OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 63200 to 63300

GermanEnglish
abgreifento tap
abgreifendthumbing
abgrenzen (zu von) | abgrenzendto delimit (to) to differentiate (to from) | delimiting
abgrenzen | abgrenzend | abgegrenztto mark-off | marking-off | marked-off
sich abgrenzen von (Personen)to distance (dissociate) oneself from
abrücken vonto dissociate oneself from to distance oneself from
abgrenzento mark out
abgrundtief abgründig bodenlos {adj}abysmal
abgrundtief {adv}abysmally
abhacken hacken zerkleinern | abhackend hackend zerkleinernd | abgehackt gehackt zerkleinertto chop | chopping | chopped
abhängen (von) sich verlassen (auf) | abhängend sich verlassend | er/sie/es hängt ab | er/sie/es hing ab | das hängt ganz davon abto depend (on) | depending | he/she/it depends | he/she/it depended | it all depends
abhängen abnehmen herunternehmen | abhängend abnehmend herunternehmend | abgehängt abgenommen heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängento take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall
abhängig (von) {adj}dependent (on)
abhängig von unfrei {adj}dependent
abhängig {adv} vondependently
abhängig | abhängig sein vondepending | to be depending on
abhängig sein abhängen (von) | abhängendto hinge (on) | hinging
abhängig (von) bedingt (durch) verbunden (mit) {adj}contingent on (upon)
abhängigtributary
abhängig {adj} [gramm.]oblique
sich abhärmento pine away (with grief)
abhärten verhärten | abhärtend verhärtend | abgehärtet verhärtetto harden | hardening | hardened
abhärten stählen (gegen)to inure (to)
abhakento check off
abhaltento keep away to keep off
abhalten abwehrento ward
abhalten hindern | abhaltend hindernd | abgehalten gehindert | hält ab hindert | hielt ab hinderteto detain | detaining | detained | detains | detained
jdn. davon abhalten, etw. zu tun | abhaltend | abgehaltento keep (prevent stop) someone from doing sth. | keeping from doing | kept from doing
jdn. von etw. abhalten jdn. von etw. abbringento discourage sb. from doing sth.
abhalten vonto keep from to prevent from
abhalten (Treffen Versammlung) austragen (Wettkampf)to hold
abhalten (Lehrstunde Vorlesung)to give
abgehalten werdento be held to take place
abhanden kommento get lost
abhauen | abhauendto scoot | scooting
abhauento bugger off
abhauen | abhauendto scram | scramming
abhauendbunking
abheben (Geld) | abgehobento draw {drew drawn} to withdraw {withdrew withdrawn} | withdrawn
Geld abheben vonto make a draft on
sich wohltuend gegen etw. abhebento contrast pleasantly with sth.
abheben (vorm Kartenspiel)to cut
abheilen verheilen | abheilend verheilend | abgeheilt verheilt | es heilt ab es verheilt | es heilte ab es verheilte | es ist/war abgeheilt es ist/war verheiltto heal (up) | healing | healed | it heals (up) | it healed (up) | it has/had healed (up)
abhelfen behebento relieve
abhelfend {adj} Hilfs... Heil...remedial
abhelfendremedying
half abremedied
abhelfend {adv}remedially
abhetzento rush about
abhören | abhörend | abgehörtto listen in to | listening in to | listened in to
abhören auffangen abfangen unterbrechen abstellen | abhörend auffangend abfangend unterbrechend abstellend | abgehört aufgefangen abgefangen unterbrochen abgestelltto intercept | intercepting | intercepted
abhobeln | abhobelnd | abgehobeltto plane off | planing off | planed off
abholen (bei)to call for (at)
etw. abholen lassento have sth. collected
jdn. abholento come for someone
abhustento cough up
abiogenetisch {adj}abiogenetic
abiotisch {adj}abiotic
abirren | abirrend | abgeirrtto stray | straying | strayed
abjagen | abjagend | abgejagtto recover from | recovering from | recovered from
sich abkapseln | sich von der Welt abkapselnto shut oneself off to cut oneself off | to cloister oneself away
abkaufen | abkaufend | abgekauftto buy from | buying from | bought from
abkehren wegwenden | abkehrend wegwenden | abgekehrt weggewendetto turn away | turning away | turned away
(Schmutz) abkehrento sweep the dust off
abkippento pitch
abklären | abklärend | abgeklärtto clarify | clarifying | clarified
abkleben | (vor dem Streichen) ein Fenster abklebento mask | to mask a window (before paining)
abklemmen | abklemmend | abgeklemmtto pinch off | pinching off | pinched off
abklingen (Lärm Begeisterung)to abate
abklingen (Schmerz)to ease
abklingen (Fieber)to go down
abklingen (Wirkung)to wear off
abklingen nachlassen (Sturm Erregung)to subside to die down
abklingen | abklingend | abgeklungento fade away | fading away | faded away
abklopfen (Putz) | abgeklopftto knock off | knocked off
abklopfen (Staub)to brush off
abklopfen (Arzt)to tap to percuss
abklopfen (Dirigent)to stop the orchestra
abknabbern | abknabbernd | abgeknabbertto nibble off | nibbling off | nibbled off
abknallen kaltmachen umlegen | abknallend | abgeknalltto bump off | bumping off | bumped off
abknallendzapping
abkneifento nip off
abknicken | abknickend | abgeknicktto snap off | snapping off | snapped off
abkommandieren auswählento draft
abkommandierend zuordnendassigning
abkoppeln loslösen | abkoppelnd loslösend | abgekoppelt losgelöstto uncouple | uncoupling | uncoupled
abkrabbeln | abkrabbelndto unscramble | unscrambling
abkratzen | abkratzend | abgekratztto scrape off | scraping off | scraped off
abkratzen verrecken den Löffel abgeben [ugs.]to peg out
abkühlen | abkühlend | abgekühltto cool off | cooling off | cooled off
sich abkühlen erkalten nachlassento cool down
abkühlen abschreckento quench
abkürzen verkürzen kürzen | abkürzend verkürzend kürzend | abgekürzt verkürzt gekürztto abbreviate | abbreviating | abbreviated
abkürzento cut short
abkürzen verkürzen | abkürzend verkürzend | abgekürzt verkürztto shorten | shortening | shortened
abkürzendabbreviatory
abküssen | abküssend | abgeküsstto smother with kisses | smothering with kisses | smothered with kisses
abladen entladen ausladen | abladend entladend ausladend | abgeladen entladen ausgeladento unload | unloading | unloaded
abladen schütten auskippen fallen lassento dump
seine Probleme bei jdm. abladento dump in sb.
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1269 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite