OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 56600 to 56700
German
English
Verlierer
{m}
loser
Verlies
{n}
Kerker
{m} |
Verliese
{pl}
Kerker
{pl}
dungeon
|
dungeons
Verlobte
{f}
affianced
Verlobte
{m,f}
Verlobter
|
die
Verlobten
{pl}
betrothed
|
the
engaged
couple
the
betrothed
plighted
lovers
Verlobte
{m}
fiance
Verlobte
{f}
fiancee
Verlobung
{f} |
Verlobungen
{pl} |
eine
Verlobung
lösen
engagement
|
engagements
| to
break
(off) an
engagement
Verlobung
{f}
affiance
Verlobung
{f}
betrothal
betrothment
Verlobung
{f}
plight
Verlobungsring
{m} |
Verlobungsringe
{pl}
engagement
ring
|
engagement
rings
Verlockung
{f}
Charme
{m}
Zauber
{m}
allure
allurement
Verlockung
{f}
enticement
Verlogenheit
{f}
Verlogenheiten
{pl}
mendacity
Verlogenheit
{f}
mendaciousness
Verlosung
{f}
drawing
lots
Verlosung
{f}
Auslosung
{f} (Lotterie)
raffle
lottery
Verlosung
{f}
Ziehung
{f}
draw
Verlust
{m} (Todesfall)
bereavement
Verlust
{m} |
Verluste
{pl}
forfeiture
|
forfeitures
Verlust
{m}
losing
Verlust
{m} |
Verluste
{pl} |
mit
Verlust
in
Verlegenheit
|
Verlust
erleiden
einbüßen |
Verlust
erleiden
|
Verluste
erleiden
|
mit
Verlust
verkaufen
|
mit
Verlust
arbeiten
loss
|
losses
| at a
loss
| to
sustain
a
loss
to
suffer
a
loss
| to
experience
a
loss
| to
incur
losses
| to
sell
at a
loss
| to
run
at a
loss
Verlust
{m} |
Verluste
{pl}
wastage
|
wastages
Verlust
{m}
Verluste
{pl} [mil.]
casualties
Verlust
durch
das
Kabel
[electr.]
cable
loss
Verlustanzeige
{f} |
Verlustanzeigen
{pl}
notice
of
loss
|
notices
of
loss
Verlustfaktor
{m} |
dielektrischer
Verlustfaktor
loss
factor
alleviating
factor
|
dielectric
loss
factor
dissipation
factor
Verlustleistung
{f} | abzuführende
Verlustleistung
power
dissipation
|
amount
of
heat
to be
dissipated
Verlustleistung
{f}
power
loss
Verlustliste
{f}
list
of
casualities
Verlustvortrag
{m}
deficit
carried
forward
loss
carried
forward
Verlustzeit
{f}
lost
time
Vermarktung
{f}
commercial
exploitation
Vermarktung
{f}
marketing
Vermächtnis {n}
Erbe
{n}
Erbschaft
{f}
Hinterlassenschaft
{f} | Vermächtnisse {pl} |
verfallenes
Vermächtnis
legacy
|
legacies
|
lapsed
legacy
Vermächtnis {n}
Hinterlassenschaft
{f}
devise
Vermächtnisnehmer {m}
legatee
Vermehrung
{f}
increase
Vermehrung
{f} [biol.]
reproduction
breeding
Vermehrung
{f}
aggrandizement
aggrandisement
[Br.]
