ausgestoßeneoutcast | outcasts
Ausgestoßene {m,f} Ausgestoßenerderelict
Ausgestoßene {m,f} Ausgestoßenerpariah
Ausgleich {m} | angemessener Ausgleichcompensation | fair compensation
Ausgleich {m} | Ausgleichungen {pl} Gleichstellungen {pl}equalization | equalizations
Ausgleich {m}equation
Ausgleich {m} (für)balance (to)
Ausgleich {m} Ersatz {m}consideration
Ausgleich {m} Ableger {m}offset
Ausgleicher {m}compensator
Ausgleicher {m} Ausgleichregler {m}balancer
Ausgleicher {m}equalizer
Ausgleichkolben {m} [techn.]balance piston dummy piston
Ausgleichsabgabe {f} Ausgleichszoll {m}countervailing charge countervailing duty
Ausgleichsbecken {n}compensating reservoir
Ausgleichsbehälter {m}compensating reservoir
Ausgleichsbeton {m}blinding concrete
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsgetriebe {n}differential gear
Ausgleichsgewicht {n}balance weight counterweight
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0239 Seconds, with 16 Database-Queries
Zurück zur Startseite