OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 57200 to 57300
German
English
Verteidigung
{f}
Verteidigungsrede
{f} [jur.]
pleas
Verteidigungsbündnis {n}
defence
alliance
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
warfare
Verteidigungsminister
{m}
minister
of
defence
Verteidigungsministerium
{n}
Ministry
of
Defence
(MOD)
Verteiler
{m} |
Verteiler
{pl}
distributor
|
distributors
Verteiler
{m}
Verteilerliste
{f} (Büro)
distribution
list
mailing
list
Verteiler
{m}
Zuteiler
{m}
allocator
Verteiler... Verteilungs...
distributing
Verteilerkasten
{m}
terminal
box
Verteilerliste
{f} für
Post
oder
E-Mail
mailing
list
Verteilung
{f}
apportionment
Verteilung
{f}
Verbreitung
{f}
distribution
Verteilung
{f} [math.] |
eindimensionale
Verteilung
|
mehrdimensionale
Verteilung
|
hypergeometrische
Verteilung
| t-Verteilung |
zweidimensionale
Verteilung
distribution
|
univariate
distribution
|
multivariate
distribution
|
hypergeometric
distribution
| t
distribution
|
two
dimensional
distribution
Verteilung
{f}
allocation
Verteilung
{f}
Ausbreitung
{f} (einer Tierart)
range
distribution
(of a species)
Verteilung
{f}
Zuweisung
{f}
allotment
Verteilungschromatographie
{f}
partition
chromatography
Verteilungsfunktion
{f} [math.] |
empirische
Verteilungsfunktion
distribution
function
|
empirical
distribution
function
Verteilungsschlüssel {m}
allocation
formula
Verteilzeitzuschlag
{m}
contingency
allowance
Verteuerung
{f}
rise
in
price
rise
in
cost
Vertieftsein
{n}
preoccupancy
Vertieftsein
{n}
preoccupation
Vertiefung
{f}
deepening
Vertiefung
{f}
consolidation
Vertiefung
{f}
depression
Vertiefung
{f} (geistige)
absorption
Vertiefung
{f}
immersion
Vertiefung
{f} |
voller
Vertiefungen
angefressen
narbig
{adj}
pit
|
pitted
Vertikale
{f}
vertical
vertical
line
Vertikalablenkplatte
{f} [techn.] |
Vertikalablenkplatten
{pl}
y-plate | y-plates
Vertilgung
{f}
extermination
Vertilgung
{f}
obliteration
Vertonung
{f}
setting
Verträglichkeit {f}
tolerance
Verträglichkeit {f}
compatibleness
Verträglichkeitsbedingung {f}
compatibility
condition
Verträumtheit {f}
dreaminess
Vertrag
{m} | mündlicher
Vertrag
agreement
|
verbal
agreement
Vertrag
{m} | Verträge {pl} |
laut
Vertrag
|
einseitiger
Vertrag
|
Vertrag
abschließen |
einen
Vetrag
schließen |
den
Vertrag
ändern |
einen
Vertrag
annehmen
|
einen
Vertrag
aufsetzen
|
den
Vertrag
beglaubigen
|
einen
Vertrag
bestätigen |
einen
Vertrag
stornieren
einen
Vertrag
kündigen |
Vertrag
verlängern | jdn.
unter
Vertrag
nehmen
|
Vertrag
läuft
aus
contract
|
contracts
| as
per
contract
|
unilateral
contract
| to
make
a
contract
to
enter
into
a
contract
| to
conclude
a
contract
| to
amend
the
contract
| to
accept
a
contract
| to
draft
a
contract
| to
certify
the
contract
| to
confirm
a
contract
| to
cancel
a
contract
| to
extend
a
contract
| to
sign
someone
on |
contract
expires
Vertrag
{m} | Verträge {pl}
indenture
|
indentures
Vertrag
{m} | Verträge {pl}
pact
|
pacts
Vertrag
{m}
Staatsvertrag
{m} | Verträge {pl} Staatsverträge {pl}
treaty
|
treaties
durch
Vertrag
Berechtigte
covenantee
durch
Vertrag
verpflichtet
covenanted
Vertrags...
