German | English |
Trimester {n} Vierteljahr {n} | term trimester |
Trimm {m} [naut.] | trim |
Trimmer {m} | trimmer |
Trimmfaden {m} [naut.] | telltale |
Trinker {m} Trinkerin {f} | heimlicher Trinker | drinker | secret drinker |
Trinker {m} Trinkerin {f} | alcoholic |
Trinkflasche {f} | drinking bottle |
Trinkgefäß {n} | drinking vessel |
Trinkgeld {n} | ein Trinkgeld geben | tip | to tip |
Trinkgelage {n} | drinking spree |
Trinkgeld {n} | perquisite |
Trinkglas {n} | drinking glass tumbler |
Trinkhalm {m} | drinking straw straw |
Trinkhorn {n} | drinking-horn |
Trinklied {n} | drinking song |
Trinknapf {m} | water dish |
Trinkwasser {n} | drinking water potable water |
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} | drinking water treatment plant |
Trinkwasserenthärtungsanlage {f} | drinking water softener |
Trinkwasserentsalzungsanlage {f} | drinking water demineralisation device |
Trinkwassergewinnung {f} | drinking water production |
Trinkwasserknappheit {f} | drinking water shortage |
Trio {n} Dreiergruppe {f} [mus.] | trio |
Triode {f} Dreielektrodenröhre {f} [electr.] | triode |
Triole {f} [mus.] | triplet |
Trip {m} | Drogentrip | trip [slang] | drug trip |
Tripleine {f} [naut.] | trip line |
Triptychon {n} | triptych |
Triptyk {f} Triptik {f} | triptyque |
Triskaidekaphobie {f} Angst vor der Zahl Dreizehn | triskaidekaphobia |
Tristheit {f} | dreariness |
Trittbrett {n} | step |
Trittbrettfahrer {m} | free rider [Am.] fare dodger |
Trittleiter {f} Zauntritt {m} | stile |
Triumph {m} Siegesfreude {f} | im Triumph | einen großen Triumph feiern | triumph | in triumph | to have a great triumph to have a great success |
Triumphator {m} | triumphator |
Triumphbogen {m} [arch.] | triumphal arch |
Triumphgefühl {n} | flush of success |
Triumphwagen {m} | chariot |
Triumphzug {m} | triumph triumphal procession |
Trivialität {f} | triviality |
Trivialliteratur {f} | cheap literature |
Trivialroman {m} | light novel |
Trockenbatterie {f} | dry battery dry cell |
Trockenblume {f} | dried flower |
Trockenboden {m} | drying loft attic drying-room |
Trockendock {n} | dry dock |
Trockenei {n} | dried egg |
Trockeneis {n} | dry ice |
Trockenelement {n} | dry cell dry battery dry element |
Trockenfestigkeit {f} | dry strength |
Trockenfutter {n} [agro.] | dry fodder |
Trockengebiet {n} [geogr.] | arid region |
Trockengebiet {n} | dust bowl |
Trockengemüse {n} | dehydrated vegetables |
Trockengestell {n} | clothes airer |
Trockengewicht {n} | absolutes Trockengewicht | dry weight | bone dry weight |
Trockenhaube {f} | hair dryer hair drier |
Trockenhefe {f} [cook.] | dry yeast |
Trockenheit {f} | dryness dries aridity |
Trockenlegung {f} | draining |
Trockenmauerwerk {n} | dry masonry wall |
Trockenmilch {f} | dried milk |
Trockenmittel {n} | desiccant drying agent |
Trockenofen {m} | drying cabinet |
Trockenrasierer {m} elektrischer Rasierapparat | electric razor |
Trockenreinigung {f} | dry-cleaning |
Trockenschuppen {m} | oast-house |
Trockenstoff {m} | dryer |
Trockensumpf {m} | dry sump |
Trockenübung {f} | preliminary exercise |
Trocknen {n} | beschleunigtes Trocknen | drying | accelerated drying |
Trockner {m} Trockenofen {m} | kiln |
Trocknungsriss {m} (Holz) | seasoning check |
Trödel {m} | junk rummage |
Trödel {m} (auf einem Markt) | jumble |
Trödelei {f} Tändelei {f} Verzögerung {f} | dalliance |
Trödelei {f} | dawdling |
Trödelmarkt {m} | jumble market rag fair |
Trödler {m} Trödlerin {f} (Händler) | junk dealer |
Trödler {m} Trödlerin {f} | dawdler slowcoach slowpoke [Am.] |
Trog {m} | trough vat |
Trogkettenförderer {m} | trough chain conveyor |
Troika {f} Dreigespann {m} | Troikas {pl} Dreigespanne {pl} | troika | troikas |
Troika {f} Triumvirat {n} | triumvirat |
Trojaner {m} Trojanerin {f} Troer {m} | Trojanisches Pferd | Trojan | Trojan Horse |
Troll {m} Kobold {m} | troll |
Trollblume {f} [bot.] | globeflower |
Trolleybus {m} | trolleybus |
Trollinger {m} (Rebsorte) | Trollinger (grape) |
Trommel {f} [mus.] | die Trommel rühren (für etw.) | die Trommel schlagen trommeln | Große Trommel {f} Basstrommel {f} | Kleine Trommel {f} | drum | to beat the big drum (for sth.) | to beat the drum | bass drum | snare drum |
Trommel {f} | cylinder barrel |
Trommel {f} des Revolvers | clip |
Trommelfell {n} [anat.] | eardrum tympanic membrane |
Trommelfell {n} | drumhead |
Trommelfeuer {n} Sperrfeuer {n} | barrage [mil.] |
Trommelgalvanik {f} [techn.] | barrel plating |
Trommelgeschwindigkeit {f} | drum speed |
Trommellänge {f} | drum length |
Trommelmühle {f} | tumbling mill |