OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 67100 to 67200

GermanEnglish
auskuppelnto disengage
auskuppeln ausschaltento uncouple
auskuppeln entkuppeln | auskuppelnd | kuppelt austo declutch | declutching | declutches
auskurieren kurierento cure
ausladen entladento off-load
ausladen entladen | ausladend entladend | ausgeladen entladen | er/sie lädt aus er/sie entlädt | ich/er/sie lud aus ich/er/sie entlud | er/sie hat/hatte ausgeladen er/sie hat/hatte entladento discharge | discharging | discharged | he/she discharges | I/he/she discharged | he/she has/had discharged
ausladendunloading
ausladendexpansive
unter den ausladenden Bäumenunder the spreading trees
ausländerfeindlichhostile to foreigners
ausländisch fremd {adj}foreign
ausländische Besuchervisitors from abroad
ausländische Kapitalgesellschaftalien corporation
ausländischer Weinwine of foreign growth
auslagernto outhouse
auslagernto roll out
auslagern [econ.]take out of the warehouse
auslagerbarpageable
nicht auslagerbar residentnon-pageable
auslassen | auslassendto wreak | wreaking
Speck auslassento render bacon
(Butter) auslassento melt (butter)
sich über ... auslassento go on about
auslassendleaving out
auslassendventing
(voll) auslastento use to capacity (to the full)
(voll) auslastento utilize to capacity (to the full) [Am.]
auslaufento run out to run away
auslaufendleaking
auslaufendoutbound
auslaufendpetering
auslaugen (Boden)to emaciate
auslaugen auswaschento leach out
laugt aussaps
laugte aussapped
auslaugendsapping
auslauten | auslautendto end in | ending in
ausleeren leeren ausräumen | ausleerend leerend ausräumendto empty to empty out | emptying
ausleeren entleerento evacuate
auslegento lay out
auslegendinterpreting
auslegendoutlaying
ausleihbar {adj}borrowable
ausleihbar {adj} | nicht ausleihbarcirculating | non-circulating
ausleihento lend and borrow
ausleihen (bis zu ... Bücher)to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen)to borrow for ... weeks
ausleuchten (Bühne)to floodlight
ausleuchtento illuminate
ausliefernextradite
ausliefernto surrender
ausliefern abliefern anliefern liefern übergeben überbringen zustellen abgeben | ausliefernd abliefernd anliefernd liefernd übergebend überbringend zustellend abgebend | ausgeliefert abgeliefert angeliefert geliefert übergeben überbracht zugestellt abgegebento deliver | delivering | delivered
auslieferndextraditing
auslöffeln | auslöffelndto spoon up | spooning up
die Suppe auslöffeln [übtr.]to face the music
auslöschbareffaceable
auslöschento annihilate
auslöschen | auslöschendto obliterate | obliterating
auslöschen | auslöschendto raze | razing
auslöschento put out
auslöschendeffacing
auslöschendobliterative
auslösen ausklinken | auslösend ausklinkendto release | releasing
auslösen | auslösendto trigger | triggering
auslösen startento initiate
auslösen Lösegeld bezahlen freikaufen | auslösend freikaufend | ausgelöst freigekauft | er/sie löst aus er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed
auslosen | auslosend | ausgelostto draw lots for | drawing lots for | drawn lots for
auslotento fathom
ausmachen betragen | ausmachendto amount to | amounting to
ausmachen ergeben betragento account for
(Licht) ausmachen löschento douse (light)
ausmeißeln | ausmeißelndto gouge | gouging
ausmergeln abmagernto macerate
ausmerzento weed out to sort out
ausmerzento comb out
ausmerzen (Erinnerung)to blot out
ausmerzen ausrottento wipe out to stamp out
ausmessen | ich/er/sie maß austo size | I/he/she sized
ausmessend visierendgauging
ausmistento clean out to muck out to tidy out
ausnahmslos {adv}invariably
ausnahmslosunexceptional
ausnahmsloswithout exception
ausnahmslos ohne Ausnamebar none
ausnahmsweise {adv}exceptionally
jdn. (total) ausnehmento bleed white sb.
ausnehmen ausweiden Organe entnehmento eviscerate
ausnehmendgilling
ausnützento short-change
ausnutzen missbrauchento impose on someone's kindness
ausnutzen missbrauchento use
ausnutzento take advantage of
ausnutzendutilizing
auspacken | auspackendto unpack | unpacking
auspacken | auspackendto unwrap | unwrapping
auspackento tell all
jdn. auspeitschen | auspeitschendto give sb. a whipping | whipping
auspeitschen mit der Peitsche schlagen | auspeitschend mit der Peitsche schlagendto lash | lashing
jdn. auspfeifento give sb. the bird
auspfeifen | auspfeifendto boo | booing
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.027 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite