OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 5200 to 5300
German
English
Ausrichtplatte
{f}
joggling
plate
Ausrichtung
{f}
Vorliebe
{f}
Vorspannung
{f}
bias
Ausrichtungsfehler
{m}
Falschausrichtung
{f}
fehlerhafte
Ausrichtung
{f}
schlechte
Justierung
misalignment
Ausrichtungspapier
{n}
aligning
paper
Ausrottung
{f} |
Ausrottungen
{pl}
eradication
|
eradications
Ausrottung
{f} |
Ausrottungen
{pl}
extermination
|
extirpations
Ausrüstung {f} |
elektrische
Ausrüstung
equipment
|
electrical
equipment
Ausrüstung {f}
machinery
plant
Ausrüstung {f}
rig
Ausrüstteile {pl}
accessories
Ausrüstung {f}
equipage
Ausrüstung {f} [textil.] | Ausrüstung im
Schlauch
finishing
|
tubular
finishing
Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)
carriage
requirements
(for vessels)
Ausrüstungsspezifizierung {f}
equipment
specification
Ausruf
{m}
exclamation
Ausruf
{m}
interjection
Ausruf
{m}
Zwischenruf
{m} |
Ausrufe
{pl}
Zwischenrufe
{pl}
interjection
|
interjections
Ausrufer
{m}
bellman
Ausrufezeichen
{n}
Ausrufungszeichen
{n}
exclamation
mark
Ausrutscher
{m}
Fauxpas
{m}
gaffe
Aussäuerung {f}
souring
Aussage
{f}
predication
Aussage
{f} |
Aussagen
{pl} Meinungsäußerungen {pl} |
unwiderlegliche
Aussage
statement
|
statements
|
apodictic
statement
eidesstattliche
Aussage
{f}
Aussage
unter
Eid
deposition
Aussagekraft
{f}
expressiveness
Aussagekraft
{f}
Beweiskraft
{f}
validity
Aussage
{f} (künstlerische)
message
Aussage
{f} (Gericht)
testimony
nach
Ihrer
Aussage
according
to
what
you
said
die
Aussage
verweigern
to
refuse
to
give
evidence
Aussagesatz
{m}
clause
of
statement
Ausschalfrist
{f}
stripping
time
Ausschalten
{n}
power
down
Ausschalter
{m}
access
standby
switch
Ausschalter
{m}
breaker
Ausschaltmechanismus
{m} [techn.]
cutoff
Ausschaltung
{f}
cut-off
Ausschaltung
{f}
Abschaltung
{f}
Trennung
{f}
disconnection
automatische
Ausschaltung
{f}
automatic
cutout
Ausschau
halten
nach
to be on
the
look-out
for
to be on
the
lookout
for
Ausschau
halten
nach
to
watch
out
for
Ausschau
halten
suchen
(nach)
to
prospect
(for)
Ausschau
{f}
lookout
Ausscheiden
{n}
elimination
withdrawal
Ausscheidungsspiel
{n}
Entscheidungsspiel
{n}
Stechen
{n} [sport]
play-off
Ausscheidungs...
emulsive
Ausschiffung
{f}
debarkation
Ausschiffung
{f} |
Ausschiffungen
{pl}
disembarkation
|
debarkations
Ausschilderung
{f}
sign-posting
Ausschlachtung
{f} |
Ausschlachtungen
{pl}
cannibalization
|
cannibalizations
Ausschlag
{m}
Hautausschlag
{m}
rash
Ausschliesslichkeit
{f}
exclusivity
Ausschluss
{m} | Ausschlüsse {pl}
exclusion
|
exclusions
Ausschluss
{m}
preclusion
Ausschlussprinzip
{n}
exclusion
principle
zeitweiliger
Ausschluss
suspension
Ausschlussklausel
{f} für
Haftung
[jur.]
disclaimer
Ausschmückung {f}
ornamentation
Ausschneidefigur
{f}
cut-out
figure
Ausschnitt
{m}
neck
line
Ausschnitt
{m}
clip
clipping
Ausschnitt
{m} (aus Zeitungen)
(press)
cutting
Ausschnitt
{m}
cut-out
Ausschnitt
{m}
detail
Ausschnitt
{m} Dekolleté {n}
cleavage
Ausschreibung
{f}
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebots
invitation
to
bid
(ITB)
Ausschreibung
{f}
tender
call
for
tender
Ausschreibung
{f}
call
for
proposal
Ausschreibung
supplementary
regulations
Angebot
{n}
auf
eine
Ausschreibung
submission
öffentliche
Ausschreibung
{f}
advertised
bidding
Ausschreibungstext
{m}
tender
specification
Ausschreibungsunterlagen
{pl}
tender
documents
Ausschreitung
{f}
Tumult
{m}
Aufstand
{m} |
Ausschreitungen
{pl}
Unruhen
{pl}
Tumulte
{pl} Aufstände {pl}
riot
|
riots
Ausschuss
{m} Ausschuß {m} [alt] | in
einem
Ausschuss
sein
| ständiger
Ausschuss
committee
| to be on a
committee
|
standing
committee
Ausschuss
{m} Ausschuß {m} [alt]
junk
rejects
cull
Ausschuss...
spoilt
Ausschussdaten
{pl}
garbage
Ausschusslehrdorn
{m}
no-go
plug
gauge
Ausschusslehre
{f}
no-go
gauge
Ausschusslehrenkörper {m}
no-go
gauging
member
Ausschussmitglied
{n}
comittee
member
Ausschusssitzung
{f}
comittee
meeting
Ausschussware
{f}
substandard
goods
zulässige
Ausschusszahl
{f}
allowable
defects
Ausschüttung {f}
von
Dividenden
distribution
Ausschweifung
{f}
Ausschweifungen
{pl} zügelloses
Leben
dissipation
Ausschweifung
{f} |
Ausschweifungen
{pl}
debauchery
|
debaucheries
Ausschwitzung
{f}
exudation
Aussehen
{n} Äußere {n} Äußeres |
geschniegeltes
Aussehen
| jdm.
ein
neues
Aussehen
verpassen
appearance
|
slickness
(of appearance) | to
give
sb. a
complete
makeover
Aussehen
{n}
lookout
Aussehen
{n}
complexion
Aussehen
{n}
air
Ausuferung
{f}
proliferation
Außen...
ambient
external
Außen...
outer
exterior
Außen...
outboard
Außenanschluss {m}
exterior
outlet
Außenanlagen {pl}
outside
facilities
Außenansicht {f}
exterior
view
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.13 Seconds, with 16 Database-Queries