Vermeidung
{f}
Vermeiden
{n}
Meiden
{n}
Umgehung
{f} |
Vermeidungen
{pl}
avoidance
|
avoidances
Vermengung
{f}
mixing
confusion
Vermerk
{m}
note
comment
Vermerk
{m} |
Vermerke
{pl}
memorandum
|
memoranda
Vermerk
{m}
qualifiers
Vermerk
{m}
Zusatz
{m} |
siehe
Vermerk
endorsement
|
see
endorsement
Vermessenheit
{f}
overconfidence
Vermessenheit
{f}
presumptuousness
Vermesser
{m}
Vermesserin
{f}
surveyor
Vermessung
{f}
Landvermessung
{f}
Erkundung
{f} |
fotogrammetrische
Vermessung
survey
surveying
|
photogrammetric
survey
Vermessungsamt
{n}
land
surveying
office
Vermessungspunkt
{m}
triangulation
station
Vermieter
{m}
hirer
Vermieter
{m}
landlord
Vermieter
{m} Verpächter {m}
Verleiher
{m}
renter
Vermieterin
{f}
landlady
Vermietung
{f} |
Vermietungen
{pl}
letting
leasing
|
lettings
leasings
Vermietung
{f}
renting
[Am.]
Vermietung
{f}
Verleih
{m}
hiring
(out)
Verminderer
{m}
abater
Verminderung
{f}
Abnahme
{f} |
Verminderungen
{pl}
decrement
|
decrements
Verminderung
{f}
Verringerung
{f}
Abnahme
{f}
depletion
Verminderung
{f}
decrementation
Verminderung
{f}
derogation
Verminderung
{f} Beeinträchtigung {f} |
Verminderungen
{pl} Beeinträchtigungen {pl}
diminution
|
diminutions
Verminderung
{f} Dämpfung {f} |
Verminderungen
{pl} Dämpfungen {pl}
attenuation
|
attenuations
Vermischer
{m}
Mischer
{m} |
Vermischer
{pl}
Mischer
{pl}
blender
|
blenders
Vermischtheit
{f}
promiscuity
Vermischung
{f}
Verschmelzung
{f}
amalgamation
Vermischung
{f}
blending
mixture
immixture
Vermischung
{f}
commingling
Vermisste
{m,f}
Vermisster
missing
person
Vermittler
{m} |
Vermittler
{pl}
mediator
go-between |
mediators
Vermittler
{m}
Vermittlerin
{f}
facilitator
Vermittler
{m}
procurer
Vermittlung
{f}
relaying
switching
Vermittlung
{f} |
durch
jds.
Vermittlung
|
durch
die
Vermittlung
von
Freunden
instrumentality
agency
|
through
instrumentality
of sb. by
the
instrumentality
of sb. |
through
the
agency
of
friends
Vermittlung
{f} |
Vermittlungen
{pl}
mediation
|
mediations
Vermittlung
{f} Zuhälterei {f}
procuration
Vermittlungsagent
{m}
application
agent
Vermittlungsapparat
{m}
operator
set
Vermittlungsausschuss
{m} |
den
Vermittlungsausschuss
einschalten
mediation
committee
| to
call
the
mediation
committee
Vermittlungsgebühr {f}
Vermittlungsprovision
{f}
commission
Vermittlungsgebühr {f}
Provision
{f}
eines
Maklers
brokerage
Vermittlungsrechner
{m}
switching
computer
Vermittlungsstelle
{f}
telephone
switch
Vermittlungstechnik
{f}
switching
technology
Vermittlungsversuch
{m}
attempt
at
mediation
Vermittlungszentrale
{f} |
automatische
Vermittlungszentrale
{f}
switching
center
|
automatic
switching
center
Vermögen {n} |
ein
Vermögen
machen
fortune
pile
| to
make
a
fortune
to
make
a
pile
Vermögensabgabe {f} | Vermögensabgaben {pl}
capital
levy
|
capital
levies
Vermögensanlage {f}
productive
investment
Vermögensberatung {f}
financial
advice
Vermögenseinbuße {f} Vermögensschaden {m}
actual
loss
Vermögenslage {f} [fin.]
financial
status
Vermögensrecht {n}
law
of
property
Vermögensteuer {f} Vermögenssteuer {f}
property
tax
wealth
tax
Vermögensübertragung {f} [jur.] |
gerichtliche
Vermögensübertragung
assignment
of
property
assignment
of
assets
|
judicial
assignment
of
assets
Vermögensverhältnisse {pl}
pecuniary
circumstances
Vermögensverwalter {m}
property
administrator
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0267 Seconds, with 15 Database-Queries