covenant
Vertragsabschluss
{m}
completion
af a
contract
Vertragsabschluss
{m}
conclusion
of an
agreement
Vertragsänderung {f}
alteration
of
contract
Vertragsauflösung {f} Vertragskündigung {f}
cancellation
of a
contract
Vertragsauflösung {f}
Vertragsaufhebung
{f}
cancellation
of an
agreement
Vertragsbedingungen
{pl} |
Vertragsbedingungen
aushandeln
|
Allgemeine
Vertragsbedingungen
|
allgemeine
technische
Vertragsbedingungen
terms
of
contract
conditions
of a
contract
| to
negotiate
the
conditions
of a
contract
|
contractual
general
conditions
|
standard
terms
and
conditions
Vertragsbruch
{m} | Vertragsbrüche {pl}
breach
of
contract
|
breaches
of
contract
Vertragsdauer
{f}
period
of
contract
Vertragsentwurf
{m}
draft
agreement
Vertragserfüllung {f}
fulfilment
of
contract
Vertragsfälligkeitstag {m}
maturity
date
of
contract
Vertragsforschung
{f}
contract
research
Vertragsfristen
für
Leistungen
deadline
Vertragsgegenstand
{m}
object
of
agreement
Vertragsgegenstand
{m}
subject
matter
of
the
contract
Vertragshändler {m}
authorized
dealer
Vertragsklausel
{f}
contract
clause
Vertragskontrahent
{m}
covenanter
Vertragspartner
{m}
Vertragspartei
{f} |
Vertragspartner
{pl}
Vertragsparteien
{pl}
contracting
party
party
to a
contract
|
contracting
parties
parties
to a
contract
Vertragspartner
{m}
Handelspartner
{m}
trade
partner
Vertragsrecht
{n}
contract
law
Vertragsstaat
{m} [pol.]
contracting
member
state
Vertragsstrafe
{f} |
Vertragsstrafen
{pl}
contractual
penalty
|
contractual
penalties
Vertragstext
{m}
text
of
the
contract
bei
Treuhänder
hinterlegte
Vertragsurkunde
{f}
escrow
Vertragsverhältnis {n}
contractual
relationship
Vertragsverhandlung
{f} |
Vertragsverhandlungen
{pl}
contract
negotiation
|
contract
negotiations
Vertragsverletzung
{f}
breach
of
contract
Vertragswerk
{n}
major
agreement
Vertragswerkstatt
{f}
appointed
repair
shop
authorized
repairer
licensed
garage
Vertragswidrigkeit
{n}
lack
of
conformity
Vertrauen
{n} |
blindes
Vertrauen
| jds.
Vertrauen
missbrauchen
faith
trust
|
blind
trust
| to
betray
someone's
trust
Vertrauen
{n}
Zuversicht
{f} |
Vertrauen
schöpfen
assurance
confidence
| to
draw
confidence
Vertrauen
{n} (auf)
belief
(in)
Vertrauen
{n} (auf)
reliance
(on)
Vertrauen
{n}
trustfulness
ein
Wort
im
Vertrauen
a
word
in
your
ear
im
Vertrauen
confidentially
Vertrauende
{m,f}
Vertrauender
|
Vertrauenden
{pl}
confider
|
confiders
Vertrauen
{n}
confidentialness
Vertrauensbasis
{f}
foundation
of
trust
Vertrauensbruch
{m}
breach
of
confidence
breach
of
faith
Vertrauensfrage
{f} |
die
Vertrauensfrage
stellen
question
of
trust
matter
of
trust
| to
ask
for
a
vote
of
confidence
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
{m}
shop
steward
Vertrauensmann
{m}
spokesman
Vertrauensmänner {pl}
confidential
people
Vertrauensniveau
{n}
level
of
reliability
Vertrauensperson
{f}
person
in a
position
of
trust
Vertrauenssache
{f}
confidential
matter
Vertrauensseligkeit
{f}
blind
confidence
Vertrauensstellung
{f}
position
of
trust
Vertrauensvotum
{n} |
Vertrauensvoten
{pl}
vote
of
confidence
|
votes
of
confidence
Vertrauenswürdigkeit {f}
reliability
trustworthiness
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1318 Seconds, with 16 Database-Queries
