OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 50300 to 50400
German
English
Strang
{m} | Stränge {pl}
skein
|
skeins
Strangfärbung {f} [textil.]
hank
dyeing
Strangpresse
{f}
extrusion
press
extruder
Strangulierung
{f}
Strangulation
{f}
Erdrosseln
{n} Erwürgen {n} |
Strangulierungen
{pl}
Strangulationen
{pl}
strangulation
|
strangulations
Strangzahl
{f}
number
of
strands
number
of
falls
Strapaze
{f}
strain
Strapaze
{f}
exerting
Strapazierfähigkeit {f}
durability
Straps
{m}
suspender
belt
[Br.]
garter
belt
[Am.]
Strass
{m}
Similistein
{m}
paste
Straße {f} Landstraße {f} Autostraße {f} | Straßen {pl} |
auf
offener
Straße |
die
Straße
entlang
|
die
Straße überqueren |
raue
Straße |
vereiste
Straße {f}
road
|
roads
| on
the
open
road
|
along
the
road
| to
cross
the
road
|
rough
road
|
icy
road
Straße {f} (in
der
Stadt) | Straßen {pl} |
auf
der
Straße |
auf
offener
Straße
street
|
streets
| on
the
road
in (on [Am.])
the
street
| in
the
middle
of
the
street
Straße {f} (in Adresse)
street
address
auf
die
Straße
setzen
to
turn
adrift
Straßenanzug {m}
lounge
suit
Straßenarbeiter {m} | Straßenarbeiter {pl}
roadman
|
roadmen
Straßenbahn {f} | Straßenbahnen {pl}
tram
[Br.]
streetcar
[Am.] |
trams
streetcars
Straßenbahn {f} Straßenbahnnetz {n} | Straßenbahnen {pl}
tramway
[Br.]
streetcar
system
|
tramways
Straßenbahnlinie {f} | Straßenbahnlinien {pl}
tramway
|
tramways
Straßenbahnwagen {m} Straßenbahn {f} | Straßenbahnwagen {pl}
streetcar
light
rail
vehicle
(LRV) |
streetcars
Straßenbau {m}
road
building
Straßenbekanntschaft {f}
pick-up
Straßenbelag {m} Straßendecke {f} |
rutschiger
Straßenbelag
road
surface
crust
|
slippery
road
surface
Straßenbeleuchtung {f}
street
lighting
Straßendamm {m}
road
embankment
Straßendamm {m}
roadway
Straßendirne {f}
alley
cat
Straßendirne {f} Straßenmädchen {n} Strichmädchen {n}
streetwalker
Straßenfeger {m} Straßenfegerin {f} Straßenkehrer {m} Straßenkehrerin {f}
road
sweeper
Straßenfront {f} | Straßenfronten {pl}
frontage
|
frontages
Straßenhändler {m} | Straßenhändler {pl}
costermonger
|
costermongers
Straßenhändler {m}
street
hawker
Straßenjunge {f}
gutter
snipe
Straßenjunge {f}
guttersnipe
Straßenkampf {m}
street
fighting
Straßenkarte {f}
Wegeverzeichnis
{n} | Straßenkarten {pl}
Wegeverzeichnisse
{pl}
itinerary
|
itineraries
Straßenkehrer {m} | Straßenkehrer {pl}
scavenger
|
scavengers
Straßenkehrer {m}
street
sweeper
Straßenkreuzer {m}
road
cruiser
Straßenkreuzung {f}
level
crossing
Straßenlage {f}
road
holding
Straßenlärm {m}
noise
of
the
traffic
Straßenmeisterei {f}
road
maintenance
depot
Straßennetz {n} |
nicht
ans
Straßennetz
angeschlossen
road
network
|
unroaded
Straßenräuber {m}
Strauchdieb
{m} | Straßenräuber {pl}
Strauchdiebe
{pl}
footpad
|
footpads
Straßenräuber {m}
highwayman
Straßenräuber {m}
mugger
Straßenrand {m} | am Straßenrand
roadside
| at
the
roadside
Straßenrand {m}
edge
of
the
road
Straßenrand {m}
curbside
[Am.]
kerbside
[Br.]
Straßenraub {m}
highway
robbery
Straßenreinigung {f}
street
cleaning
Straßenrennen {n}
road
race
Straßensammlung {f}
street
collection
Straßenschild {n}
road
sign
Straßenschlacht {f}
street
battle
Straßenschotter {m}
road
metal
Straßensperre {f}
road
block
Straßensperre {f}
roadblock
Straßentunnel {m}
road
tunnel
Straßenunterführung {f} (für Fahrzeuge)
underpass
Straßenunterführung {f} (für Fußgänger)
subway
(for pedestrians)
Straßenüberführung {f} (für Fußgänger)
footbridge
(for pedestrians)
Straßenüberführung {f} Überführung {f}
overpass
road
bridge
Straßenverkehr {m}
road
traffic
Straßenverkehrsordnung {f}
road
traffic
regulations
Straßenverzeichnis {n}
street
directory
Straßenwalze {f}
road
roller
Straßenwerk {n}
roadwork
Straßenzustand {m}
road
condition
Stratege
{m} |
Strategen
{pl}
strategist
|
strategists
Strategie
{f} |
Strategien
{pl} |
eine
Strategie
umsetzen
strategy
|
strategies
| to
implement
a
strategy
Strategie
{f}
policy
Stratifizierung
{f}
stratification
Stratigraphie
{f}
stratigraphy
Stratosphäre {f}
stratosphere
Stratosphärenkreuzer {m} | Stratosphärenkreuzer {pl}
stratoliner
|
stratoliners
Stratus
{m} [meteo.] |
Strati
{pl}
stratus
|
strati
Stratuswolke
{f}
Schichtwolke
{f} [meteo.]
stratus
cloud
Strauch
{m} | Sträucher {pl}
shrub
|
shrubs
Strauchwerk
{n} |
Strauchwerke
{pl}
shrubbery
bushes
{pl} |
shrubberies
Strauß {m} [ornith.] | Strauße {pl}
ostrich
|
ostriches
wie
der
Vogel
Strauß
like
an
ostrich
mit
jdm.
einen
harten
Strauß
ausfechten
[übtr.]
to
have
a
hard
struggle
with
sb.
Straußenei {n}
ostrich
egg
Straußenfeder {f}
ostrich
feather
Streamer
{m} [comp.]
tape
streamer
Strebe
{f}
stay
Strebe
{f}
Strebebalken
{m} [techn.]
strut
Streben
{n} |
Streben
nach
Erfolg
aspiration
|
aspiration
for
success
Strebepfeiler
{m}
buttress
abutment
Streber
{m}
nerd
Streber
{m}
geek
Streber
{m}
Streberin
{f}
swot
Streber
{m}
streberhafter
Arbeiter
grind
Streber
{m} |
Streber
{pl}
striver
|
strivers
Strebsamkeit
{f}
ambitiousness
Streckbarkeit
{f}
Dehnbarkeit
{f} Dehnungsvermögen {n}
ductility
Strecke
{f}
Ausdehnung
{f}
stretch
zur
Strecke
bringen
to
run
down
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0245 Seconds, with 15 Database-Queries
