OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 52700 to 52800
German
English
Tonne
{f} (Massemaß) |
Tonnen
{pl}
ton
|
tons
Tonne
{f} (altes Hohlmaß)
tun
[Br.]
Tonnengehalt
{n}
tonnage
Tonnengewölbe {n}
Schildbogen
{m}
barrel
vault
Tonnenlager
{n} [techn.]
spherical
roller
bearing
Tonpfeife
{f}
clay
pipe
Tonraum
{m}
Umfang
{m} (der Stimme) [mus.]
compass
(of voice)
Tonregler
{m} |
Tonregler
{pl}
tone
control
|
tone
controls
Tonrundfunk
{m}
radio-broadcasting
Tonrundfunk
{m}
sound
radio
Tonscherbe
{f}
crock
Tonsilbe
{f} |
Tonsilben
{pl}
tone
syllable
|
tone
syllables
Tonspur
{f}
sound
track
Tonstreifen
{m} |
Tonstreifen
{pl}
soundtrack
|
soundtracks
Tonstudio
{n} | im
Tonstudio
recording
studio
| at
the
recording
studios
Tonsur
{f} |
Tonsuren
{pl}
tonsure
|
tonsures
Tontaube
{f}
clay
pigeon
Tontechnik
{f} |
Tontechniken
{pl}
audio
engineering
|
audio
engineerings
Tonverstärker {m}
sound
amplifier
Tonware
{f} Töpferei {f} |
Tonwaren
{pl}
pottery
|
potteries
Tonwelle
{f}
Tonrolle
{f} (im Tonbandgerät)
capstan
(in
tape
recorder)
Tonziegel
{m}
claytile
Top
{n}
Oberteil
{n} |
Tops
{pl}
Oberteile
{pl}
top
|
tops
Topas
{m} [min.]
topaz
Topf
{m} | Töpfe {pl}
pot
|
pots
Topf
{m}
aus
Ton
crock
Topfblume
{f} [bot.]
pot
plant
Topfeinsatz
{m}
Einsatz
{m}
compartment
Topffilter
{m}
canister
filter
Topfhut
{m}
clochehat
Topfkratzer
{m}
Topfreiniger
{m}
scourer
Topflappen
{m}
oven
cloth
pot
cloth
Topfpflanze
{f}
potted
plant
Topfscherbe
{f}
potsherd
Topograf
{m}
Topograph
{m} |
Topografen
{pl}
Topographen
{pl}
topographer
|
topographers
Topologe
{m} |
Topologen
{pl}
topologist
|
topologists
Topologie
{f}
analysis
situs
Topologie
{f} [math.]
topology
Toppmast
{m} [naut.] |
Toppmaste
{pl}
topmast
|
topmasts
Toque
{f}
randloser
Damenhut
toque
Tor
{n}
Pforte
{f}
Sperre
{f}
Schranke
{f}
Bahnschranke
{f} |
Tore
{pl}
gate
|
gates
Tor
{n} [sport]
goal
Torbogen
{m} [arch.]
arch
archway
Torero
{m} Stierkämpfer {m}
torero
Torf
{m}
peat
Torfboden
{m}
peat
soil
Torfmoor
{n}
peat
bog
Torfmoor
{n} |
Torfmoore
{pl}
peatbog
|
peatbogs
Torfmoos
{n}
peat-bog
Torfmull
{n}
peat
dust
Torfmull
{n}
sphagnum
Torfstich
{m}
peat-ditch
Torheit
{f} |
Torheiten
{pl}
folly
|
follies
Torheit
{f}
foolishness
Torjäger {m} Torjägerin {f} [sport]
goal
scorer
Torlatte
{f} |
Torlatten
{pl}
cross
bar
|
cross
bars
Torlinie
{f} |
Torlinien
{pl}
goal
line
|
goal
lines
Tornado
{m} |
Tornados
{pl}
tornado
|
tornados
tornadoes
Tornister
{m} |
Tornister
{pl}
knapsack
|
knapsacks
Tornister
{m} |
Tornister
{pl}
satchel
|
satchels
Torpedo
{n} [mil.]
torpedo
Torpedoboot
{n} |
Torpedoboote
{pl}
torpedo
boat
|
torpedo
boats
Torpfosten
{m}
door
post
Torpfosten
{m} |
Torpfosten
{pl}
goalpost
|
goalposts
Torraum
{m} | Torräume {pl}
goalmouth
|
goalmouths
Torschütze {m} Schütze {m} [sport] | Torschützen {pl} Schützen {pl}
scorer
goal
scorer
|
scorers
Torsion
{f}
torsion
Torsionmodul
{n}
modulus
of
torsion
Torsionsbruch
{m}
torsion
fracture
Torsionsfestigkeit
{f}
torsional
strength
Torsionskraft
{f}
torsional
force
Torsionsmoment
{m}
Drehmoment
{m}
torsional
moment
twisting
moment
Torsionsspannung
{f}
torsional
stress
Torsionssteifigkeit
{f}
torsional
stiffness
Torsionsversuch
{m} (Festigkeitsprüfung)
torsional
test
torsion
test
Torsionswinkel
{m}
angle
of
twist
Tort
{m} | jdm.
einen
Tort
antun
wrong
| to do sb.
wrong
Torte
{f} |
Torten
{pl}
fancy
cake
|
fancy
cakes
Torte
{f} |
Torten
{pl}
pie
|
pies
Torte
{f} |
Torten
{pl}
tart
|
tarts
Tortellini
{pl} [cook.]
tortellini
Tortenboden
{m} [cook.]
flan
case
flan
base
baked
pastry
case
Tortenfüllung {f}
mincemeat
Tortenguss
{m} [cook.]
glaze
cake
glaze
Tortenheber
{m}
cake
shovel
Tortilla
{n} [cook.]
tortilla
Tortilla
Chip
{n} [cook.]
tortilla
chip
Torwart
{m} Torhüter {m} Torhüterin {f}
Tormann
{m}
Torfrau
{f} [sport] |
Torwarte
{pl} Torhüter {pl} Torhüterinnen {pl} Tormänner {pl}
Torfrauen
{pl}
goal
keeper
goalkeeper
goalie
|
goal
keepers
goalkeepers
goalies
Torweg
{m}
gateway
Torxschraube
{f} [techn.]
torx
screw
Tory
{m}
tory
Totalausfall
{m}
Fehlanzeige
{f}
dead
loss
Totalausverkauf
{m} Räumungsverkauf {m}
clearance
sale
Totale
{f} (Film)
long
shot
Totalisator
{m} |
Totalisatoren
{pl}
totalizer
|
totalizers
Totalität {f}
totality
Totalpivotisierung
{f} [math.]
complete
pivoting
total
pivoting
Totalschaden
{m}
write-off
Totalverlust
{m} |
wirklicher
Totalverlust
total
loss
|
actual
total
loss
Tote
{m,f}
Toter
|
viele
Tote
dead
|
many
dead
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0227 Seconds, with 15 Database-Queries
