OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 50400 to 50500
German
English
zur
Strecke
bringen
to
account
for
auf
freier
Strecke
between
stations
Streckenarbeiter
{m}
Erdarbeiter
{m}
Kanalarbeiter
{m}
navvy
[Br.]
Streckenbeobachter
{m}
track
marshal
road
marshal
Streckeneinspeisung
{f}
line
feed
intermediate
power
feed
Streckenführung {f}
routing
Streckenkarte
{f}
zone
ticket
Streckenlast
{f}
line
load
Streckenwärter {m}
linesman
Streckgrenze
{f}
Dehngrenze
{f} {f}
yield
strength
Streckmetall
{n}
expanded
metal
Streckmuskel
{m}
extensor
Streckung
{f}
stretching
Streckungswachstum
{n}
elongation
growth
Streckverband
{m}
extension
bandage
Streich
{m}
Ulk
{m}
Possen
{m} |
ein
übler
Streich
| jdm.
einen
Streich
spielen
prank
trick
| a
cheap
trick
| to
play
a
prank
on sb. to
play
a
trick
on sb.
Streich
{m}
escapade
Streich
{m}
Schlag
{m}
Strich
{m}
stroke
jdm.
einen
Streich
spielen
to
play
a
trick
on
someone
jdm.
einen
Streich
spielen
to
get
a
grind
on
one
Streicheleinheiten
{pl} [ugs.]
share
of
kindness
and
affection
Streichgarn
{n}
carded
yarn
Streichholz
{n} Zündholz {n} | Streichhölzer {pl} |
bengalisches
Hölzchen
match
matchstick
|
matches
matchsticks
|
Bengal
match
Streichholz
{n}
Wachsstreichholz
{n} | Streichhölzer {pl} Wachsstreichhölzer {pl}
vesta
|
vestas
Streichholzbriefchen
{n}
matchbook
Streichholzschachtel
{f} Zündholzschachtel {f} |
Streichholzschachteln
{pl} Zündholzschachteln {pl}
matchbox
match-box |
matchboxes
Streichinstrument
{n} [mus.] |
Streichinstrumente
{pl}
Streicher
{pl}
string
instrument
stringed
instrument
|
the
strings
Streichkäse {m} [cook.]
cheese
spread
Streichmaß {n}
scratch
gauge
Streichorchester
{n} [mus.] |
Streichorchester
{pl}
string
orchestra
|
string
orchestras
Streichorchester
{n} [mus.] |
Streichorchester
{pl}
stringband
|
stringbands
Streichquartett
{n} [mus.] |
Streichquartette
{pl}
string
quartet
|
string
quartets
Streichriemen
{m}
strop
Streichwurst
{m} [cook.]
meat
spread
meat
paste
sausage
for
spreading
Streifblick
{m}
kurzer
Blick
|
Streifblicke
{pl} |
einen
kurzen
Blick
auf
etw.
werfen
glance
|
glances
| to
take
a
quick
glance
at sth. to
have
a
quick
glance
at sth.
Streife
{f} |
auf
Streife
gehen
patrol
| to go on
patrol
Streifen
{m}
streak
Streifen
{m}
stripe
Streifen
{m} (Farbe)
bar
Streifenbeamte
{m} |
Streifenbeamten
{pl}
patroller
|
patrollers
Streifenbildung
{f} |
Streifenbildungen
{pl}
striation
|
striations
Streifenbreite
{f}
band
size
Streifendienst
{m}
patrol
duty
Streifenkode
{m}
Strichkode
{m} Bar-Code {m}
bar
code
Streifenkodeabtaster
{m}
bar
code
scanner
Streifenetikett
{n}
Strichetikett
{n}
bar
code
label
Streifengalvanik
{f}
strip
plating
Streifenleser
{m}
journal
reader
Streifenleser
{m}
strip
reader
Streifenpflanzung
{f}
strip
cropping
Streifenpolizist
{m} |
Streifenpolizisten
{pl}
patrolman
|
patrolmen
Streifenprüfmaschine {f}
abrasion
test
machine
Streifenwagen
{m}
patrol
car
Streifenwagen
{m}
squad
car
Streifenwagen
{m}
Funkstreifenwagen
{m}
cruiser
[Am.]
Streifigkeit
{f}
stripe
streak
Streiflicht
{n}
ray
of
light
Streifschuss
{m}
graze
Streifschuss
{m}
grazing
shot
Streifzug
{m} | Streifzüge {pl}
foray
|
forays
Streik
{m} | in
Streik
treten
strike
| to go on
strike
Streik
{m}
Ausstand
{m}
Arbeitseinstellung
{f} |
Streiks
{pl}
walkout
|
walkouts
Streikaufruf
{m}
strike
call
Streikbrecher
{m} |
Streikbrecher
{pl}
strike
breaker
strikebreaker
|
strike
breakers
strikebreakers
Streikende
{m,f}
Streikender
|
Streikenden
{pl}
striker
|
strikers
Streikführer {m} Streikführerin {f}
strike-leader
Streikgeld
{n}
strike
pay
Streikkasse
{f}
strike
fund
Streiklohn
{m} | Streiklöhne {pl}
strike
pay
|
strike
pays
Streikmaßnahmen {pl}
strike
action
Streikposten
{m} |
Streikposten
aufstellen
picket
| to
picket
Streikpostendienst
{m} |
Streikposten
sein
picket
duty
| to be on
picket
duty
Streikpostenkette
{f}
picket
line
Streikrecht
{n}
freedom
of
strike
Streit
{m}
confliction
Streit
{m}
moot
Streit
{m}
wrangle
Streit
{m}
fight
Streit
anfangen
mit
to
start
(pick) a
quarrel
with
Streit
{m}
Konflikt
{m}
aggro
Streit
{m}
Wortstreit
{m}
dispute
Streit
{m}
Zank
{m}
quarrel
Streitaxt
{f}
battle
ax
battle
axe
Streitbarkeit
{f}
disputability
Streiterei
{f}
Balgerei
{f}
scrap
Streitereien
{pl}
rowing
Streitfall
{m}
Streitfrage
{f}
Problem
{n}
issue
Streitfall
{m} (bei Verträgen)
dispute
Streitfallregelung
{f}
commercial
settlement
of a
dispute
sich
mit
jdm.
auf
einen
Streit
einlassen
to
join
(take)
issue
with
someone
Streitfrage
{f} |
Streitfragen
{pl}
dispute
matter
of
discussion
|
disputes
Streitgegenstand
{m}
matter
in
dispute
Streithammel
{m} |
Streithammel
{pl}
squabbler
|
squabblers
Streitigkeit
{f}
litigation
Streitkräfte {pl}
armed
forces
Streitlust
{f} Aggressivität {f}
belligerence
belligerency
Streitlustigkeit
{f}
Streitlust
{f}
argumentativeness
Streitmacht
{f} [mil.]
armament
Streitobjekt
{n}
object
of
dispute
Streitpunkt
{m}
controversial
subject
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0226 Seconds, with 14 Database-Queries
