German | English |
Türkis {n} | turquoise |
Türklingel {f} | doorbell |
Türklopfer {m} | door knocker |
Türknauf {m} Türgriff {m} | doorknob |
Türmchen {n} | turret |
Türöffner {m} | door-opener |
Türöffnung {f} | doorway |
Türpfosten {m} | doorpost door jamb |
Türrahmen {m} | doorframe |
Türschild {n} | nameplate doorplate sign in the door |
Türschließer {m} | door check |
Türschloss {n} | door lock |
Türschwelle {f} | threshold |
Türspalt {m} | crack of the door |
Türsturz {m} | lintel |
Turban {m} | turban |
Turbine {f} | Turbinen {pl} | turbine | turbines |
Turbinenflugzeug {n} | turbojet aircraft jetliner |
Turbinengehäuse {n} | turbine casing |
Turbinentor {n} | turbine gate |
Turbo... | turbo ... |
Turbolader {m} [auto] | turbocharger |
Turboverdichter {m} Turbokompressor {m} | turbo compressor |
Turbulenz {f} | turbulence |
Turbulenzen {pl} | air turbulence |
Turf {m} Pferderennbahn {f} | turf |
Turm {m} | Türme {pl} | tower | towers |
Turm {m} (Schach) | rook |
Turmalin {m} [min.] | tourmaline |
Turmgabel {f} (Schach) | rook fork |
Turmgeschütz {n} | turret gun |
Turmspringen {n} [sport] | high diving |
Turmuhr {f} | tower clock |
Turnanzug {m} | leotard |
Turnen {n} | gymnastics |
Turnen {n} Turnunterricht {m} | gym Physical education (PE) |
Turnhalle {f} | gymnasium gym |
Turnier {n} | tournament tourney [Am.] |
Turnierpferd {n} | show horse |
Turniertanz {n} turniertanzen {n} | competitive ballroom dancing |
Turnlehrer {m} Turnlehrerin {f} | gym teacher PE teacher |
Turnschuh {m} | gym shoe sneaker [Am.] |
Turnschuh {m} Sportschuh {m} | pump |
Turnstunde {f} | gym lesson PE lesson |
Turnübung {f} | gymnastics exercise |
Turnus {m} | regular cycle |
Turnverein {m} | gymnastics club |
Turnzeug {n} | gym kit PE kit gym outfit |
Tusch {m} [mus.] | fanfare |
Tusche {f} Ausziehtusche {f} | Indian ink India ink [Am.] |
Tuschefüller {m} | tubular drawing pen |
Tuschierblau {n} | engineer's blue |
Tuschierlineal {n} | straightedge |
Tuschkasten {m} | box of watercolours |
Tuschzeichnung {f} | pen-and-ink drawing |
Tuten {n} | blast |
Tutor {m} Tutorin {f} | tutor |
Tutulusfibel {f} | tutulus brooch |
Tweed {m} [textil.] | tweed |
Twist {m} | Twist tanzen twisten | twist | to dance the twist to twist |
Type (Drucktechnik) {f} Durchschuss {m} | slug |
Typenbezeichnung {f} | classification |
Typenbezeichnung {f} | type designation |
Übel {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Welt | evil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |
ein schlimmes Übel | a scourge |
Übel {n} | malady |
Übelkeit {f} | qualm |
Übeltat {f} | evil deed |
Über... | over- super- über- |
Überarbeitung {f} Überanstrengung {f} | overwork exhaustion |
Überarbeitung {f} | reworking revision |
Überbegriff {m} | topic |
Überbevölkerung {f} | over-population |
Überbewertung {f} | overestimation overvaluing overrating |
Überbleibsel {n} Überrest {m} | vestige |
Überbleibsel {n} | hangover survival |
Überbleibsel {n} | holdover |
Überblick {m} Übersicht {f} | overview |
Überblick {m} | survey |
Überbrückung {f} | bridging |
Überbrückung {f} [electr.] | bypass shunting |
Überbrückung {f} | tiding oneself over |
Überbrückung {f} Überbrückungsdraht {m} | jumper (wire) |
offene Überdeckung {f} [math.] | open cover |
Überdimensionierung {f} | overdimensioning |
Überdosis {f} Überdosierung {f} | overdose overdosage |
eine Überosis nehmen eine zu starke Dosis nehmen | eine Überdosis nehmend | eine Überdosis genommen | nimmt eine Überdosis | nahm eine Überdosis | to overdose | overdosing | overdosed | overdoses | overdosed |
Überdrehen {n} | overtwisting |
Überdrehmaschine {f} (Töpferei) | jigger |
Überdruckkammer {f} | hyperbaric chamber |
Übereinkommen {n} Bund {m} Verbindung {f} | bond |
Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite | Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
Übereinstimmung {f} (mit gemäß) | conformity conformance (with) |
Übereinstimmung {f} Vereinbarkeit {f} | consistency |
Übereinstimmung {f} Einigkeit {f} | accord |
Übereinstimmung {f} | agreement |
in Übereinstimmung mit gemäß | in accordance with |
Übereinstimmung {f} | analogy |
Übereinstimmung {f} | concord |
Übereinstimmung {f} | concordance |