OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 56200 to 56300

German	English
Vergeudung {f}	waste
Vergeudung {f} Verschwendung {f}	squandering
Vergewaltiger {m}	rapist
Vergewaltigung {f}	rape violation mutilation
Vergiftung {f}	poisoning
Vergiftung {f}	contamination
Vergissmeinnicht {n} Vergißmeinnicht {n} [bot.]	forget-me-not
Verglasung {f}	vitrification
Vergleich {m} \| Vergleiche {pl} \| im Vergleich \| im Vergleich zu Im Vergleich mit \| Vergleiche ziehen Vergleiche anstellen \| in keinem Vergleich zu etw. stehen \| dem Vergleich standhalten mit	comparison \| comparisons \| by comparison \| in comparison with compared with compared to \| to make comparisons to draw comparisons \| to be out of all proportion to sth. \| to stand comparison with to bear comparison with
Vergleich {m}	comparing
Vergleich {m}	compare
Vergleich {m} [jur.] \| außergerichtlicher Vergleich \| einen gütlichen Vergleich schließen \| einen außergerichtlichen Vergleich schließen	settlement \| settlement out of court \| to reach an amicable settlement \| to settle out of court
Vergleichbarkeit {f}	comparability
Vergleichbarkeit {f}	comparableness
Vergleicher {m}	comparator
Vergleichsordnung {f}	rules of conciliation
Vergleichsprüfung {f}	cross-validation
Vergleichspunkt {m} Bezugspunkt {m} Fixpunkt {m} Festpunkt {m} Maßstab {m}	benchmark
Vergleichssatz {m}	comparative clause
gerichtliches Vergleichsverfahren	judicial settlement proceedings
Vergleichsverfahren {n}	insolvency proceedings
Vergleichswert {m} \| Vergleichswerte {pl}	comparison value reference value comparative value \| comparison values reference values comparative values
Vergleichung {f}	collation
Vergletscherung {f}	glaciation
Vergnügen {n}	delectableness
Vergnügen {n} besondere Freude {f}	treat
Vergnügen {n} Freude {f} Entzücken {n} Wonne {f} \| zu meiner Freude \| Vergnügen finden an	delight \| to my delight \| to take delight in
Vergnügen bereiten Vergnügen machen	to give pleasure
mit Vergnügen	with pleasure
(nur) zum Vergnügen	(just) for fun
Vergnügung {f}	pleasure amusement
Vergnügungsfahrt {f}	joyride
Vergnügungsreise {f}	junket
Vergnügungsreise {f}	pleasure trip
Vergnügungssteuer {f} [fin.]	entertainment tax amusement tax
Vergnügungssucht {f}	craving for pleasure
Vergötterung {f} \| Vergötterungen {pl}	deification \| deifications
Vergötterung {f}	idolatry
Vergolden {n} Vergoldung {f}	plating (with gold)
Vergolder {m} \| Vergolder {pl}	gilder \| gilders
Vergoldung {f} \| Vergoldungen {pl}	gilding \| gildings
Vergreisung {f}	senescence
Vergröberung {f}	coarsening
Vergrößerung {f} Verbreiterung {f}	enlargement
Vergrößerung {f} \| Vergrößerungen {pl}	augment \| augments
Vergrößerung {f} \| Vergrößerungen {pl}	augmentation \| augmentations
Vergrößerung {f} \| Vergrößerungen {pl}	blowup \| blowups
Vergrößerung {f}	magnification
Vergrößerungsfaktor {m}	magnification factor
Vergrößerungsgerät {n} Vergrößerungsapparat {m} \| Vergrößerungsgeräte {pl} Vergrößerungsapparate {pl}	enlarger \| enlargers
Vergünstigung {f} unentgeltliche Zuwendung {f}	perk
Vergünstigung {f}	perquisite
Vergünstigungen {pl} im Amt	spoils of office
Verguss {m}	potting
Vergussform {f}	potting mold potting-form
Vergussmasse {f}	potting compound
Vergütung {f} \| Vergütungen {pl}	emolument \| emoluments
Vergütung {f}	payment
Vergütung {f}	perquisite
Vergütung {f} \| Vergütungen {pl}	salary \| salaries
Vergütung {f} (Metall)	artificial aging
Vergütung {f} (von Stahl)	tempering
Vergütungsstahl {m} \| Vergütungsstähle {pl}	heat-treatable steel Q & T steel steel for quenching and tempering \| heat-treatable steels Q & T steels steels for quenching and tempering
Verhältnis {n} \| Verhältnisse {pl} \| umgekehrtes Verhältnis \| im umgekehrten Verhältnis \| Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe	ratio \| ratios \| inverse ratio \| in inverse ratio in the reversed ratio \| aspect ratio
Verhältnis {n} Verwandtschaft {f}	relationship
Verhältnis {n} Anteil {m}	rate
in guten Verhältnissen leben	to live at ease
in keinem Verhältnis zu etw. stehen	to be incommensurate with sth.
Verhältnismäßigkeit {f}	comparativeness
Verhältnismäßigkeit {f} \| Verhältnismäßigkeiten {pl}	proportionality \| proportionalities
Verhältnisse {pl} \| finanzielle Verhältnisse	circumstances {pl} \| financial circumstances
städtebauliche Verhältnisse	urban-planning context
Verhältniswahl {f} Verhältniswahlrecht {n} [pol.]	proportional representation
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Verhängnis {n}	doom
Verhängnis {n} \| Verhängnisse {pl}	fatality \| fatalities
Verhängnis {n}	fate
Verhängung {f} Verkündigung {f}	promulgation
Verhaftung {f} Beschlagnahme {f} Pfändung {f}	attachment
Verhaftung {f} Haft {f}	imprisonment
Verhalten {n} \| sein unfreundliches Verhalten \| elektrisches Verhalten [electr.]	behavior [Am.] behaviour [Br.] \| the unkindness of his behavior (behaviour) \| electrical behaviour
Verhalten {n} Gebaren {n}	bearing
Verhalten in der Schule	citizenship
Verhaltensforscher {m} \| Verhaltensforscher {pl}	behaviourist \| behaviourists
Verhaltensforschung {f}	behaviorism [Am.] behaviourism [Br.]
Verhaltensforschung {f} (bei Tieren)	ethology
Verhaltensstörung {f} \| zwanghafte Verhaltensstörung {f}	behavioural disturbance behavioral disturbance \| obsessive-compulsive disorder
Verhaltens...	behavioral [Am.] behavioural [Br.]
Verhaltensforschung {f}	behavioral science [Am.] behavioural science [Br.]
Verhaltenstherapie {f}	behaviour therapy [Br.] behavior therapy [Am.]
übliche Verhaltensweise {f} Verhaltensmuster {n}	behavior pattern [Am.] behaviour pattern [Br.]
Verhandlung {f} \| Verhandlungen {pl} \| mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. \| in Verhandlungen treten	negotiations {pl} \| negotiations \| to start negotiations with sb. about sth. \| to enter negotiations
Verhandlung {f} Verhandeln {n}	negotiation
Verhandlung {f} Prozess {m} Strafprozess {m} \| fehlerhaft geführter Prozess	trial \| mistrial
erneute Verhandlung	rehashing
Verhandlungsgeschick {n}	negotiating skills
Verhandlungsmacht {f}	bargaining power
Verhandlungspartner {pl}	parties to a deal
jds. Verhandlungsposition schwächen	to weaken someones's bargaining hand
Verhandlungsprotokoll {n}	minutes of the proceedings

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.0245 Seconds, with 14 Database-Queries