OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 5100 to 5200

GermanEnglish
Auslandsvertreter {m}agent abroad
Auslass {m} Auslauf {m}outlet
Auslassgitter {n}outlet grid
Auslassung {f} | Auslassungen {pl}omission | omissions
Auslassungszeichen {n} Hochkomma {n}apostrophe
Auslassventil {n}outlet valve exhaust valve
Auslastung {f}usage rate fill rate
Auslaufen {n} Austreten {n} Durchsickern {n} | Durchsickern {n} von Informationenleakage | leakage of information
Auslaufmodell {n}discontinued model obsolescent model
Auslaufzeit {f}flow time
Auslaut {m} | Auslaute {pl}final sound | final sounds
Ausleger {m} (Kran) Mikrofongalgen {m}boom
Ausleger {m} vorspringender Träger Hebelarm {m} [techn.]cantilever cantilever arm
Ausleger {m} [naut.]outrigger
Auslegergerüst {n}projecting scaffolding
Auslegerkonsole {f}suspension bracket
Auslegerkran {m}boom crane
Auslegeschrift {f}examined and published application
öffentliche Auslegung {f}public display
Auslegung {f} Deutung {f}interpretation
Auslegungsdaten {pl}technical data
Auslegungsfrist {f}display period
Auslegungswerte {pl}design data
Auslegungskriterien {pl}design criteria
Auslegungsparameter {m}dimensioning parameter
Auslegungswert {m}design value
Ausleihbeschränkungen {pl}lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl}borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f}lending library
Ausleihdatum {n}date of issue
Ausleihe {f}loan issue lending
Ausleihfrist {f}loan period
Ausleihgebühr {f}loan charge
Ausleihstatistik {f}loan statistics circulation statistics
Ausleihstatus {m}loan status
Ausleihtheke {f}information desk
Ausleihung {f}asset exposure
Auslenkung {f}excursion
Auslese {f} Auswahl {f} Selektion {f}selection
Auslieferung {f} [jur.]extradition
Auslieferungsantrag {m} Auslieferungsbegehren {n} [jur.] | einen Auslieferungsantrag stellenapplication of extradition request for extradition extradition request | to make an extradition request
Auslieferungsgebiet {n}area of distribution
Auslieferungslager {n} Auslieferungszentrum {n}distribution centre [Br.] distribution center [Am.]
Auslieferungsvertrag {m} | Auslieferungsverträge {pl}extradition treaty | extradition treaties
Auslistung {f}dump
Auslosung {f}assignment
Auslosungsanzeige {f}assignment notice
Auslöschung {f} | Auslöschungen {pl}effacement | effacements
Auslösehebel {m}tripping lever
Auslösegerät {n}tripping unit
Auslöseimpuls {m}trigger
Auslöseimpuls {m} Anregung {f}stimulus
Auslöseknopf {m}cancellation button
Auslösemechanismus {m} Auslöser {m}trigger mechanism release mechanism
Auslöser {m} | Auslöser {pl}trigger | triggers
Auslöser {m} [photo.](shutter) release
Auslöser {m}enabler
Auslöser {m}trippet
Auslöseschaltung {f}trigger circuit
Auslöseventil {n}trip valve
Auslösung {f}accommodation allowance
Auslösung {f}cleardown
Auslösung {f}tripping
Auslösungspreis {m}activating price trigger price
Auslüften {n} Lüftung {f}airing
Ausmaß {n}dimension
Ausmaß {n} Größe {f} Länge {f} Ausdehnung {f} Umfang {m} | das ganze Ausmaß von etw. übersehen können etw. in vollem Umfang übersehen können | in welchem Ausmaß? in welchem Umfang?extent | to be able to see the full extent of sth. | to which extent?
Ausmünzung {f}monetization monetisation
Ausnahme {f}exception
Ausnahme {f} Ausnahmefall {m} | Ausnahmen {pl}exception exceptional case | exceptions
Ausnahmeerscheiunung {f}nonpareil
Ausnahmezustand {m} | Ausnahmezustände {pl}state of emergency | states of emergency
Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]exploit
Ausnutzung {f} Nutzung {f}exploitation
Ausnutzung {f} Sättigung {f}saturation
Ausnutzungsgrad {m}occupancy rate
Auspeitschen {n}whipping
Auspeitschung {f}lashing
Auspfeifen {n}catcall
Ausplauderer {m}whistle-blower
Ausprüfung {f}check out
Auspuff {m} | Auspuffe {pl}exhaust | exhausts
Auspuff {m} Auspuffrohr {n}exhaust pipe
Auspuffgase {pl} Autoabgase {pl}exhaust fumes
Auspuffkrümmer {m} [auto]exhaust manifold
Auspufftopf {m}silencer
Auspuffventil {n} Ausblasventil {n} [techn.]blow-off valve exhaust valve
Ausrede {f} Ausflucht {f} Entschuldigung {f} Vorwand {m} | Ausreden {pl} Ausflüchte {f} Entschuldigungen {pl} | Ausflüchte machen | faule Ausredeexcuse | excuses | to make excuses | lame excuse blind excuse
Ausrede {f} Entschuldigung {f}alibi
Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]gestation period
Ausreise {f} | bei der Ausreisedeparture outbound passage outward voyage voyage out | on leaving the country
Ausreiseerlaubnis {f}exit permit
Ausreisevisum {n}exit visa
Ausreißer {m}bolter
Ausreißer {m}eloper
Ausreißer {m} | Ausreißer {pl}runaway | runaways
Ausreißer {m}rogue result
Ausreißer {m} Sonderfall {m}outlier
Ausreißertest {m}outlier test
Ausreißversuch {m}slug test
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1338 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite